Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 6)

Człowiek – wygląd zewnętrzny, cechy charakteru

Słownik tematyczny:                        Тематический словарь:

wzrost:                                                                   рост:

  • wysoki                                               высокий
  • niewysoki                                        невысокий
  • średni                                                средний
  • niski                                                    низкий

budowa ciała:                                                    телосложение:

  • tęgi                                                      полный
  • chudy                                                 тощий
  • szczupły                                           щуплый, худой
  • zgrabny                                            стройный

twarz: (rodzaj żeński)                                     лицо(rodzaj nijaki)

  • okrągła                                                круглое
  • kwadratowa                                     квадратное
  • owalna                                                 овальное
  • szczupła                                              худое
  • rumiana                                               румяное
  • blada                                                     бледное
  • piękna                                                   красивое
  • piegowata                                         веснушчатое

oczy:                                                                              глаза:

  • duże                                                        большие
  • nieduże                                                  небольшие
  • niebieskie                                              голубые
  • zielone                                                   зелёные
  • brązowe                                               карие
  • czarne                                                    чёрные
  • szare                                                       серые

nos:                                                                                нос:

  • prosty                                                     прямой
  • mały                                                        маленький
  • duży                                                        большой
  • długi                                                       длинный
  • krótki                                                     короткий
  • zadarty                                                 вздёрнутый
  • orli                                                          орлиный

włosy:                                                                         волосы:

  • długie                                                    длинные
  • krótkie                                                  короткие
  • półdługie                                            полудлинные
  • proste                                                   прямые
  • kręcone                                                кудрявые
  • jasne                                                      светлые
  • jasnoblond                                        белокурые, русые
  • ciemne                                                 тёмные
  • czarne                                                  чёрные
  • rude                                                       рыжие
  • siwe                                                       седые

On jest blondynem.  Он блондин.

Ona jest blondynką. Она блондинка.

On jest szatynem. Он шатен.

Ona jest szatynką. Она шатенка.

On jest brunetem. Он брюнет.

Ona jest brunetką.  Она брюнетка.

On jest wysokiego wzrostu. Он высокого роста.

Ona jest średniego wzrostu. Она среднего роста.

Ona ma :                                                           У неё :

  • piegowatą twarz                  веснушчатое лицо
  • długie włosy                            длинные волосы
  • długie rzęsy                              длинные ресницы
  • podwinięte rzęsy                   загнутые ресницы
  • regularne rysy twarzy        правильные черты лица
  • zgrabną figurę                       стройная фигура
  • łabędzią szyję                         лебединая шея
  • talię osy                                     осиная талия

On ma:                                                                У него:

  • czarne oczy                                 чёрные глаза
  • owalną twarz                            овальное лицо
  • kręcone ciemne włosy         кудрявые тёмные волосы
  • prosty nos                                   прямой нос
  • pociągający wygląd                привлекательный вид

Dane personalne:                                    Персональные данные:

podać swoje dane personalne  назвать свои персональные данные

określić:                                                          определить:

  • wiek                                              возраст
  • miejsce urodzenia                 место рождения
  • miejsce zamieszkania         место жительства
  • obecne miejsce pracy         настоящее место работы
  • poprzednie miejsce pracy предыдущее место работы

 określić znaki szczególne:                          определить особые приметы

  • wzrost                                         рост
  • kolor oczu                                 цвет глаз
  • kolor włosów                          цвет волос
  • budowę ciała                           телосложение
  • posiadanie blizn                     наличие шрамов
  • posiadanie tatuaży               наличие татуировок

zmienić stan cywilny                               изменить семейное положение

zmienić nazwisko                                      поменять фамилию

pozostawić nazwisko panieńskie    оставить девичью фамилию

przyjąć nazwisko męża                          принять фамилию мужа

podać:                                                              сказать:

  • imię                                               имя
  • imię odojcowskie                  отчество
  • nazwisko                                  фамилию

 



 

Ciało człowieka:     Человеческое тело:

głowa                                   голова

  • twarz                          лицо
  • usta                             рот
  • wargi                          губы
  • język                           язык
  • policzki                     щёки
  • podbródek             подбородок
  • ząb, zęby                  зуб,зубы(l. mn.)
  • dziąsło                      десна
  • podniebienie         нёбо
  • szczęka                     челюсть
  • oko, oczy                 глаз, глаза(l. mn.)
  • brwi                            брови
  • rzęsy                          ресницы
  • powieki                    веки
  • czoło                         лоб
  • skroń                         висок
  • ucho, uszy               ухо,уши(l. mn.)
  • gardło                       горло
  • krtań                          гортань
  • nos                             нос
  • szyja                          шея
  • włosy                       волосы

ręka                                   рука

  • dłoń                         ладонь
  • nadgarstek          запястье
  • palec                        палец
  • paznokieć             ноготь           
  • łokieć                       локоть
  • ramię                        плечо
  • przedramię           предплечье
  • pacha                       подмышка

noga                                   нога

  • stopa                         стопа
  • pięta                           пята
  • łydka                          икра
  • udo                              ляжка
  • kolano                       колено
  • goleń                          голень
  • podeszwa                подошва

tułów                                 туловище

  • brzuch                      живот
  • pępek                        пупок
  • talia                             талия
  • pierś                           грудь
  • sutek                         сосок
  • biodra                       бёдра
  • pośladki                   ягодицы
  • plecy                          спина

kości                                   кости

  • szkielet                     скелет
  • kręgosłup               позвоночник
  • żebra                          рёбра
  • czaszka                     череп
  • miednica                   таз
  • klatka piersiowa   грудная  клетка

narządy wewnętrzne        внутренние органы

  • mózg                           мозг
  • serce                           сердце
  • płuca                          лёгкие
  • wątroba                    печень
  • nerki                            почки
  • żołądek                     желудок
  • trzustka                    поджелудочная железа
  • tarczyca                     щитови́дная железа́
  • śledziona                   селезёнка
  • krew                             кровь


 

 Cechy charakteru                       Черты характера

zalety:                                            положительные черты, ,плюсы

Jaki on/ona jest?                              Какой он/она?

On/ona jest                                          Он/она

  • sympatyczny(-a)          симпатичный(-ая)
  • interesujący(-a)            интересный(-ая)
  • uczciwy(-a)                     честный(-ая)
  • pracowity(-a)                тудолюбивый(-ая)
  • energiczny(-a)              энергичный(-ая)
  • odpowiedzialny(-a)   ответственный(-ая)
  • śmiały(-a)                        смелый(-ая)
  • zdecydowany(-a)        решительный(-ая)
  • poważny(-a)                  серьёзный(-ая)
  • skromny(-a)                   скромный(-ая)
  • uprzejmy(-a)                  вежливый(-ая)
  • towarzyski(-a)              общительный(-ая)
  • radosny(-a)                    жизнерадостный(-ая)
  • szczery(-a)                      откровенный(-ая), искренний(-яя)
  • wesoły(-a)                      весёлый(-ая)
  • cichy(-a)                           тихий(-ая)
  • milczący(-a)                   молчаливый(-ая)
  • smutny(-a)                     грустный(-ая)
  • zamyślony(-a)              задумчивый(-ая)
  • dobry(-a)                        добрый(-ая)
  • dobroduszny(-a)        добродушный(-ая)
  • życzliwy(-a)                   доброжелательный(-ая)
  • przychylny(-a)             отзывчивый(-ая)
  • delikatny(-a)                 мягкий(-ая)
  • serdeczny(-a)               сердечный(-ая)
  • uważny(-a)                    внимательный(-ая)
  • opiekuńczy(-a)            заботливый(-ая)
  • sprytny(-a)                    ловкий(-ая)
  • mądry(-a)                       умный(-ая)
  • zdolny(-a)                     способный(-ая)
  • utalentowany(-a)    талантливый(-ая)
  • zaradny(-a)                  находчивый(-ая)
  • dowcipny(-a)              остроумный(-ая)
  • wrażliwy(-a)                чувствительный(-ая)

wady:                                             отрицательные черты, минусы

  • zły                                злой(-ая), плохой(-ая)
  • nudny                        скучный(-ая)
  • nieprzyjemny         неприятный(-ая)
  • nieznośny                невыносимый(-ая)
  • naiwny                       наивный(-ая)
  • lekkomyślny           легкомысленный(-ая)
  • kłamliwy                   лживый(-ая)
  • roztargniony          рассеянный(-ая)
  • nieśmiały                  застенчивый(-ая)
  • zamknięty                замкнутый(-ая)
  • gadatliwy                 болтливый(-ая)
  • hałaśliwy                  шумный(-ая)
  • grubiański               грубый(-ая)
  • niewychowany     невоспитанный(-ая)
  • nieżyczliwy              недоброжелательный(-ая)
  • zawistny                   завистливый(-ая)
  • zazdrosny                ревнивый(-ая)
  • obłudny                    лицемерный(-ая)
  • mściwy                       мстительный(-ая)
  • chciwy                         жадный(-ая)
  • zarozumiały            заносчивый(-ая)
  • głupi                            глупый(-ая)
  • ograniczony            ограниченный(-ая)
  • tępy                              тупой(-ая)
  • niewykształcony   необразованный(-ая)

 



 

Zainteresowania, pasje, hobby

 

Odmiana czasownika w czasie teraźniejszym:

pasjonować się(czym?) – увлекаться(чем?)

l.poj.                                       l.mn.

