Przegląd współczesnego teatru, dramatu i performansu z Rosji „ДА!ДА! ДА!”.

W dniach od 17 maja do 2 czerwca odbywać się będzie w Warszawie Przegląd współczesnego teatru, dramatu i performansu z Rosji „ДА!ДА! ДА!”.

W ramach przeglądu widzowie obejrzą spektakle z najważniejszych scen Moskwy i Petersburga. Przewidziane są również spotkania z wybitnymi osobowościami rosyjskiego teatru. 

Zostaną zaprezentowane spektakle:

  • „Życie i los”  adaptacja prozy Wasilija Grossmana o losach rosyjskiej inteligencji w czasach Wojny Ojczyźnianej w reżyserii Lwa Dodina;
  • „Gorki – 10” o historii Rosji i ZSRR od czasów rewolucji aż do współczesności w reżyserii  Dmitrija Krymowa;
  •  polityczna inscenizacja tragedii Szekspira „Lear. Komedia” m.in. o blokadzie Leningradu w reżyserii Konstantina Bogomołowa;
  • „Życie jest piękne” Marata Gacałowa zrealizowane w koprodukcji ze stołecznym Teatrem Studio;
  •  „Zamknięte drzwi” o codziennym życiu pracowników sklepów w centrum handlowym oraz urzędników korporacji, reż. Paweł Priażko i Dmitrij Wołkostriełow;
  • „Jestem wolny” foto-drama będąca eksperymentalnym dramatem, przedstawionym na kilkuset slajdach, reż. Paweł Priażko i Dmitrij Wołkostriełow;
  • „Żołnierz” łączący teatr i performans, reż. Paweł Priażko i Dmitrij Wołkostriełow;
  • „Rozpal mój ogień”- współczesna sztukia Saszy Denisowej o pokoleniu rock’n’rolla u schyłku Związku Radzieckiego, w reżyserii Jurija Murawickiego;
  • „Uzbek” w reżyserii Tałgata Batałowa o mniejszościach etnicznych w Moskwie.

Wszystkie spektakle  będzie można zobaczyć na warszawskich scenach Teatru Narodowego, TR Warszawa, Teatru Studio i Teatru Dramatycznego oraz w kinie Iluzjon.

 

Tekst został opracowany na podstawie materiału culture.pl

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • priażko
  • zaproszenie na spektakl po rosyjsku
Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged | 1 Comment

Teatr po rosyjsku

Słownik tematyczny:     Тематический словарь:

Teatr:                                                  Театр:

  • opery i baletu          оперы и балета
  • dramatu                     драмы
  • komedii                       комедии
  • muzyczny                  музыкальный
  • operetki                     оперетты
  • lalek                              кукол
  • pantomimy               пантомимы

Rodzaje spektakli:                      Виды спектаклей:

  • sztuka                           пьеса
  • dramat                         драма
  • komedia                      комедия
  • tragedia                       трагедия
  • balet                              балет
  • opera                             опера
  • operetka                     оперетта
  • pantomima                пантомима

Pomieszczenia teatralne:      Театральные помещения:

  • widownia                     зрительный зал
  • widz                                зритель
  • scena                              сцена
  • kurtyna                         занавес
  • kulisy                              кулисы
  • budka suflera            будка суфлёра
  • foye                                  фойе
  • parter                              партер
  • loża                                   ложа
  • amfiteatr                       амфитеатр
  • galeria                             галерея
  • balkon                            балкон
  • piętro                              ярус
  • bufet                               буфет
  • szatnia                            гардероб
  • kasa                                  касса
  • afisz                                  афиша
  • program                        программа
  • repertuar                      репертуар
  • charakteryzatornia  гримёрная комната
  • garderoba                    костюмерная комната

Dane o spektaklu:                          Данные о спектакле:

wystawić spektakl(sztukę)      поставить спектакль(пьесу)

spektakl jest wystawiony przez reżysera  спектакль поставлен режиссёром

dekoracje                                                 декорации

oglądać sztukę, balet                       смотреть пьесу, балет

słuchac operę                                        слушать оперу

aktor                                                            актёр

aktorka                                                       актриса

reżyser                                                        режиссёр

tancerz                                                       танцовщик

baletnica                                                    балерина

śpiewak                                                       певец

śpiewaczka                                                певица

dyrygent                                                     дирижёр

muzyk                                                          музыкант

orkiestra                                                     оркестр

grać rolę z wielkim uczuciem      играть роль с большим чувством

grać dobrze(źle, wspaniale)     играть хорошо(плохо, великолепно)

śpiewać partię w operze             петь партию в опере

oklaskiwać(kogo?)                          аплодировать(кому?)

wywołać na bis                                  вызвать на бис

recenzja spektaklu                          рецензия на спектакль

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • opis teatru po rosyjsku
  • opisz swój dzień po rosyjsku
  • list po rosyjsku o teatrzr
  • opisz po rosyjsku wyjazd do teatru
  • recenzja filmu po rosyjsku
  • spiewa po rosyjsku
  • teatr po rosyjsku
  • teatr wielki w moskwie po rosyjsu
Posted in Słówka rosyjskie, Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment