Dokumenty oficjalne po rosyjsku

Официальные документы – dokumenty oficjalne

автобиография – życiorys

акт – akt

  • обвинительный акт – akt oskarżenia
  • правовой акт – akt prawny

анкета – kwestionariusz

аттестат – certyfikat, potwierdzenie, zaświadczenie

  • сдавать экзамен на аттестат зрелости – zdawać egzamin dojrzałości

выписка – wypis, wyciąg

  • банковская выписка – wyciąg z konta bankowego
  • выписка со счёта – wyciąg z rachunku

доверенность – pełnomocnictwo, upoważnienie

  • полная доверенность – nieograniczone pełnomocnictwo
  • отменить доверенность – cofnąć pełnomocnictwo

договор – umowa, kontrakt

  • арендный договор – umowa najmu
  • добрачный договор – umowa majątkowa małżeńska, intercyza
  • договор купли – продажи – umowa kupna – sprzedaży
  • трудовой договор – umowa o pracę

жалоба – skarga, zażalenie

завещание – testament

запрос – zapytanie ofertowe, zamówienie

заявка – zgłoszenie, wniosek, zamówienie, zapotrzebowanie

заявление – podanie, oświadczenie, zgłoszenie, wniosek

извещение – zawiadomienie, powiadomienie, obwieszczenie

направление – skierowanie

отчёт – sprawozdanie, raport, rachunek

  • годовой отчёт – raport roczny
  • отчёт о прибылях и убытках – rachunek zysków i strat
  • оценочный отчёт – sprawozdanie oceniające

приложение – aneks, suplement, załącznik

разрешение – pozwolenie

  • разрешение на пребывание – pozwolenie na pobyt
  • разрешение на работу – pozwolenie na pracę
  • разрешение на строительство – pozwolenie na budowę

расписка – potwierdzenie, pokwitowanie

  • дать расписку – pokwitować

распоряжение – rozporządzenie

резюме – skrócony życiorys

свидетельство – świadectwo

сертификат – certyfikat

справка – zaświadczenie

  • справка о болезни – zwolnienie lekarskie
  • справка с места работы – zaświadczenie z miejsca pracy
  • справка о возбуждении уголовного дела –  zaświadczenie o wszczęciu postępowania karnego
  • справка о рождении – akt urodzenia
  • справка о причине смерти – zaświadczenie o przyczynie zgonu
  • справка о смерти – akt zgonu

уведомление – zawiadomienie

удостоверение – zaświadczenie, uwierzytelnienie

  • удостоверение личности – dowód osobisty
  • удостоверение подписи – poświadczenie popisu

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Dokumenty oficjalne po rosyjsku, 7.5 out of 10 based on 2 ratings

About Bożena

Jestem nauczycielką języka rosyjskiego. Ukończyłam filologię rosyjską na Uniwersytecie Jagiellońskim. W czasie studiów odbyłam staż językowy w Instytucie Języka Rosyjskiego im. Puszkina w Moskwie. Prowadzę zajęcia indywidualne i grupowe na różnych poziomach zaawansowania, uczę języka od podstaw, przygotowuję do matury oraz do egzaminów na certyfikaty. Współpracuję ze szkołami językowymi, prowadzę szkolenia w firmach z języka biznesu.
This entry was posted in Słownictwo tematyczne. Bookmark the permalink.