Różnice rodzajowe rzeczowników rosyjskich i polskich

Rodzaj żeński w jęz. rosyjskim           Rodzaj męski w jęz. polskim ● боль                                                        ból ● вонь                                                        odór, fetor ● грязь                                                       brud ● деталь                                                    detal ● дробь                                                     ułamek ● кисть                                                       pędzel ● лазурь                                                    błękit ● лошадь                                                  koń ● медаль                                                  medal ● мелочь                                                  …

Posted in Gramatyka | Leave a comment

Podstawowe słówka rosyjskie (3)

сыр – ser   сок – sok   печенье –  herbatniki булка – bułka   шоколад   – czekolada вафли – wafle  икра – kawior  каша – kasza суп –  zupa   яичница – jajecznica компот  – kompot   молоко – mleko салат  – sałata   …

Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie | Leave a comment

Zaproszenie po rosyjsku

Zaproszenie – приглашение* Wyrażenia i zwroty: zapraszamy Was na …      приглашаем вас на… dla uczczenia                         в честь z okazji                                       по случаю z powodu                                по поводу zapraszamy Was na świętowanie  приглашаем вас** на празднование Pozwólcie, że zaprosimy Was na … Позвольте …

Posted in Zaproszenia | Tagged | Leave a comment

Życzenia wielkanocne po rosyjsku

Дорогая Вера! Поздравляю тебя с Пасхой! Желаю счастья, радости, любви и самых ясных дней.   Борис Tłumaczenie: Droga Wiero! Składam Ci najlepsze życzenia Wielkanocne! Życzę szczęścia, radości, miłości i samych jasnych dni.  Borys Transkrypcja na alfabet polski: Dorogaja Viera! Pozdravliaju …

Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | 4 komentarze

Życzenia z okazji Dnia Kobiet

Międzynarodowy Dzień Kobiet – Международный  женский день 8 marca – 8(восьмое)марта święto 8 marca – праздник 8(восьмого) марта   Дорогая Таня! Поздравляю тебя с праздником 8 марта! От всего сердца желаю тебе радости, счастья, здоровья и самых прекрасных дней.   …

Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | Leave a comment

Życzenia na Nowy Rok po rosyjsku

Дорогая Таня! С Новым годом! С новым счастьем! Пусть Новый год принесёт тебе здоровье, любовь и много успехов в личной жизни . Желаю радостных праздничных дней.  Целую, Моника Tłumaczenie: Droga Taniu! Wszystkiego najlepszego i dużo szczęścia w Nowym Roku! Niech …

Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | 4 komentarze

Życzenia bożonarodzeniowe po rosyjsku

http://po-rosyjsku.pl/wp-content/uploads/2012/12/ID-100127575-190x142.jpg

С праздником Рождества! От всего сердца желаю тебе здоровья, радости, любви, самых счастливых дней и успехов в жизни. Целую, Вика Tłumaczenie: Droga Aniu! Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego narodzenia! Z całego serca życzę Ci zdrowia, radości, miłości, samych szczęśliwych …

Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | 1 Comment

Życzenia świąteczne na Boże Narodzenie po rosyjsku

Święta Bożego Narodzenia – Праздник Рождества Христово Дорогая Наташа! С Рождеством Христовым! От всего сердца желаю тебе счастья, здоровья, успехов и радостных праздничных дней. Твой Олег Tłumaczenie: Droga Nataszo! Najlepsze życzenia z okazji Narodzenia Chrystusa! Z całego serca życzę ci …

Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | 2 komentarze

List nieformalny po rosyjsku

Zwroty do adresata na powitanie: Уважаемый(-ая)…! – Szanowny(-a)…! (zwrot oficjalny do osoby nieznajomej lub mało nam znanej); Дорогой(-ая)…! – Drogi(-a)…! (zwrot do osoby dobrze nam znanej); Милый(-ая)…!; Любимый(-ая)…!; Родной(-ая)…! – Miły(-a)…!, Kochany(-a)…!, Najdroższy(-a)…! (zwroty do osób bliskich, zaprzyjaźnionych). Odwołanie się do wcześniejszej …

Posted in Listy nieformalne | Tagged | Leave a comment