Gramatyka

„Fałszywi przyjaciele”(„ложные друзья”) w języku rosyjskim i polskim

академик – uczony   общежитие – akademik

ангельский – anielski английский – angielski

белизна – biel  бельё – bielizna

бегун – biegacz    полюс – biegun

беспечный – beztroski безопасный – bezpieczny

болото – bagno  грязь – błoto

бронь – rezerwacja  оружие – broń

вместе – razem     в городе – w mieście

возраст – wiek     рост – wzrost

волна – fala   шерсть – wełna

вонь – odór  аромат – woń

выгодный – korzystny      удобный – wygodny

гадать – wróżyć         болтать – gadać

глаз – oko   валун – głaz

гордиться – być dumnym     презирать – gardzić

грач – gawron  игрок – gracz

гроб – trumna                могила – grób

грубый – grubiański        толстый – gruby

давка – ścisk, tłok    доза – dawka

дворец – pałac       вокзал – dworzec

диван – kanapa       ковëр – dywan

дивный – cudowny странный – dziwny

довольный – zadowolony любой –  dowolny

догадаться – domyślić się  договориться – dogadać się

дорожка – dróżka  коляска, экипаж – dorożka

дробь – 1. ułamek, 2. ukośnik   птица – drób

другой – inny            второй – drugi

дружба – przyjaźń  дружка – drużba

дыня – melon  тыква – dynia

дядя – wujek            дедушка – dziadek, dziadzio

единый – jeden, niepodzielny единственный – jedyny

жаба – ropucha  лягушка – żaba

жалоба – skarga    траур – żałoba

заказ – zamówienie запрет – zakaz

заказывать – zamawiać  запрещать – zakazywać

запомнить – zapamiętać    забыть – zapomnieć

здание – budynek            предложение – zdanie

зимний – zimowy         холодный – zimny

кеды – trampki        когда – kiedy

клятва – przysięga  проклятие – klątwa

ковёр – dywan         икра – kawior

кресло – fotel          стул – krzesło

кровать – łóżko      галстук – krawat

кубок – puchar   кружка – kubek

лекция – wykład      урок – lekcja

лист – liść        письмо – list

личный – osobisty многочисленный – liczny

ложка – łyżka           кровать – łóżko

лыжи – narty   коньки – łyżwy

люстра – żyrandol  зеркало – lustro

магазин – sklep       склад – magazyn

место – miejsce   город – miasto

младенец – niemowlę     юноша – młodzieniec

мылить – mydlić  путать – mylić

мыльный – mydlany  ошибочный – mylny

наглый – bezczelny внезапный – nagły

наказать – ukarać   приказать – nakazać

налог – podatek  вредная привычка – nałóg

направиться – skierować się  отремонтировать – naprawić

неделя – tydzień      воскресенье – niedziela

овощи – warzywa    фрукты – owoce

орать – wrzeszczeć  пахать – orać

охотник – myśliwy     доброволец – ochotnik

отдыхать – wypoczywać    дышать – oddychać

памятник – pomnik    записки, мемуары- pamiętnik

пенсия – 1. emerytura, 2. renta  зарплата – pensja

пилка – pilnik           мяч – piłka

плечи – ramiona    спина – plecy

плот – tratwa         забор – płot

понижать – obniżać     унижать – poniżać

посол – ambasador   депутат – poseł

просто – zwyczajnie  прямо – prosto

пушка – armata         банка – puszka

работник – pracownik (fizyczny, umysłowy)  рабочий – robotnik

рано – wcześnie    утро – rano

родина – ojczyzna     семья – rodzina

рожа – gęba, morda    роза – róża

рок – los              год – rok

синий – niebieski  сизый – siny

сливки – śmietanka     сливы – śliwki

стул – krzesło        стол – stół

сутки – doba      соски – sutki

терпение – cierpliwość  страдание – cierpienie

торговый – handlowy  базарный – targowy

туман mgła  балда(разг.) – tuman(o kimś)

тьма – ciemność  ночная бабочка – ćma

убить – zabić  взбить – ubić(np. śmietanę)

убрать – sprzątnąć   одеть – ubrać

убраться(разг.) – wynieść się одеться – ubrać się

уважать – szanować  быть внимательным – uważać

урок – lekcja        очарование – urok

урод – potwór   красота – uroda

утро – rano          завтра – jutro

фамилия – nazwisko   семья – rodzina, familia

фисташка – pistacja   земляной орех – fistaszek

хлопок – bawełna  парень – chłopak

холодный – zimny  прохладный – chłodny

час – godzina       время – czas

чашка – filiżanka    череп – czaszka

чинить – naprawiać поступать – czynić

шина – opona  рельс – szyna

Incoming search terms:

• slowka rosyjskie
• podobne wyrazy o różnym znaczeniu