я увлекаюсь                      мы увлекаемся

ты увлекаешься              вы увлекаетесь

он увлекается                  они увлекаются

 

pasjonować się(czym?) – увлекаться(чем?)

  1. komputerami          компьютерами
  2. grami komputerowymi  компьютерными играми
  3. filatelistyką              филателией
  4. literaturą                  литературой
  5. czytaniem                 чтением
  6. matematyką           математикой
  7. muzyką                      музыкой
  8. tańcem                      танцем
  9. przyrodą                   природой
  10. zwierzętami            животными
  11. sportem                    спортом:
  • piłką nożną            футболом
  • siatkówką                волейболом
  • jeździectwem        конным спортом
  • alpinizmem             альпинизмом
  • tenisem                      теннисом

lubić(kogo? co?)” – „любить( кого? что?)”

czas teraźniejszy

l. poj.

  • я люблю
  • ты любишь    
  • он любит
  • она любит
  • оно любит

l. mn.

  • мы любим
  • вы любите
  • они любят

Oni lubią:                                    Они любят:

  • chodzić na koncerty    ходить на концерты
  • chodzić do teatru         ходить в театр
  • słuchać muzyki              слушать музыку (рок, поп, диско, рэп, регги, джаз, хип-хоп, блюз, кантри)
  • grać na gitarze               играть на гитаре,
  • grać na skrzypcach     играть на скрипке
  • grać na pianinie             играть на пианино
  • grać w piłkę nożną      играть в футбол
  • grać w gry komputerowe играть в компьютерные игры
  • surfować w internecie  бродиь по Интернету
  • spotykać się na czacie  встречаться в чате
  • robić animacje i grafikę  делать флеш-анимации и графику
  • jeździć w Tatry                    ездить в Татры
  • zbierać znaczki pocztowe собирать почтовые марки
  • czytać książki                      читать книги
  • tańczyć                                   танцевать
  • wypoczywać na świeżym powietrzuотдыхать на свежем воздухе
  • jeździć na rowerze             кататься на велосипеде
  • jeździć na hulajnodze       кататься на самокате
  • jeździć na skateboardzie кататься на скейтборде
  • jeździć na  rolkach              кататься на роликах
  • oglądać filmy                         смотреть фильмы
  • fotografować przyrodę   фотографировать природу

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.5/10 (16 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Incoming search terms:

  • język rosyjski słówka
  • slowa po rosyjsku
  • filmy po rosyjsku
  • słówka rosyjski
  • j rosyjski słówka
  • słówka z działu zima rosyjski
  • spacerowac po ukrainsku
  • Rosyjski slownictwo tematyczne
  • rosyjski slowka online
  • mam talent po rosyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Mini kurs języka rosyjskiego, Przyjaciele i znajomi, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , | 1 Comment

Rocznica śmierci Włodzimierza Wysockiego – rosyjskiego poety i barda

Dziś w 34 rocznicę śmierci Włodzimierza Wysockiego na 1 kanale telewizji rosyjskiej
http://www.1tv.ru/documentary/ts=608  dokumentalny film o wybitnym rosyjskim artyście :”Włodzimierz Wysocki. Ostatni koncert”. Emisja w piątek 25 lipca o godzinie 21.20 czasu warszawskiego.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Incoming search terms:

  • łoz po rosyjsku
  • Łódź po rosyjsku
Posted in Wydarzenia kulturalne | Leave a comment

Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 5)

Dom, mieszkanie, pokój

 

Dom                                                   Дом

  • parterowy                    одноэтажный
  • piętrowy                        двухэтажный
  • wielopiętrowy            многоэтажный
  • drapacz chmur           небоскрёб
  • wolnostojący              особняк

Mieszkanie (rodzaj nijaki)         Квартира (rodzaj żeński)

Pokój                                             Комната

  • jednopokojowe          однокомнатная
  • dwupokojowe            двухкомнатная
  • trzypokojowe              трёххкомнатная
  • czteropokojowe        четырёхкомнатная
  • pięciopokojowe          пятикомнатная

Pomieszczenia                         Помещения

  • pokój gościnny            гостиная
  • jadalnia                             столовая
  • sypialnia                           спальная комната (спальня)
  • gabinet                             кабинет
  • przedpokój                    прихожая (передняя)
  • pokój dziecięcy             детская комната
  • kuchnia                             кухня
  • łazienka                            ванная
  • toaleta                              туалет (санузел)

Wygody                                      Удобства

  • wodociąg                           водопровод
  • gaz                                         газ
  • prąd                                       электричество
  • telefon                                 телефон
  • internet                               сеть Интернет
  • centralne ogrzewanie  центральное отопление
  • zsyp                                         мусоропровод

 

Wyposażenie                               Оборудование

Kuchnia                                         Кухня

  • piec gazowy                       газовая плита
  • piec elektryczny               электрическая плита
  • piekarnik                              духовка
  • kuchenka mikrofalowa  микроволновая печь
  • młynek do kawy                кофемолка
  • ekspres do kawy               электрокофеварка
  • zlewozmywak                    кухонная раковина
  • lodówka                                холодильник
  • robot kuchenny               кухонный комбайн
  • mikser                                     миксер
  • sokowirówka                     соковыжималка
  • zmywarka                            посудомоечная машина
  • grill elektryczny                электрогриль
  • toster                                      тостер
  • żelazko                                    утюг

Naczynia                                    посуда

Sztućce                                      столовые приборы

  • talerz                                    тарелка
  • łyżka                                     ложка
  • łyżeczka                             чайная ложка
  • widelec                               вилка
  • nóż                                        нож
  • filiżanka                             чашка
  • spodek                               блюдце
  • dzbanek                             кувшин
  • dzbanek do kawy         кофейник
  • dzbanek do herbaty   чайник
  • cukiernica                         сахарница
  • szklanka                            стакан
  • kubek                                  кружка
  • kieliszek                              рюмка
  • kielich                                  бакал
  • miska                                    миска
  • sosjerka                              соусник
  • waza                                     супник
  • solniczka                            солонка
  • pieprzniczka                     перечница

Przybory kuchenne                 кухонная утварь

  • garnek                                 кастрюля
  • rondel                                  сотейник
  • patelnia                               сковорода
  • maszynka do mięsa      мясорубка
  • czajnik elektryczny        электрический чайник
  • sito                                          сито
  • durszlak                               дуршлаг
  • tarka                                      тёрка
  • tasak                                      секач
  • brytfanna                            утяница
  • forma do ciasta               форма для выпечки
  • butelka                                 бутылка
  • słoik                                        банка
  • wałek do ciasta                скалка
  • otwieracz do butelek    открывалка
  • lejek                                         воронка
  • korkociąg                             штопор
  • blender                                  блендер
  • shaker                                     шейкер
  • dziadek do orzechów    щелкунчик, орехокол

Łazienka                                             Ванная

  • wanna                                             ванна
  • prysznic                                          душ
  • umywalka                                     умывальник
  • pralka                                              стиральная машина
  • suszarka do bielizny                сушительная машина
  • suszarka do włosów              фен
  • lustro                                              зеркало
  • półka                                               полка

Toaleta                                                Туалет

  • sedes                                               унитаз
  • umywalka                                     умывальник

Meble                                                 Мебель

  • meblościanka                           стенка
  • łóżko                                             кровать
  • nocny stolik                               тумбочка
  • kanapa                                         диван
  • wersalka                                      диван-кровать
  • stół                                                 стол
  • krzesło                                         стул
  • fotel                                              кресло
  • biurko                                          письменный стол
  • biblioteczka                              книжный шкаф
  • regał                                             стеллаж
  • szafa na ubrania                     платьяной шкаф

drzwi                                                                 дверь

drzwi wejściowe                                        входная дверь

klatka schodowa                                       подъезд

schody                                                              лестница

piwnica                                                             подвал

strych                                                                чердак

winda                                                                лифт

weranda                                                         веранда

balkon                                                             балкон

loggia                                                               лоджия

mieszkać na 2 piętrze                              жить на третьем этаже

parter                                                               первый этаж

mieszkać na przedmieściu                   жить на окраине города

zbudować dom                                           построить дом

dzielnica willowa                                        коттеджный посёлок

ubezpieczyć się od kradzieży             застраховаться от кражи

kupić mieszkanie o powierzchni 80 m kwadratowych  купить квартиру площадью в восемьдесят метров

składać się z 4 pokoi, kuchni, łazienki i przedpokoju  состоять из четырёх комнат, кухни, ванной и передней

zamieniać mieszkanie                            менять квартиру

zameldować się w mieszkaniu         прописаться в квартиру

remontować mieszkanie                     ремонтировать квартиру

sprzątać mieszkanie                               убирать квартиру

wyłożyć ściany kafelkami                     облицевать стены кафелем

wytapetować ściany                               оклеить стены обоями

pomalować ściany na biało                покрасить стены в белый цвет

położyć dywan na podłodze             положить ковёр на пол

schodzić po schodach                           спускаться по лестнице

wchodzić po schodach                         подниматься по лестнице

zjeżdżać windą                                           спускаться на лифте

urządzić pokój dziecięcy                        устроить детскую комнату

 

Przejdź do części 6 mini kursu

 

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.8/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • rodzina psoby w nej zawarte po rosyjsku
  • kanapa pietrowa rosja
Posted in Mini kurs języka rosyjskiego, Rodzina i dom, Rosyjski dla początkujących, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 4)

Podróż, turystyka, wypoczynek

1. Nazwy geograficzne

Kierunki geograficzne:                   Стороны света:

  • północ                                  север
  • południe                              юг
  • wschód                                восток
  • zachód                                 запад

Kontynenty:                                           Континенты:

  • Afryka                                   Африка
  • Ameryka Południowa  Южная Америка
  • Ameryka Północna        Северная Америка
  • Antarktyda                         Антарктида
  • Australia                              Австралия
  • Azja                                         Азия
  • Europa                                  Европа

 

Państwa świata        Страны мира:

  • А а – Австрия, Аргентина, Англия
  • Б б – Белоруссия, Бельгия, Болгария, Бразилия
  • В в – Венгрия, Вьетнам, Великобритания
  • Г г – Германия, Греция
  • Д д – Дания
  • Е е – Египет
  • Ё ё
  • Ж ж
  • З з – Замбия
  • И и – Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Израиль
  • Й й – Йемен
  • К к – Канада, Кения, Китай, Колумбия, Куба
  • Л л – Латвия, Литва
  • М м – Марокко, Мексика, Монголия
  • Н н – Нигерия, Нидерланды, Норвегия
  • О о – Оман
  • П п – Польша, Португалия
  • Р р – Россия, Румыния
  • С с – Словакия, Словения, Соединённые Штаты Америки (США), Сербия
  • Т т – Таиланд, Тунис, Турция
  • У у – Украина, Уругвай
  • Ф ф – Финляндия, Франция
  • Х х – Хорватия
  • Ц ц – Центральноафриканская Республика (ЦАР)
  • Ч ч – Черногория, Чехия, Чили
  • Ш ш – Швейцария, Швеция, Шри- Ланка
  • Щ щ
  • ъ ы ь
  • Э э – Эквадор, Эстония, Эфиопия
  • Ю ю – Южно – Африканская Республика
  • Я я – Ямайка, Япония

 

Mieszkańcy państw Europy     Жители стран Европы:

  • Австрия – австриец, австрийка, австрийцы
  • Англия – англичанин, англичанка, англичане
  • Белорусь – белорус, белоруска, белорусы
  • Бельгия – бельгиец, бельгийка, бельгийцы
  • Болгария – болгарин, болгарка, болгары
  • Германия – немец, немка, немцы
  • Греция – грек, гречанка, греки
  • Дания – датчанин, датчанка, датчане
  • Ирландия – ирландец, ирландка ,ирландцы
  • Исландия – исландец, исландка, исландцы
  • Испания – испанец, испанка, испанцы
  • Италия – итальянец, итальянка, итальянцы
  • Латвия – латыш, латышка, латышы
  • Литва – литовец, литовка, литовцы
  • Нидерланды – голландец, голландка, голландцы
  • Норвегия – норвежец, норвежка, норвежцы
  • Польша – поляк, полька, поляки
  • Португалия – португа́лец, португа́лка, португа́льцы
  • Россия – россиянин, россиянка/русский , русская
  • Румыния – румын, румынка, румыне
  • Словакия – словак, словачка, словаки
  • Словения – словенец, словенка, словенцы
  • Сербия – серб, сербка, сербы
  • Украина – украи́нец, украи́нка, украи́нцы
  • Финляндия – финн, финка, финны
  • Франция – француз, француженка, французы
  • Хорватия – хорват, хорватка, хорваты
  • Черногория – черногорец, черногорка, черногорцы
  • Чехия – чех, чешка, чехи
  • Швейцария – швейцарец, швейцарка, швейцары
  • Швеция – швед, шведка, шведы
  • Эстония – эсто́нец, эсто́нка, эсто́нцы

Narodowość                                       Национальность

Kim jesteś?                                            Кто ты?

Jestem Polakiem(Polką).                                Я поляк(полька).*

 

  • Rosjaninem(Rosjanką).   россиянин(россиянка)/
  •                                                      русский (русская).
  • Anglikiem(Angielką).   англичанин(англичанка).
  • Amerykaninem(Amerykanką). американец(американка).
  • Australijczykiem(Australijką).  австралиец(австралийка).
  • Austriakiem(Austriaczką).     австриец(австрийка).
  • Azerem(Azerką).         азербайджанец(азербайджанка).
  • Białorusinem(Białorusinką).   белорус( белоруска).
  • Belgiem(Belgijką).   бельгиец(бельгийка).
  • Bułgarem(Bułgarką).  болгарин(болгарка).
  • Chińczykiem(Chinką).    китаец(китаянка).
  • Chorwatem(Chorwatką).  хорват(хорватка).
  • Cypryjczykiem(Cypryjką).   киприец(киприйка).
  • Czechem(Czeszką).   чех (чешка).
  • Duńczykiem(Dunką).   датчанин(датчанка).
  • Estończykiem(Estonką).   эсто́нец(эсто́нка).
  • Finem(Finką).  финн(финка).
  • Francuzem(Francuzką).  француз(француженка).
  • Grekiem(Greczynką).   грек(гречанка).
  • Gruzinem(Gruzinką).   грузин(грузинка).
  • Hiszpanem(Hiszpanką).  испанец(испанка).
  • Holendrem(Holenderką).  голландец(голландка).
  • Irlandczykiem(Irlandką).  ирландец(ирландка).
  • Japończykiem(Japonką).   японец(японка).
  • Kanadyjczykiem(Kanadyjką).  канадец (канадка).
  • Kazachem(Kazaszką).   казах(казашка).
  • Litwinem(Litwinką).   литовец(литовка).
  • Łotyszem(Łotyszką).  латвиец(латвийка).
  • Niemcem(Niemką).   немец(немка).
  • Norwegiem(Norweżką).  норвежец(норвежка).
  • Ormianinem(Ormianką).  армянин(армянка).
  • Portugalczykiem(Portugalką).  португа́лец(португа́лка).
  • Rumunem(Rumunką).   румын(румынка).
  • Serbem(Serbką).   серб(сербка).
  • Słowakiem(Słowaczką).   словак(словачка).
  • Słoweńcem(Słowenką).  словенец(словенка).
  • Szwajcarem(Szwajcarką).  швейцарец(швейцарка).
  • Szwedem(Szwedką).  швед(шведка).
  • Turkiem(Turczynką).  турок(турчанка).
  • Ukraińcem(Ukrainką).  украи́нец(украи́нка).
  • Węgrem(Węgierką).   венгр(венгерка).
  • Wietnamczykiem(Wietnamką).  вьетнамец(вьетнамка).
  • Włochem(Włoszką).   итальянец(итальянка).

* W języku rosyjskim nazwy narodowości piszemy małą literą.



 

 2. Turystyka, wypoczynek, wakacje

 

„отдыхать” – „wypoczywać”

czas teraźniejszy:

l. poj.                                                  l. mn.

я отдыхаю                                    мы отдыхаем

ты отдыхаешь                            вы отдыхаете

он отдыхает                               они отдыхают

она отдыхает

оно отдыхает

czas przeszły:

 я отдыхал                                 мы отдыхали

ты отдыхал, отдыхала      вы отдыхали

он отдыхал                               они отдыхали

она отдыхала

оно отдыхало

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • w górach                           в горах
  • w mieście                           в городе
  • na obozie sportowym в спортивном лагере
  • w lesie                                 в лесу
  • w sanatorium                 в санатории
  • w Soczi                                в Сочи
  • na wsi                                  в деревне
  • na Krymie                          в Крыму

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • nad morzem                      на море
  • nad jeziorami                     на озёрах
  • nad rzeką                             на реке
  • na plaży                                 на пляже
  • na południu                        на юге
  • w domu letniskowym   на даче
  • w kurorcie                           на курорте

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • za miastem                      за городом
  • za granicą                         за границей
  • pod Warszawą               под Варшавой
  • pod Moskwą                   под Москвой

wypoczywać(kiedy?)                      отдыхать (когда?)

