Monthly Archives: lipiec 2012

Cześć po rosyjsku

Cześć! (na powitanie) – Привет!

Cześć! (na pożegnanie) – Пока!

Powitanie po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.0/10 (4 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • cześć po rosyjsku
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Dzień dobry po rosyjsku

Dzień dobry! (najpopularniejszy zwrot) – Здравствуй(-те)!

Dzień dobry! (powitanie o poranku) – Доброе утро!

Dzień dobry! (powitanie w ciągu dnia) – Добрый день!

Powitanie po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.8/10 (8 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • dzień dobry po rosyjsku
  • dzień dobry po rosyjsku wymowa
  • dzien dobry po rusku
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Wymowa grup spółgłoskowych

Grupy spółgłoskowe:

  • жч, зч, сч wymawiamy jak [śś].
    Przykłady:
    мужчина [muśsina];
    грузчик [gruśsik];
    счастье[śsiast’je].
  • тч wymawiamy jak [ćć];
    np. лётчик [l’oćcik].
  • тс wymawiamy jak [c];
    np. детский [d’eckij].
  • дц, тьс wymawiamy jak [cc]
    np. двадцать [dwaccat’];
    мыться  [mycca].

W wymowie grup spółgłoskowych вств, зднстл, стн jednej spółgłoski nie wymawiamy, np.:

  • здравствуйте [zdrastvujt’e];
  • праздник [praznik];
  • счастливый [sćaslivyj];
  • честный [ćesnyj].

W wyrazach:  кого, его, у него, сегодня spółgłoskę г wymawiamy jak [w].

W wyrazach что, чтобы spółgłoskę ч wymawiamy jak [sz]: [szto, sztoby].

Spółgłoskę в w grupach кв, св, тв, цв wymawiamy zawsze dźwięcznie, np.:

  • Москва [maskva];
  • свет [sv‚et];
  • твой [tvoj];
  • цветной [cv‚etnoj].

Znak miękki ь w języku rosyjskim – obok funkcji oznaczania miękkości spółgłosek – pełni również funkcję rozdzielającą, tzn. oddziela w wymowie spółgłoskę od  następującej po niej samogłoski jotowanej – я, е, ё, ю, np.:

  • семья [s’emja];
  • пьёт [pjot];
  • компьютер [kampjut’er];
  • воскресенье [waskr’es’enje].

Znak twardy ъ rozdzielający to litera nie oznaczająca żadnego dźwięku. Pełni ona funkcję rozdzielającą, tzn. oddziela w wymowie spółgłoskę od następującej po niej samogłoski jotowanej.

ъ piszemy zawsze po przedrostkach zakończonych na spółgłoskę przed tematem rozpoczynającym się od samogłosek jotowanych  я, е, ё, ю np.:

  • подъехать [padjehat’];
  • объяснить [abjasnit’];
  • въехать [vjehat’].
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.1/10 (8 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • wiersze o miłości po rosyjsku
Posted in Rosyjski dla początkujących, Wymowa rosyjska | Tagged | Leave a comment

Życzenia ślubne po rosyjsku

Дорогие Пётр и Лена!

Поздравляем Вас со свадьбой! От всего сердца желаем Вам радости, любви, самых счастливых дней. Пусть все Ваши мечты сбудутся!

Анна и Павел

поздравляем Вас – składamy Wam gratulacje, życzenia

свадьба – ślub

от всего сердца – z całego serca

любовь – miłość

пусть Ваши мечты сбудутся – niech się spełnią Wasze marzenia

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.7/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 6 votes)

Incoming search terms:

  • życzenia slubne po rosyjsku
  • życzenia urodzinowe rosyjski
  • życzenia urodzinowe po rosyjsku fonetycznie
  • gratulacje po rosyjsku
  • życzenia ślubne po ukraińsku
  • zyczenia na slub po rosyjsku
Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | Leave a comment

Życzenia imieninowe po rosyjsku

Дорогая Ирина!

Поздравляю тебя с именинамн! От всего сердца желаю тебе радости, здоровья, любви, самых счастливых дней и преданных друзей.Пусть сбудутся все твои мечты!

Целую, Светлана

от всего сердца – z całego serca

любовь – miłość

преданные друзья – oddani przyjaciele

пусь сбудутся мечты – niech się spełnią marzenia

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.6/10 (8 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: -1 (from 5 votes)

Incoming search terms:

  • życzenia imieninowe po rosyjsku
Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | Leave a comment

Życzenia urodzinowe po rosyjsku

Дорогая Вера!

Поздравляю тебя с днём рождения! От всей души желаю тебе счастья, крепкого здоровья, успехов в личной жизни и чтобы все твои мечты сбылись!

 Оля

день рождения – urodziny

поздравляю Тебя – życzę Ci, składam Ci życzenia

желаю Тебе – życzę Ci

счастье – szczęście

успех – powodzenie

личная жизнь – życie osobiste

чтобы мечты сбылись – spełnienia marzeń

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.6/10 (32 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 9 votes)

Incoming search terms:

  • życzenia urodzinowe po rosyjsku
  • życzenia po rosyjsku urodzinowe
  • zyczenia urodzinowe po rusku
  • życzenia na urodziny po rosyjsku
  • urodzinowe życzenia po rosyjsku
  • rosyjski zyczenia urodzinowe
  • List z zyczeniami oo rosyjsku
Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | Leave a comment

Żołnierz po rosyjsku

żołnierz – солдат

zawody po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Urzędnik po rosyjsku

urzędnik – служащий

zawody po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Wojskowy po rosyjsku

wojskowy – военный

zawody po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Wizażysta po rosyjsku

wizażysta – визажист

zawody po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • rosyjski wizażysta
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment