200 rocznica urodzin Fiodora Dostojewskiego

W2021 roku przypada 200. rocznica urodzin Fiodora Dostojewskiego, jednego z najsłynniejszych powieściopisarzy świata. 15 listopada zostanie otwarty Moskiewski Dom Dostojewskiego, odrestaurowana część Państwowego Muzeum Sztuk Pięknych . Wystawa znajduje się w pamiątkowym mieszkaniu, w którym pisarz spędził młodość. Zwiedzający dowiedzą …

Posted in Wydarzenia kulturalne | Leave a comment

Urodziny po rosyjsku

urodziny – день рождения święta rodzinne i jubileusze po rosyjsku Incoming search terms:urodziny po rosyjsku

Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Życzenia urodzinowe po rosyjsku

Дорогая Вера! Поздравляю тебя с днём рождения! От всей души желаю тебе счастья, крепкого здоровья, успехов в личной жизни и чтобы все твои мечты сбылись!  Оля день рождения – urodziny поздравляю Тебя – życzę Ci, składam Ci życzenia желаю Тебе …

Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | Leave a comment

36 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie

W dniach 19 – 28 czerwca 2014 roku odbędzie się w Moskwie  36 Festiwal Filmowy. W głównym konkursie festiwalu znajdzie się 16 filmów  z Ukrainy, Japonii, Włoch, USA, Niemiec, Grecji, Korei Południowej, Iranu, Izraela i Rosji. Polskę będzie reprezentować „Hardkor …

Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Festiwal i Otwarty Konkurs Poezji i Pieśni Włodzimierza Wysockiego

24 stycznia 2014 rozpoczyna się w Warszawie III Międzynarodowy  Festiwal i Otwarty Konkurs Poezji i Pieśni Włodzimierza Wysockiego „Tropami Wysockiego – pieśni narowiste”,  ogłoszony w ramach obchodów 76. rocznicy urodzin Włodzimierza Wysockiego – wybitnego rosyjskiego aktora, poety i pieśniarza. Organizatorami …

Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Podstawowe zwroty po rosyjsku

Rodzina                                      Семья   Czy masz męża?                 У тебя есть муж? Tak, mam męża.                 Да, у меня есть муж. Nie, nie mam męża.         Нет, у меня нет мужа. Czy jesteś mężatką?        Ты замужем? Tak, jestem mężatką.      Да. я замужем. Nie, nie …

Posted in Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rosyjski dla początkujących | Tagged | Leave a comment

Zaproszenie po rosyjsku

Zaproszenie – приглашение* Wyrażenia i zwroty: zapraszamy Was na …      приглашаем вас на… dla uczczenia                         в честь z okazji                                       по случаю z powodu                                по поводу zapraszamy Was na świętowanie  приглашаем вас** на празднование Pozwólcie, że zaprosimy Was na … Позвольте …

Posted in Zaproszenia | Tagged | Leave a comment

Daniil Trifonov wystąpi w Filharmonii Narodowej w Warszawie

Daniil Trifonov, młody rosyjski pianista, zdobywca III nagrody XVI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w 2010 roku,  wystąpi 1 marca 2013 roku w Filharmonii Narodowej  w „Koncercie urodzinowym Fryderyka Chopina. ” http://konkurs.chopin.pl  

Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Różnice w związku rządu niektórych czasowników rosyjskich i polskich

аплодировать(кому?) – oklaskiwać(kogo?) На концерте в филармонии зрители аплодировали артистам. Na koncercie w filharmonii widzowie oklaskiwali artystów.    благодарить(кого?)(за что?) – dziękować (komu?)(za co?) Олег благодарил брата за помощь. Oleg dziękował bratu za pomoc.   1.болеть(чем?) – chorować na (co?) …

Posted in Gramatyka | Tagged | Leave a comment

Święta rodzinne i jubileusze po rosyjsku

Święta rodzinne:    Семейные праздники: urodziny imieniny wesele chrzciny komunia bierzmowanie rocznica ślubu święto rodzinne – семейный праздник jubileusz – юбилей jubilat(jubilatka) – юбиляр(юбилярка) solenizant(solenizantka) – виновник(виновница) świętować rocznicę, jubileusz – отмечать годовщину, юбилей  

Posted in Słówka rosyjskie | Tagged | Leave a comment