Tag Archives: семья

О себе

Меня зовут Агата, моя фамилия Новак.Я живу в Варшаве на улице Чехова.

Моя семья состоит из пяти человек: мамы, папы, сестры, брата и меня. Мою маму зовут Агнешка, ей сорок лет. Она работает медсестрой в больнице. Моего папу зовут Януш.Он инженер, работает на автозаводе. Ему сорок три года. Папа старше мамы на три года. Мою сестру зовутМоника. Она ученица гимназии, ей четырнадцать лет.Сестра моложе меня на два года. Самый младший в нашей семье – брат Михал. Он ученик пятого класса начальной школы. Ему одиннадцать лет.

Я ученица первого класса лицея, мне шестнадцать лет. Мои любимые школьные предметы это биология и химия. В будущем я хочу стать врачом. Я увлекаюсь спортом – люблю играть в теннис и волейбол. Я интересуюсь театром, люблю ходить в кино и на концерты. По вечерам я слушаю музыку и играю на гитаре.

Tłumaczenie tekstu:

Mam na imię Agata, moje nazwisko Nowak. Mieszkam w Warszawie na ulicy Czechowa.

Moja rodzina składa się z pięciu osób: mamy, taty, siostry, brata i mnie.Moja mama ma na imię Agnieszka, ma czterdzieści lat. Pracuje jako pielęgniarka w szpitalu. Mój tato ma na imię Janusz. Jest inżynierem, pracuje w fabryce samochodów. Ma czterdzieści trzy lata. Tato jest starszy od mamy o trzy lata. Moja siostra ma na imię Monika. Jest uczennicą gimnazjum, ma czternaście lat. Siostra jest młodsza ode mnie o dwa lata. Najmłodszy w rodzinie jest brat Michał. Jest uczniem piątej klasy szkoły podstawowej. Ma jedenaście lat.

Jestem uczennicą pierwszej klasy liceum, mam szesnaście lat. Moimi ulubionymi szkolnymi przedmiotami są biologia i chemia. W przyszłości chcę zostać lekarzem. Pasjonuję się sportem – lubię grać w tenisa i siatkówkę. Interesuję się teatrem, lubię chodzić do kina i na koncerty. Wieczorami słucham muzyki i gram na gitarze.

Incoming search terms:

• o sobie po rosyjsku
• rodzina po rosyjsku
• list o sobie po rosyjsku
• opowiedz o sobie po rosyjsku
• napisz o sobie po rosyjsku
• zainteresowania mojej rodziny po rosyjsku
• autoprezentacja po rosyjsku

Słownik tematyczny:

Rodzina – семья:

• mama
• ojciec
• tata
• córka
• syn
• dzieci
• siostra
• brat
• babcia
• dziadek
• wnuk
• wnuczka
• wujek
• ciocia
• kuzynka
• kuzyn

moja mama(siostra) ma na imię… – мою маму(сестру) зовут…

mój tata(brat)  ma na imię… – моего папу(брата) зовут…

on(ona) jest z zawodu… – он(она) по профессии…

on(ona) pracuje jako… – он(она) работает(кем?)…

ona pracuje jako nauczycielka – она работает учительницей

on pracuje jako lekarz –  он работает врачом

mam 17 lat – мне семнадцать лет

on ma 42 lata – ему сорок два года

ona ma 40 lat – ей сорок лет

Zawód – профессия:

• aktor
• agronom
• aktorka
• architekt
• automechanik
• barman 
• bibliotekarz
• bibliotekarka
• biznesmen
• budowniczy
• dziennikarz
• ekonomista
• górnik 
• inżynier
• kosmetolog
• kelner
• kierowca
• kominiarz
• krawcowa
• księgowy
• kucharka
• kucharz
• lekarz
• listonosz
• makler
• mechanik
• nauczyciel 
• nauczycielka
• pielęgniarka
• policjant
• prawnik
• programista
• pszczelarz
• radiotechnik
• robotnik 
• sprzątaczka
• sprzedawca 
• sprzedawczyni 
• stewardessa 
• stomatolog
• stylista
• szofer
• ślusarz
• tłumacz
• tokarz
• wizażysta
• wojskowy
• urzędnik
• żołnierz

Моя семья

Меня зовут Анна Соколова. Я хочу рассказать о своей семье. У меня небольшая семья. Она состоит из четырёх человек: мамы, папы, брата и меня.

Мою маму зовут Ольга, ей сорок лет. Она по профессии учительница математики. Она работает в школе.

Моего папу зовут Павел, ему сорок два года. Он работает в больнице врачом.

Моего брата зовут Игорь. Он студент психологического факультета Варшавского университета. Ему двадцать лет.

Я ученица первого класса лицея, мне семнадцать лет. После окончания школы я хочу поступить на филологический факультет Ягеллонского университета.

Tłumaczenie tekstu:

Moja rodzina

Nazywam się Anna Sokołowa. Chcę opowiedzieć o swojej rodzinie. Mam niedużą rodzinę. Składa się ona z czterech osób: mamy, taty, brata i mnie.

Moja mama ma na imię Olga, ma czterdzieści lat. Z zawodu jest nauczycielką matematyki. Pracuje w szkole.

Mój tato ma na imię Paweł, ma czterdzieści dwa lata. Pracuje w szpitalu jako lekarz.

Mój brat ma na imię Igor. Jest studentem Wydziału Psychologicznego Uniwersytetu Warszawskiego. Ma dwadzieścia lat.

Jestem uczennicą pierwszej klasy liceum, mam siedemnaście lat. Po skończeniu szkoły chcę wstąpić na Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Incoming search terms:

• opis rodziny po rosyjsku
• opis osoby po rosyjsku
• opisz swoja rodzinę po rosyjsku
• moja rodzina po rosyjsku
• opis mojej rodziny po rosyjsku
• opis swojej rodziny po rosyjsku
• opisz rodzine po rosyjsku
• opis zawodu po rosyjsku
• opis rodziny rosyjski
• moja rodzina opis