Deprecated: Non-static method gdsrBlgDB::add_new_view() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 1910
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_posts() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2011
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2018
Deprecated: Non-static method GDSRDBCache::get_logs() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 2024
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srb() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 1090
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 647
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_stars() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 683
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/cls/render.php on line 23
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_srt() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 688
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tab() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 945
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 707
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_templates() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 7
Deprecated: Non-static method gdTemplateDB::get_template() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/gdt2/classes.php on line 419
Deprecated: Non-static method GDSRRenderT2::render_tat() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 733
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 743
Deprecated: Non-static method GDSRRender::rating_wait() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/t2/render.php on line 759
Deprecated: Non-static method GDSRDBMulti::get_multisets_for_auto_insert() should not be called statically in /home/porosyjs/domains/po-rosyjsku.pl/public_html/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/class.php on line 1476
W mieście – в городе
środki transportu – средства транспорта
transport miejski – городской транспорт
ulica – улица
chodnik – тротуар
przejście dla pieszych – переход
przejście podziemne – подземный переход
światła – светофор
skrzyżowanie – перекрёсток
godziny szczytu – часы пик
korki(w mieście) – пробки
pieszy – пешеход
iść prosto – идти прямо
skręcić w prawo – повернуть направо
skręcić w lewo – повернуть налево
znajduje się niedaleko(czego?) – находится недалеко от(чего?)
znajduje się naprzeciw(czego?) – находится напротив(чего?)
znajduje się koło(czego?) – находится около(чего?)
znajduje się przed(czym?) – находится у (чего?)
wejście do metra – вход в метро
schody – лестница
schody ruchome – эскалатор
winda – лифт
wjeżdżać schodami ruchomymi – подниматься по эскалатору
zjeżdżać schodami ruchomymi – спускаться по эскалатору
wjeżdżać windą – подниматься на лифте
zjeżdżać windą – спускаться на лифте
wchodzić po schodach – подниматься по лестнице
schodzić po schodach – спускаться по лестнице
- postój taksówek стоянка такси
- przystanek autobusowy остановка автобуса
- przystanek tramwajowy остановка трамвая
- stacja metra – станция метро
jechać(czym?) – ехать(на чём?)
- autobusem – на автобусе
- tramwajem – на трамвае
- trolejbusem – на троллейбусе
- metrem – на метро
- taksówką – на такси
- samochodem – на машине
- motocyklem – на мотоцикле
- rowerem – на велосипеде
- pociągiem – на поезде
jechać „na gapę” – ехать”зайцем”
przesiadka – пересадка
zrobić przesiadkę – сделать пересадку
przystanek końcowy – конечная остановка
dworzec – вокзал
port lotniczy – аэропорт
hotel – гостиница, отель
restauracja – ресторан
kawiarnia – кафе
sklep – магазин
księgarnia – книжный магазин
apteka – аптека
szpital -больница
przychodnia – поликлиника
muzeum – музей
kino – кинотеатр
teatr – театр
filharmonia – филармония
park – парк
bank – банк
stadion – стадион
kościół – костёл
cerkiew – церковь, храм
poczta – почта
Dialogi Диалоги
– Скажите, пожалуйста, где ближайшая станция метро?
– Посмотрите, вот большая буква”М”. Там вход в метро.
– Спасибо.
ближайшая станция метро – najbliższa stacja metra
…………………………………………………………….
– Скажите, пожалуйста, как доехать до центра Варшавы?
– На метро до станции”Центрум”.
– Спасибо.
…………………………………………………………..
– Извините, вы не скажете, как проехать на вокзал?
– Сначала на трамвае, а потом на метро.
– Спасибо.
……………………………………………………………………………………….
– Скажите, пожалуйста, как мне дойти до Большого театра?
– Идите прямо по этой улице. На перекрёстке поверните налево. Там увидите здание театра.
– Большое спасибо.
Большое спасибо – bardzo dziękuję