  • latem                           летом
  • zimą                              зимой
  • jesienią                        осенью
  • wiosną                        весной
  • w weekend              в уик-энд/ в выходные
  • po obiedzie              после обеда
  • wieczorem                вечером
  • wieczorami              по вечерам
  • w ciągu dnia            днём

wypoczywać(jak?)                      отдыхать (как?)

  • dobrze                        хорошо
  • źle                                  плохо
  • interesująco             интересно
  • aktywnie                    активно
  • tradycyjnie                традиционно

kąpać się w morzu – купаться в море

pływać w morzu – плавать в море

opalać się – загорать на солнце

spacerować brzegiem morza – гулять по берегу моря

spacerować po molo – гулять по моло

pływać jachtem – кататься на яхте

uprawiać windsurfing – заниматься виндсерфингом

kąpać się w jeziorze – купаться в озере

być miłośnikiem turystyki górskiej – быть поклонником горного туризма

pasjonować się turystyką – увлекаться туризмом

wyruszyć na obóz wędrowny – отправиться в турпоход

wybrać trasę – выбрать маршрут

wyznaczyć trasę – назначить маршрут

wziąć ze sobą suchy prowiant – взять с собой сухой паёк

spakować rzeczy do plecaka – упаковать вещи в рюкзак

iść z plecakiem na plecach – идти с рюкзаком за спиной

mieszkać w namiocie – жить в палатке

spać w śpiworze – спать в спальном мешке

rozpalać ognisko – разводить (разжигать) костёр

mieszkać w schronisku turystycznym – жить на турбазе

chodzić po górach – ходить по горам

wspinać się na szczyty – подниматься на вершины

zdobywać szczyty – покорять вершины



 

3. Podróż

 Odmiana czasownika

„путешествовать” – „podróżować”

czas teraźniejszy:

l. poj.                                                  l. mn.

я путешествую                                 мы путешествуем

ты путешествуешь                           вы путешествуете

он путешествет                                 они путешествуют

она путешествет

оно путешествет

 

podróżować                                             путешествовать

  • autostopem                        автостопом
  • samochodem                      на машине
  • samolotem                           на самолёте
  • pociągiem pospiesznym на скором поезде
  • pieszo                                        пешком
  • klimatyzowanym autobusem  на автобусе с кондиционером

podróż                                                  путешествие
wyjazd                                                   поездка
wakacje                                                 каникулы
wakacje letnie                                    летние каникулы
ferie zimowe                                        зимние каникулы
wypoczynek                                         отдых
urlop                                                         отпуск
wycieczka                                               экскурсия
trasa wycieczki                                    маршрут экскурсии
wycieczka po mieście                        экскурсия по городу
zwiedzać miasto                                  осматривать город
plan miasta                                              план города
przewodnik(wydawnictwo)          путеводитель
przewodnik(człowiek)                      экскурсовод, гид
turysta                                                         турист
zabytek                                                        памятник
pomnik, monument(kogo?)           памятник(кому?)
pomnik Kopernika                                 памятник Копернику
muzeum                                                      музей
wystawa                                                      выставка
hotel                                                              гостиница, отель
restauracja                                                 ресторан
kawiarnia                                                     кафе

transport miejski:                             городской транспорт

  • autobus                              автобус
  • tramwaj                              трамвай
  • trolejbus                             троллейбус
  • metro                                   метро
  • taxi                                         такси

„jechać” – „ехать”

czas teraźniejszy

 l. poj.

  • я еду
  • ты едешь
  • он  едет

l. mn.

  •  мы едем
  • вы едете
  • они едут

 

jechać(czym?)  –   ехать(на чём?)

jechać autobusem – ехать на автобусе

  • tramwajem – на трамвае
  • trolejbusem – на троллейбусе
  • metrem – на метро
  • taksówką – на такси
  • motocyklem – на мотоцикле
  • pociągiem – на поезде

jechać  rowerem               кататься на велосипеде

jechać indywidualnie      ехать в одиночку

jechać samochodem        ехать на машине

dostać prawo jazdy          получиь водительские права

prowadzić samochód osobowy водить / вести легковую машину

siadać za kierownicę                   садиться за руль

siedzieć za kierownicą                 сидеть за рулём

zatankować samochód                 заправить машину

stacja benzynowa                          бензозаправочная станция

zapiąć pasy bezpieczeństwa        застегнуть ремни безопасности

mieć wypadek                                       попасть в аварию

ucierpieć w wypadku drogowym пострадать в ДТП (в дорожно-транспортном происшествии)

przekroczyć / przekraczać prędkość превысить / превышать скорость

przestrzegać przepisy ruchu drogowego соблюдать правила дорожного движения

łamać przepisy ruchu drogowego      нарушать правила дорожного движения

stanąć w korku                                   попасть в пробку

wziąć samochód na hol                  взять машину на буксир

odholować samochód                      отбуксировать машину

zapłacić mandat                                    заплатить штраф

być świadkiem wypadku drogowego быть свидетелем дорожного происшествия

przechodzić przez ulicę na zielonym świetle переходить через улицу на зелёный свет

dworzec                                                 вокзал

lotnisko                                                  аэропорт

samolot                                                  самолёт, авиалайнер

lecieć samolotem                               лететь на самолёте

wylądować na lotnisku                   приземлиться в аэропорту

przystanek autobusowy                 остановка автобуса

przystanek tramwajowy                  остановка трамвая

stacja metra                                              станция метро

postój taksówek                                     стоянка такси

pamiątki                                                       сувениры

sklep z pamiątkami                                сувенирный магазин

skorzystać z oferty „last minute”     воспользоваться горячей путёвкой



 

4. Na granicy

  • wyjechać za granicę       выехать за границу
  • przekroczyć granicę      перейти границу
  • odbyć podróż zagraniczną  совершить заграничный вояж
  • odbyć podróż dookoła świata  совершить кругосветное путешествие
  • okazać paszport             предъявить заграничный паспорт
  • urząd celny                        таможня
  • celnik                                     таможенник
  • deklaracja celna              таможенная декларация
  • wypełnić deklarację celną заполнить таможенную  декларацию
  • zgłosić w deklaracji       заявить в декларации
  • zgłosić do kontroli         предъявить для контроля
  • formalności celne           таможенные формальности
  • przechodzić odprawę celną  проходить таможенный досмотр
  • osobisty użytek                личное пользование
  • cło, opłata celna              таможенная пошлина
  • zapłacić cło                          уплатить пошлину
  • odprawić bez cła           пропустить беспошлинно
  • zrobić zakupy w sklepie bezcłowym  сделать покупки в беспошлинном магазине
  • dokument informacyjny  справочный документ
  • sztuka bagażu                     место багажа
  • ilość sztuk bagażu             количество мест багажа
  • ilość sztuk bagażu podręcznego  количество мест ручной клади
  • wymieniać walutę             обменять валюту
  • zwrócić się do ambasady  обратиться в посольство
  • ambasador                               посол
  • zwrócić się do konsulatu  обратиться в консульство
  • konsul                                         консуль
  • złożyć wniosek o wydanie wizy  подать заявление на оформление визы
  • otrzymać wizę                       получить визу
  • podlegać dodatkowej opłacie  оплачиваться дополнительно
  • wyruszyć w podróż            отправиться в путь
  • znosić podróż(dobrze, źle)  переносить путешествие(хорошо/плохо)
  • potwierdzić rezerwację    подтвердить брониование

 

Wyrażenia:

Wskazałem w deklaracji ilość sztuk bagażu.  Я указал в декларации количество мест багажа.

Z ilu sztuk bagażu składa się Pana bagaż?   Из скольких мест состоит ваш багаж?

Mój bagaż składa się z walizki i torby.   Мой багаж состоит из чемодана и сумки.

Czy trzeba zapłacić cło za te rzeczy?   Нужно ли платить таможенную пошлину за эти вещи?

Pamiątki odprawiane są bez cła.   Сувениры пропускаются беспошлинно.



