Deprecated: Non-static method gdsrBlgDB::add_new_view() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 1910
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_posts() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2011
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2018
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2024
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srb() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 1090
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 647
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_stars() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 683
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/cls/render.php on line 23
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srt() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 688
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tab() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 945
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 707
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tat() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 733
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 743
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 759
Deprecated: Non-static method GDSRDBMulti::get_multisets_for_auto_insert() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 1476
- бомж (лицо) без определённого места жительства – bezdomny
- вуз – высшее учебное заведение – wyższa uczelnia
- ВГИК – Всероссийский государственный институт кинематографии – Wszechrosyjski Państwowy Instytut Kinematografii
- ВИЧ – вирус иммунодефицита человека – HIV
- ВЦИОМ – Всероссийский центр изучения общественного мнения – Wszechrosyjskie Centrum Badania Opinii Społecznej
- ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота – DNA
- ДТП – дорожно-транспортное происшествие – wypadek drogowy
- ДЦП – детский церебральный паралич – dziecięce porażenia mózgowe
- ЕС – Европейский Союз (Евросоюз) – Unia Europejska
- загс – отдел записи актов гражданского состояния – Urząd Stanu Cywilnego
- ИВТ – Институт внешней торговли – Instytut Handlu Zagranicznego
- И. О. – исполняющий обязанности – p.o. (pełniący obowiązki)
- МВД – Министерство внутренних дел – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
- МГИМО – Московский государственный институт международных отношений – Moskiewski Państwowy Instytut Stosunków Międzynarodowych
- МГУ – Московский государственный университет – Moskiewski Uniwersytet Państwowy
- МИД – Министерство иностранных дел – Ministerstwo Spraw Zagranicznych
- минфин – министр финансов – minister finansów
- минкульт – министр культуры – minister kultury
- МХАТ – Московский художественный академический театр – Moskiewski Akademicki Teatr Artystyczny
- НИИ – научно-исследовательский институт – instytut naukowo-badawczy
- НЛО – неопознанный летающий объект – UFO
- ООН – Организация Объединённых Наций – ONZ
- ПТУ – профессионально-техническое училище – szkoła zawodowa
- РИА – российское информационное агентство – Rosyjska Agencja Informacyjna
- СКВ – свободно конвертируемая валюта – waluta wymienialna
- СМИ – средства массовой информации – środki masowego przekazu
- СПИД – синдром приобретённого иммунодефицита – AIDS
- узи – ультразвуковое исследование – USG
- ФИО – фамилия, имя, отчество – nazwisko, imię, imię ojca (otczestwo)
Oficjalne skróty pocztowe:
- ул. – улица – ulica
- д. – дом – dom
- кор. – корпус – budynek
- гор. – город – miasto
- пос. – посёлок – przysiółek (osiedle typu miejskiego)
- р. – район – dzielnica miasta
- обл. – область – obwód
- АО – Автономный округ – okręg autonomiczny
