Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_posts() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2011
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2018
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2024
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srb() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 1090
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 647
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_stars() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 683
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/cls/render.php on line 23
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srt() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 688
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tab() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 945
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 707
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tat() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 733
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 743
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 759
piłka nożna футбол
grać w piłkę nożną играть в футбол
mistrzostwa świata w piłce nożnej чемпионат мира по футболу
brać udział w mistrzostwach świata w piłce nożnej принимать участие в чемпионате мира по футболу
mecz piłki nożnej футбольный матч
rozegrać mecz сыграть матч
stadion стадион
bramka ворота
bramkarz вратарь
strzelać do bramki бить по воротам
strzelić bramkę samobójczą (do swojej bramki) забить автогол (гол в свои ворота)
piłka мяч
kopać piłkę бить по мячу
zawodnik игрок
obrona защита
obrońca защитник
atak атака (нападение)
napastnik нападающий
grać w obronie играть в защите
grać w ataku играть в нападении
drużyna piłki nożnej футбольная команда
reprezentacja сборная, сборная команда
grać w reprezentacji играть в сборной
trenować тренироваться
rozpocząć pierwszą (drugą) połowę meczu начать первый (второй) тайм матча
rzut rożny угловой удар
rzut wolny свободный удар
rzut karny штрафной удар (пенальти)
wykonać rzut karny выполнить штрафной удар
łamać przepisy нарушать правила игры
spalony положение вне игры(офсайд)
znaleźć się na spalonym оказаться в положении вне игры
wygrać z wynikiem… победить со счётом …
wygrać mecz z wynikiem 1:0 выиграть матч со счётом 1:0
wyrównać wynik сравнить счёт
zremisować сыграть вничью
zwyciężyć победить
zwycięzca победитель
zwycięstwo победа
odnieść zwycięstwo одержать победу
ponieść porażkę потерпеть поражение
odnieść kontuzję получить травму
kibicować(komu?) болеть за(кого?что?)
strzelić gola забить гол
czerwona kartka красная карточка
żółta kartka жёлтая карточка
usunąć z gry (boiska) удалить из игры (с поля)
spudłować (pudło) в молоко попасть (молочная пуля)
bramka honorowa гол престижа
przegrać do zera проиграть всухую (с сухим счётом)