 

5.    W hotelu – в гостинице (в отеле)

 

hotel – гостиница, отель

  • biuro obsługi – бюро обслуживания
  • restauracja – ресторан
  • kawiarnia – кафе
  • kelner – официант
  • kelnerka – официантка
  • hall – вестибюль
  • winda – лифт
  • windziarz – лифтёр
  • schody – лестница
  • portier – портье

pokój hotelowy:         номер

  • jednoosobowy z łazienką – одноместный с ванной
  • dwuosobowy – двухместный номер
  • trzyosobowy – трёхместный номер
  • pokój bez łazienki – номер без ванной

zatrzymać się w hotelu – остановиться в гостинице (отеле)

cena pokoju – стоимость номера

zarezerwować pokój – забронироваь (заказать) номер

zwolnić pokój – освободить номер

wolny pokój – свободный номер

zameldować się w hotelu – прописаться в гостинице

przenocować – переночевать

 

Ile kosztuje jednoosobowy pokój na dobę?

Сколько стоит одноместный номер на сутки?

Gdzie mogę się zatrzymać na nocleg?

Где я могу остановиться на ночлег?

Gdzie znajduje się hotel … ?

Где находится гостиница … ?

Jak dostać się do hotelu … ?

Как добраться до гостиницы …?

Na którym piętrze jest mój pokój?

На каком этаже мой номер?

Czy macie(Państwo) wolne pokoje?

Есть ли у вас свободные номера?

Czy jest tańszy pokój?

Есть ли номер подешевле?

Kiedy trzeba opłacić pokój?

Когда нужно оплатить номер?

O której godzinie należy zwolnić pokój w dniu wyjazdu?

В какое время нужно освободить номер в день отъезда?

Chcę zamówić taksówkę na jutro na ósmą rano.

Я хочу заказать такси на завтра на восемь часов утра.

 

Przejdź do cz.5 mini kursu.

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • opis obrszka po rosyjsku
  • ile masz lat po rosyjsku fonetycznie
  • zwroty po rosyjsku sklep
  • podstawowe zwroty rosyjski rodzina
  • zwroty na powitanie i porzegnanie po rosyjsku
  • Wypeacowanie o jesieni po rosyjsku
  • podstawowy rosyjski
  • kierunki świata po rusku
  • kąpać sie po rosyjsku
  • ja jestem po rodyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Mini kurs języka rosyjskiego, Nazwy geograficzne, Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , , , , | Leave a comment

Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 3)

Kalendarz, określanie czasu i daty

 

1. Liczebniki główne :

  • 0 – ноль
  • 1 – один
  • 2 – два
  • 3 – три
  • 4 – четыре
  • 5 – пять
  • 6 – шесть
  • 7 – семь
  • 8 – восемь
  • 9 – девять
  • 10 – десять
  • 11 – одиннадцать
  • 12 – двенадцать
  • 13 – тринадцать
  • 14 – четырнадцать
  • 15 – пятнадцать
  • 16 – шестнадцать
  • 17 – семнадцать
  • 18 – восемнадцать
  • 19 – девятнадцать
  • 20 – двадцать
  • 21 – двадцать один
  • 22 – двадцать два
  • 23 – двадцать три
  • 24 – двадцать четыре
  • 25 – двадцать пять
  • 26 – двадцать шесть
  • 27 – двадцать семь
  • 28 – двадцать восемь
  • 29 – двадцать девять
  • 30 – тридцать
  • 40 – сорок
  • 50 – пятьдесят
  • 60 – шестьдесят
  • 70 – семьдесят
  • 80 – восемьдесят
  • 90 – девяносто
  • 100 – сто
  • 200 – двести
  • 300 – триста
  • 400 – четыреста
  • 500 – пятьсот
  • 600 – шестьсот
  • 700 – семьсот
  • 800 – восемьсот
  • 900 – девятьсот
  • 1000 – тысяча
  • 10 000 – десять тысяч
  • 100 000 – сто тысяч
  • 1000 000 – миллион
  • 1000 000 000 – миллиард


 

 

2. Kalendarz     Календарь

  • dzień             день
  • tydzień         неделя
  • miesiąc         месяц
  • rok                  год
  • pora roku    время года

 

Dni tygodnia – Дни недели:

  • poniedziałek   понедельник
  • wtorek                вторник
  • środa                   среда
  • czwartek            четверг
  • piątek                   пятница
  • sobota                 суббота
  • niedziela              воскресенье

 

Miesiące – Месяцы:

  • styczeń       январь
  • luty                февраль
  • marzec         март
  • kwiecień      апрель
  • maj                  май
  • czerwiec       июнь
  • lipiec               июль
  • sierpień         август
  • wrzesień       сентябрь
  • październik  октябрь
  • listopad         ноябрь
  • grudzień        декабрь

Pory roku – Времена года:

  • wiosna      весна
  • lato             лето
  • jesień         осень
  • zima           зима


 

3. Określanie czasu

 

Która godzina? – Который час?

1 – час дня/ ночи

2, 3, 4 – два, три, четыре часа

5, 6, 7,…..12- пять, шесть, семь…. двенадцать  часов

 

O której godzinie? – В котором часу?

O pierwszej.- В час дня/ ночи.

O 2, 3, 4  – В два, три, четыре часа.

O 5, 6, 7….12- В пять, шесть, семь….двенадцать часов.

 

W języku rosyjskim liczebników powyżej 12 używa się tylko przy oficjalnym określaniu czasu, np. na dworcu, w radiu, telewizji. W języku potocznym używamy następujących określeń czasu zegarowego:

od godziny 5 do 11 – пять часов утра – одиннадцать часов утра

od 12 do 16 – двенадцать часов дня – четыре часа дня

od 17 do 23 – пять часов вечера – одиннадцать часов вечера

od 24 do 4 – двенадцать часов ночи – четыре часа ночи 

Zaznaczone kolorem określenia: утраднявечераночи mogą być opuszczone.

 

Przykłady:

Która godzina? – Который час?

12.10 – десять(минут) первого

7.30 – половина восьмого

15.15 – четверть(пятнадцать минут) четвёртого

12.50 – без десяти час

16.40 – без двадцати пять

6.05 – пять(минут) седьмого

Przy określaniu czasu używamy liczebników głównych i porządkowych.

Liczebniki porządkowe:

  • 1 – первый, первая, первое
  • 2 – второй, вторая, второе
  • 3 – третий, третья, третье
  • 4 – четвёртый, четвёртая,  четвёртое
  • 5 – пятый, пятая, пятое
  • 6 – шестой, шестая, шестое
  • 7 – седьмой, седьмая, седьмое
  • 8 – восьмой, восьмая, восьмое
  • 9 – девятый, девятая, девятое
  • 10 – десятый, десятая,десятое
  • 11 – одиннадцатый, одиннадцатая, одиннадцатое
  • 12 – двенадцатый, двенадцатая, двенадцатое
  • 13 – тринадцатый, тринадцатая, тринадцатое
  • 14 – четырнадцатый, четырнадцатая, четырнадцатое
  • 15 – пятнадцатый, пятнадцатая, пятнадцатое
  • 16 – шестнадцатый, шестнадцатая, шестнадцатое
  • 17 – семнадцатый, семнадцатая, семнадцатое
  • 18 – восемнадцатый, восемнадцатая, восемнадцатое
  • 19 – девятнадцатый, девятнадцатая, девятнадцатое
  • 20 – двадцатый, двадцатая, двадцатое
  • 21 – двадцать первый, -ая, -ое
  • 22 – двадцать второй, -ая,-ое
  • 23 – двадцать третий, -ья, -ье
  • 24 – двадцать четвёртый, -ая, -ое
  • 25 – двадцать пятый, -ая, -ое
  • 26 – двадцать шестой, -ая, -ое
  • 27 – двадцать седьмой, -ая, -ое
  • 28 – двадцать восьмой, -ая, -ое
  • 29 – двадцать девятый, -ая, -ое
  • 30 – тридцать первый, -ая, -ое
  • 31 – тридцать первый, -ая, -ое

 



 

 

4. Określanie daty

 

Какая сегодня дата? (pytanie o dzień, miesiąc i rok)

Сегодня четвёртое мая две тысячи четырнадцатого года.

 

 Какое сегодня число? (pytanie o dzień miesiąca)

Сегодня пятнадцатое июля.

Przy określaniu daty używamy liczebników porządkowych.

 



 

 

 5. Określanie wieku osób

 

Ile masz lat?                          Сколько тебе лет?

Mam 19 lat.   Мне девятнадцать лет*.

Mam 23 lata.   Мне двадцать три года.

Mam 41 lat.     Мне сорок один год.

 

Ile ona ma lat?                       Сколько ей лет?

Ona ma 27 lat.     Ей двадцать семь лет.

Ona ma 54 lat.     Ей пятьдесят четыре года.

Ona ma 71 lat.      Ей семьдесят один год.

 

Ile on ma lat?            Сколько ему лет?

On ma 31 lat.       Ему тридцать один год.

On ma 44 lata.    Ему сорок четыре года.

