Deprecated: Non-static method gdsrBlgDB::add_new_view() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 1910
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_posts() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2011
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2018
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2024
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srb() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 1090
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 647
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_stars() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 683
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/cls/render.php on line 23
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srt() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 688
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tab() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 945
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 707
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tat() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 733
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 743
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 759
Deprecated: Non-static method GDSRDBMulti::get_multisets_for_auto_insert() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 1476
Официальные документы – dokumenty oficjalne
автобиография – życiorys
акт – akt
- обвинительный акт – akt oskarżenia
- правовой акт – akt prawny
анкета – kwestionariusz
аттестат – certyfikat, potwierdzenie, zaświadczenie
- сдавать экзамен на аттестат зрелости – zdawać egzamin dojrzałości
выписка – wypis, wyciąg
- банковская выписка – wyciąg z konta bankowego
- выписка со счёта – wyciąg z rachunku
доверенность – pełnomocnictwo, upoważnienie
- полная доверенность – nieograniczone pełnomocnictwo
- отменить доверенность – cofnąć pełnomocnictwo
договор – umowa, kontrakt
- арендный договор – umowa najmu
- добрачный договор – umowa majątkowa małżeńska, intercyza
- договор купли – продажи – umowa kupna – sprzedaży
- трудовой договор – umowa o pracę
жалоба – skarga, zażalenie
завещание – testament
запрос – zapytanie ofertowe, zamówienie
заявка – zgłoszenie, wniosek, zamówienie, zapotrzebowanie
заявление – podanie, oświadczenie, zgłoszenie, wniosek
извещение – zawiadomienie, powiadomienie, obwieszczenie
направление – skierowanie
отчёт – sprawozdanie, raport, rachunek
- годовой отчёт – raport roczny
- отчёт о прибылях и убытках – rachunek zysków i strat
- оценочный отчёт – sprawozdanie oceniające
приложение – aneks, suplement, załącznik
разрешение – pozwolenie
- разрешение на пребывание – pozwolenie na pobyt
- разрешение на работу – pozwolenie na pracę
- разрешение на строительство – pozwolenie na budowę
расписка – potwierdzenie, pokwitowanie
- дать расписку – pokwitować
распоряжение – rozporządzenie
резюме – skrócony życiorys
свидетельство – świadectwo
сертификат – certyfikat
справка – zaświadczenie
- справка о болезни – zwolnienie lekarskie
- справка с места работы – zaświadczenie z miejsca pracy
- справка о возбуждении уголовного дела – zaświadczenie o wszczęciu postępowania karnego
- справка о рождении – akt urodzenia
- справка о причине смерти – zaświadczenie o przyczynie zgonu
- справка о смерти – akt zgonu
уведомление – zawiadomienie
удостоверение – zaświadczenie, uwierzytelnienie
- удостоверение личности – dowód osobisty
- удостоверение подписи – poświadczenie popisu