On ma 95 lat.       Ему девяносто пять лет.

 

Porównywanie wieku osób:

jest młodszy/starszy od (kogo?) o ile lat

моложе/старше (кого?) на сколько лет?

Przykłady:

On jest starszy ode mnie o 5 lat.

Он старше меня на пять лет.

Brat jest starszy od siostry o 3 lata.

Брат старше сестры на три года.

 

Ona jest młodsza ode mnie o 4 lata.

Она моложе меня на четыре года.

Siostra jest młodsza od brata o rok.

Сестра моложе брата на год.

Babcia jest młodsza od dziadka o 6 lat.

Бабушка моложе дедушки на шесть лет.

 

* Łączenie liczebników rosyjskich z wyrazami : год, года, лет

1 (один) год

2, 3, 4 (два, три, четыре) года

5, 6, 7 ….  (пять, шесть, семь…) лет

 

Przejdź do cz.4 mini kursu.

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.8/10 (9 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • określenie daty po rosyjsku
  • godziny po rosyjsku oficjalnie i nieoficjalnie
  • godziny po rosyjsku przykłady
  • odczytywanie godzin po rosyjsku
  • 13 godzina po rosyjsku
  • godzinny po rosyjsku
  • jak pisać po rosyjsku
  • ona ma on ma oni mają po rosyjsku
  • tydzień po rosyjsku
Posted in Gramatyka, Kalendarz, Mini kurs języka rosyjskiego, Określenia czasu, Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , , | Leave a comment

Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 2)

Zawód – Профессия:

Кем он (она) работает?

„pracować” – „работать”

czas teraźniejszy

l. poj.

  • я работаю
  • ты работаешь
  • он работает
  • она работает
  • оно работает

l. mn.

  • мы работаем
  •  вы работаете
  •  они работают

 

Pracuję jako (kto?) adwokat.    Я работаю(кем?) адвокатом.

  •     aktor                                                       актёром
  •     aktorka                                                  актрисой
  •     agronom                                              агрономом
  •     architekt                                              архитектором
  •     automechanik                                  автомехаником
  •     barman                                                 барменом
  •     bibliotekarka                                     библиотекаршей
  •     biznesmen                                          бизнесменом
  •     budowniczy                                       строителем
  •     chemik                                                   химиком
  •     choreograf                                          хореографом
  •     dyrygent                                              дирижёром
  •     dziennikarz                                         журналистом
  •     dziennikarka                                      журналисткой
  •     ekonomista                                       экономистом
  •     elektryk                                                электриком
  •     farmaceuta                                        фармацевтом
  •     fizyk                                                        физиком
  •     fotograf                                              фотографом
  •     fryzjer                                                   парикмахером
  •      fryzjerka                                             парикмахершей
  •      geolog                                                 геологом
  •     górnik                                                   шахтёром
  •     hydraulik                                            сантехником
  •     historyk                                               историком
  •     informatyk                                        програмистом
  •     inżynier                                               инженером
  •     jubiler                                                   ювелиром
  •     językoznawca                                 языковедом
  •     kasjer                                                   кассиром
  •     kasjerka                                             кассиршей
  •     kosmetolog                                     косметологом
  •     kelner                                                 официантом
  •     kelnerka                                           официанткой
  •     kierowca                                           водителем
  •     kominiarz                                         трубочистом
  •     konduktor                                       кондуктором
  •     krawcowa                                        портнихой
  •     księgowy                                          бухгалтером
  •     kucharka                                           поварихой
  •     kucharz                                              поваром
  •     lekarz                                                  врачом
  •     lingwista                                            лингвистом
  •     listonosz                                           почтальоном
  •     makler                                                маклером
  •     malarz(artysta)                            художником
  •     malarz pokojowy                         маляром
  •     mechanik                                          механиком
  •     modelka                                            манeкенщицей
  •     murarz                                               каменщиком
  •     muzyk                                                 музыкантом
  •     nauczyciel                                        учителем
  •     nauczycielka                                  учителницей
  •     notariusz                                         нотариусом
  •     ogrodnikiem                                  огородником
  •     optyk                                                  оптиком
  •     piekarzem                                       пекарем
  •     pielęgniarka                                   медсестрой
  •     pilot                                                    пилотом
  •     piosenkarka                                   певицей
  •     piosenkarz                                      певцом
  •     pisarz                                                 писателем
  •     policjant                                           полицейским
  •     pokojówka                                     горничной
  •     prawnik                                            юристом
  •     programista                                   програмистом
  •     projektant                                      дизайнером
  •     przedsiębiorca                             предпринимателем
  •     przewodnik                                   экскурсоводом
  •     pszczelarz                                      пчеловодом
  •     radiotechnik                                 радиотехником
  •     reżyser                                             режиссёром
  •     reżyser dźwięku                         звукорежиссёром
  •     robotnik                                          рабочим
  •     rzeźbiarz                                         скульптором
  •     sekretarka                                     секретаршей
  •     sprzątaczka                                   уборщицей
  •     sprzedawca                                   продавцом
  •     sprzedawczyni                             продавщицей
  •     stewardessa                                 стюардессой
  •     stomatolog                                   стоматологом
  •     strażak                                             пожарным
  •     stylista                                             стилистом
  •     szofer                                               шофёром
  •     ślusarz                                             слесарем
  •     tłumacz                                          переводчиком
  •     tokarz                                              токарем
  •     trener                                               тренером
  •     wizażysta                                       визажистом
  •     wojskowy                                      военным
  •     urzędnik                                         служащим
  •     weterynarz                                   ветеринаром
  •     żołnierz                                           солдатом

Kim jesteś z zawodu?      Кто ты по профессии?

Jestem adwokatem.                                 Я адвокат.

  •     aktorem                                актёр
  •     aktorką                                 актриса
  •     agronomem                       агроном
  •     architektem                        архитектор
  •     automechanikiem           автомеханик
  •     barmanem                          бармен
  •     bibliotekarką                     библиотекарша
  •     biznesmenem                    бизнесмен
  •     budowniczym                    строитель
  •     dziennikarzem                   журналист

Miejsce pracy:                                   Место работы:

  • warsztat samochodowy   авторемонтная мастерская
  • warsztat stolarski                 столярная мастерская
  • warsztat ślusarski                 слесарная мастерская
  • atelier  fotograficzne           фотоателье
  • studio mody                              ателье мод
  • salon fryzjerski                         парикмахерская
  • biuro                                              офис
  • redakcja gazety                       редакция газеты
  • restauracja                                 ресторан
  • kawiarnia                                     кафе
  • bar                                                   бар
  • hotel                                              гостиница
  • stołówka                                     столовая
  • sklep                                               магазин
  • biblioteka                                     библиотека
  • szkoła                                             школа
  • przedszkole                                детский сад
  • żłobek                                            ясли
  • teatr                                                театр
  • filharmonia                                 филармония
  • giełda papierów wartościowych  биржа
  • przychodnia                                поликлиника
  • szpital                                            больница, госпиталь
  • poczta                                            почта
  • kopalnia                                        шахта
  • fabryka                                          фабрика
  • zakład pracy                               завод

Gdzie pracujesz?                               Где ты работаешь?

Pracuję w szkole                                Я работаю в школе

  • w sklepie                               в магазине
  • w przedszkolu                   в детском саду
  •  w restauracji                      в ресторане
  • w kawiarni                            в кафе
  • w barze                                  в баре
  • w hotelu                                в гостинице
  • w bibliotece                         в библиотеке
  • w teatrze                               в театре
  • w szpitalu                              в больнице
  • w przychodni                       в поликлинике
  • w salonie fryzjerskim       в парикмахерской
  • w warsztacie samochodowym в авторемонтной мастерской
  • w biurze                                  в офисе
  • w fabryce                               на фабрике
  • w kopalni                               на шахте
  • na poczcie                              на почте

Przejdź do cz.3 mini kursu.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.7/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • biuro po rosyjsku
  • agencja pracy po rosyjsku
  • g po rosyjsku
  • nazwy zawodów
  • rosyjskie zawody
  • zdania po rosyjsku z nazwami zawodów
  • znajdź nazwy dziewięciu zawodów z rosyjskiego
Posted in Gramatyka, Mini kurs języka rosyjskiego, Praca, nazwy zawodów, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne | Tagged | Leave a comment

Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 1)

Mini kurs języka rosyjskiego

 

 1. Alfabet rosyjski-cyrylica

Alfabet rosyjski-cyrylica, zawiera litery różne od alfabetu łacińskiego. Są to 33 litery, oznaczające sześć samogłosek (а, и, о, у, э, ы), cztery samogłoski „jotowane” (я, е, ё, ю), dwa znaki nie oznaczające żadnego dźwięku (ъ, ь) oraz 20 spółgłosek.

 

alfabet rosyjski 2

Do nauki alfabetu polecam wierszyk „Алфавит”



2. Akcent w języku rosyjskim

 

W języku rosyjskim akcent, w odróżnieniu od języka polskiego, jest ruchomy, tzn. może padać na różne sylaby w wyrazie. Jego miejsce może zmieniać znaczenie wyrazów o identycznym zapisie. Sylabę z samogłoską akcentowaną wymawiamy dłużej i mocniej. Akcent oznaczany jest ukośną kreską nad sylabą akcentowaną. W naszym kursie sylaby akcentowane będą  wyróżniane poprzez podkreślenie. W wyrazach jednosylabowych nie oznacza się akcentu.
Sylaba, zawierająca literę  ё, jest zawsze akcentowana.


3. Wymowa spółgłosek i samogłosek

 

W języku rosyjskim rozróżniamy spółgłoski :

zawsze twarde (ж, ш, ц);

i spółgłoski zawsze miękkie (ч, щ).

Spółgłoski ж, ш, ц wymawiamy zawsze twardo, ale piszemy po nich zwykle litery её, и, np.: жест (żest), живой (żyvoj), жёлтый (żołtyj), шесть (szest’), широкий (szyrokij), шёл (szoł),оценка (acenka), цирк (cyrk).

Spółgłoski  ч, щ  należy wymawiać miękko, np.: частный (ćasnyj), чужой (ćużoj), щука (śśuka).

Wymowa grup spółgłoskowych:

  • жч, зч, сч wymawiamy jak [śś].
    Przykłady:
    мужчина [muśsina];
    грузчик [gruśsik];
    счастье[śsiast’je].
  • тч wymawiamy jak [ćć];
    np. лётчик [l’oćcik].
  • тс wymawiamy jak [c];
    np. детский [d’eckij].
  • дц, тьс wymawiamy jak [cc]
    np. двадцать [dwaccat’];
    мыться  [mycca].

W wymowie grup spółgłoskowych вств, зднстл, стн jednej spółgłoski nie wymawiamy, np.:

  • здравствуйте [zdrastvujt’e];
  • праздник [praznik];
  • счастливый [sćaslivyj];
  • честный [ćesnyj].

W wyrazach:  кого, его, у него, сегодня spółgłoskę г wymawiamy jak [w].

W wyrazach что, чтобы spółgłoskę ч wymawiamy jak [sz]: [szto, sztoby].

Spółgłoskę в w grupach кв, св, тв, цв wymawiamy zawsze dźwięcznie, np.:

  • Москва [maskva];
  • свет [sv’et];
  • твой [tvoj];
  • цветной [cv’etnoj].

Znak miękki ь:

Znak miękki ь w języku rosyjskim – obok funkcji oznaczania miękkości spółgłosek – pełni również funkcję rozdzielającą, tzn. oddziela w wymowie spółgłoskę od  następującej po niej samogłoski jotowanej – я, е, ё, ю, np.:

  • семья [s’emja];
  • пьёт [pjot];
  • компьютер [kampjut’er];
  • воскресенье [waskr’es’enje].

Znak twardy ъ

Znak twardy ъ rozdzielający to litera nie oznaczająca żadnego dźwięku. Pełni ona funkcję rozdzielającą, tzn. oddziela w wymowie spółgłoskę od następującej po niej samogłoski jotowanej.

ъ piszemy zawsze po przedrostkach zakończonych na spółgłoskę przed tematem rozpoczynającym się od samogłosek jotowanych  я, е, ё, ю np.:

  • подъехать [padjehat’];
  • объяснить [abjasnit’];
  • въехать [vjehat’].

Wymowa samogłosek o i a

W języku rosyjskim istnieje różnica między wymową samogłosek akcentowanych i nieakcentowanych.

Samogłoski akcentowane wymawia się dłużej i wyraźniej, a nieakcentowane krócej i mniej wyraźnie (zachodzi tutaj zjawisko redukcji).

Rosyjską samogłoskę „o” wymawiamy jak [o] tylko w sylabie akcentowanej. W sylabie przed akcentem wymawiamy ją jak polskie krótkie [a], zaś w pozycji po akcencie ma ona brzmienie dźwięku krótkiego, pośredniego między [a] i [y].

Przykłady:
молоко [malako], хорошо [haraszo]

Litery: я, е, ё, ю

Litery: я, е, ё, ю mogą odpowiadać różnym głoskom zależnie od pozycji, w której występują:

-po spółgłosce odpowiadają samogłoskom a, e, o, u i jednocześnie oznaczają miękkość poprzedzającej spółgłoski, np. дядя, Вера, идёт.

-po samogłosce i na początku wyrazu odpowiadają połączeniom ja, je, jo, ju, np. яма, моет, Юра.


4. Podstawowe zwroty w języku rosyjskim

 

Kto to jest?    Кто это? (w języku rosyjskim pytamy o ludzi i zwierzęta)

Co to jest?     Что это? (pytamy o przedmioty)

To jest … .     Это … .

Tak.                  Да.

Nie.                  Нет.

Poznajmy się!      Давай, познакомимся! (zwrot do jednej osoby)

Давайте, познакомимся! (zwrot do osoby starszej lub kilku osób )

Poznaj(kogo?)    Познакомься (с кем?)

Poznajcie się …    Познакомьтесь …

Jak masz na imię?  Как тебя зовут?

Mam na imię … .     Меня  зовут

On (ona) ma na imię … .  Его (её) зовут

Jak masz na nazwisko? Jak się nazywasz?  Как твоя фамилия?

Bardzo mi (nam) miło.   (Мне, нам) очень приятно.

Kim jesteś?                  Ты кто?

Gdzie mieszkasz?   Где ты живёшь?

Dzień dobry!            Здравствуй(-те)!

                                        Доброе утро!

                                         Добрый день!     

Dobry wieczór!      Добрый вечер!

Cześć!                          Привет! (przy powitaniu z rówieśnikami)

Do widzenia!            До свидания! 

Do zobaczenia!      До встречи!

Do zobaczenia wkrótce!   До скорой встречи!

Cześć! Na razie!     Пока! (przy pożegnaniu z rówieśnikami)

Dobranoc!                Спокойной ночи!

Żegnaj(-cie)!             Прощай(-те)!

Proszę.                       Пожалуйста. (pażałsta)

Daj mi, proszę …    Дай мне, пожалуйста …

Powiedz mi, proszę …  Скажи мне, пожалуйста, … 

Co słychać?               Как дела?

Przepraszam.         Извини. Извините.

                                       Прости. Простите.

Smacznego!            Приятного аппетита!

Dziękuję.                  Спасибо.

Ile masz lat?           Сколько тебе лет?

W którym roku się urodziłeś? В каком году ты родился?

Jaki dziś jest dzień?  Какой сегодня день? Какое сегодня число

Która godzina?         Который час?

O której godzinie …?  В котором часу…?

W jakiej szkole się uczysz? В какой школе ты учишься?

Co robisz?                     Что ты делаешь?

Co Cię interesuje?     Что тебя интересует?

Jak się czujesz?           Как ты себя чувствуешь?

Czy masz …?                 У тебя есть …?

Tak, mam …                  Да, у меня есть …          

Nie, nie mam …           У меня нет …

Rozumiesz po rosyjsku?   Ты понимаешь по-русски?

Nie, nie rozumiem po rosyjsku.  Нет , я не понимаю по-русски.

Tak, rozumiem po rosyjsku.   Да, я понимаю по-русски.


5. Rodzina – семья

 

  • mama                 мама
  • ojciec                   отец   
  • tata                      папа
  • rodzice               родители
  • córka                   дочь
  • syn                        сын
  • dzieci                   дети
  • siostra                сестра
  • brat                      брат
  • babcia                 бабушка
  • dziadek               дедушка
  • prababcia          прабабушка
  • pradziadek       прадедушка
  • wnuk                    внук
  • wnuczka             внучка
  • wujek                    дядя
  • ciocia                     тётя
  • kuzynka               двоюродная сестра
  • kuzyn                     двоюродный брат
  • bratanica, siostrzenica  племянница
  • bratanek, siostrzeniec   племянник

rodzina składa się z pięciu osób  семья состоит из пяти человек

mam na imię… – меня зовут

moja mama(siostra) ma na imię… – мою маму(сестру) зовут

mój tata(brat)  ma na imię… – моего папу(брата) зовут

on(ona) jest z zawodu… – он(она) по профессии…

on(ona) pracuje jako… – он(она) работает(кем?)…

ona pracuje jako nauczycielka – она работает учительницей

on pracuje jako lekarz –  он работает врачом

mam 17 lat – мне семнадцать лет

on ma 42 lata – ему сорок два года

ona ma 40 lat – ей сорок лет

tato jest starszy od mamy o dwa lata   – папа старше мамы на два года

mama jest młodsza od taty o dwa lata  – мама моложе папы на два года

 

Gdzie mieszkasz?   Где ты живёшь?

Mieszkam w …   Я живу в …

mieszkać – жить

czas teraźniejszy

l.poj.

  • я живу
  • ты живёшь
  • он живёт
  • она живёт
  • оно живёт

l.mn.

  • мы живём
  • вы живёте
  • они живут

 

Przejdź do cz.2 mini kursu.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.2/10 (11 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • przepraszam po rosyjsku
  • dziekuje po rosyjsku
  • SMACZNEGO PO ROSYJSKU
  • mini kurs jeZyka rosyjskiego poziom podstawowy cz 1
  • cyrylica wymowa
  • Wymowa Alfabetu Rosyjskiego
  • jez rosyjski gloski jotowane
  • jak jest po rosyjsku co ty robisz
  • jezyk rosyjski głoski twarde
  • spółgłoski twarde w języku rosyjskim
Posted in Alfabet rosyjski-cyrylica, Gramatyka, Mini kurs języka rosyjskiego, Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie, Wymowa rosyjska | Tagged , , , | 4 komentarze

Drodzy użytkownicy!

Problemy z dostępem do serwisu po-rosyjsku.pl pod koniec czerwca były spowodowane tym, że znajduje się on na niedużym hostingu, który nie wytrzymuje ogromnego ruchu użytkowników.

W związku z rosnącym zainteresowaniem blogiem takie trudności mogą się powtarzać. Aby serwis mógł funkcjonować bez problemów i dostęp do niego był nadal bezpłatny, zwracam się z uprzejmą prośbą do użytkowników o darowiznę na opłacenie lepszego hostingu. Umożliwi on utrzymanie obecnego zużycia zasobów serwera.

Osoby zainteresowane proszę o kontakt e-mail: bozenakudla59@wp.pl

Bardzo serdecznie dziękuję za zrozumienie i wsparcie.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Posted in Bez kategorii | Leave a comment

Nagrody 36 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie

28 czerwca 2014 r. zakończył się w Moskwie 36 Międzynarodowy Festiwal Filmowy.

Główną nagrodę festiwalu, statuetkę Złotego św. Jerzego, otrzymał japoński film „Mój mężczyzna” (reż. Kazuyoshi Kumakiri).

Pozostałe nagrody festiwalu:

Specjalna Nagroda Jury – Srebrny św. Jerzy: „Światło moich oczu” (reż. Melik Saracoğlu, Hakka Kurtulus, Turcja)

Srebrny św. Jerzy dla najlepszego reżysera: Waleria Gai Germanika za „Tak i tak”

Srebrny św. Jerzy dla najlepszego aktora: Tadanobu Asano („Mój mężczyzna”, Japonia)

Srebrny św. Jerzy dla najlepszej aktorki: Natalka Polovynka („Bracia. Ostatnia spowiedź”, Ukraina)

Srebrny św. Jerzy dla najlepszego filmu dokumentalnego: „Deep Love” (reż. Jan P. Matuszkiewicz, Polska)

Nagroda dla najlepszego filmu krótkometrażowego: „14 kroków” (reż. Maxim Shavkin , Rosja)

Nagroda za wkład w światowe kino: Gleb Panfilow, Rosja

Specjalna nagroda za „podbój szczytów aktorskich i wierność zasadom szkoły Stanisławskiego”: Inna Czurikowa, Rosja

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Zdrowie i samopoczucie

Słownik tematyczny – Тематический словарь

chorować na co?                               болеть чем?

zdrowie                                                    здоровье

choroba                                                   болезнь

być przyczyną zachorowań         являться причиной заболеваний

lekarz                                                        врач

pielęgniarka                                          медсестра

sanitariusz                                             санитар

sanitariuszka                                        санитарка

pogotowie ratunkowe                   скорая помощь

wezwać pogotowie                          вызвать скорую помощь

pacjent                                                     пациент

chory                                                         больной

troszczyć się o chorego                  ухаживать за больным

prowadzić zdrowy styl życia      вести здоровый образ жизни

prowadzić siedzący tryb życia  вести сидячий образ жизни

troszczyć się o swoje zdrowie заботиться о своём здоровье

dbać o stan zdrowia           следить за состоянием здоровья

zachować dobre zdrowie  сохранить хорошее здоровье

wzmocnić zdrowie                      укрепить здоровье

pokonać chorobę                        победить болезнь

przychodnia                                   поликлиника

szpital                                                больница

izba przyjęć                                     приёмный покой

trafić na izbę przyjęć                 попась в приёмный покой

zbadać chorego                           осмотреть больного

rozebrać się do pasa                 раздеться до пояса

skarżyć się na serce                   жаловаться на сердце

osłuchać serce i płuca              послушать сердце и лёгкие

przetaczać krew                          переливать кровь

oddać krew do analizy             сдать кровь на анализ

określić grupę krwi                    определить группу крови

poprawiać krążenie                   улучшать кровообращение

zmierzyć temperaturę             измерить температуру

postawić diagnozę                     поставить диагноз

stosować się do zaleceń lekarza  соблюдать предписания врача

wypisać receptę                             выписать рецепт

przyjmować lekarstwa/ tabletki принимать лекарства / таблетки

pić syrop na kaszel                       пить сироп от кашля

płukać gardło                                 полоскать горло

sala porodowa                               родильный дом (роддом)

ciąża                                                      беременность

być w ciąży                                        быть беременной

być w 6 miesiącu ciąży               быть на 6 месяце беременности

zajść w ciążę                                    забеременеть

wezwać lekarza do domu       вызвать  врача на дом

być nieprzytomnym                   быть без сознания

odzyskać przytomność            прийти в сознание

udzielać pomocy medycznej  оказать медицинскую помощь

leżeć w szpitalu                             лежать в больнице

leżeć w łóżku                                 лежать в постели

operować chorego                     оперировать больного

dawać znieczulenie                     подавать обезболивающее

zapisać się na wizytęlekarską  записаться на приём

robić sztuczne oddychanie    делать искусственное дыхание

złamać rękę (nogę)                    сломать руку /ногу

zwichnąć nogę                              вывихнуть ногу

założyć opatrunek gipsowy   наложить гипсовую повязку

przyjmować witaminy 3 razy dziennie принимать витамины 3 раза в день

przyjmować antybiotyki co 6 godzin   принимать антибиотики каждые 6 часов

przyjmować tabletki od bólu głowy   принимать таблетки от головной боли

wziąć środki przeciwbólowe         принять болеутоляющее

wziąć środki nasenne                       принять снотворное

zrobić zastrzyk                                     сделать укол (инъекцию)

zrobić szczepienie przeciw różyczce  сделать прививку от краснухи

cierpieć na bezsenność                      страдать от бессонницы

cierpieć na ból głowy                          страдать от головной боли

obniżać odporność                              снижать иммунитет

wywoływać alergię                                вызывать аллергию

uzależnić się od czego?                      попасть в зависимость от чего?

używać narkotyków                             употреблять наркотики

odczuwać niepełnosprawność       ощущать ущербность

poruszać się na wózku inwalidzkim  передвигаться на кресле-коляске

chodzić o kulach                                        ходить на костылях

chodzić z laską                                            ходить с палкой

uderzyć się w głowę                               ушибить голову

czuć się dobrze / źle             чувствовать себя хорошо / плохо

mam dreszcze                                      меня знобит

mam mdłości                                        меня тошнит

wymiotuję                                               меня рвёт

kręci mi się / kręci się tobie / jemu w głowie   у меня/ у тебя/ у него кружится голова

bolą mnie:                                         у меня болят:

  • mięśnie                         мышцы
  • ramiona                        плечи
  • nerki                                почки

boli mnie:                                           у меня болит:

  • serce                               сердце
  • wątroba                        печень
  • kręgosłup                   позвоночник
  • żołądek                        желудок
  • głowa                            голова

stwardnienie rozsiane (SM)  рассеянный склероз (РС)

dziecięce porażenie mózgowe    детский церебральный паралич (ДЦП)

AIDS      СПИД – синдром приобретённого иммунодефицита

chorować na AIDS     болеть СПИД-ом

HIV                       ВИЧвирус иммунодефицита человека

zarazić się HIV           заразиться ВИЧ

dentysta                      зубной врач

stomatolog               стоматолог

wyrwać ząb               удалить зуб

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • na zdrowie po rosyjsku
  • dział zdrowie rosyjski
  • od po rosyjslu
  • rosyjski owypracowanie o zdrowym stylu życia
Posted in Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Zdrowie, choroby | Tagged | 1 Comment