Wiersze dla dzieci

Агния Барто

Игрушки

Мишка

Уронили мишку на пол,

Оторвали мишке лапу.

Всё равно его не брошу -

Потому  что он хороший.

 

игрушки – zabawki

мишка – misiek(zabawka)

уронили – upuścili

пол – podłoga

оторвали – oderwali

лапа – łapa

всё равно – wszystko jedno

его не брошу – nie rzucę go

хороший – dobry

 

Мячик

Наша Таня громко плачет:

Уронила в речку мячик.

- Тише, Танечка, не плачь:

Не утонет в речке мяч.

 

мячик – piłeczka

громко – głośno

плачет – płacze

уронила в речку мячик – upuściła piłeczkę do rzeczki

тише - ciszej

не утонет в речке мяч – nie utonie piłka w rzeczce

 

Зайка

Зайку бросила хозяйка,-

Под дождём остался зайка.

Со скамейки слезть не мог,

Весь до ниточки промок.

 

зайка – zajączek

 бросила хозяйка – rzuciła gospodyni

под дождём остался зайка – zajączek został na deszczu

со скамейки слезть не мог – nie mógł zejść z ławeczki

весь до ниточки промок – przemókł do suchej nitki

 

Лошадка

Я люблю свою лошадку,

Причешу ей шёрстку гладко,

Гребешком приглажу хвостик

И верхом поеду в гости.

 

Я люблю свою лошадку – Lubię swojego konika.

Причешу ей шёрстку гладко – Przyczeszę mu gładko sierść.

Гребешком приглажу хвостик – Grzebyczkiem przygładzę ogonek.

И верхом поеду в гости – I wierzchem pojadę w gości.

Nagranie wierszy:

http://www.youtube.com/watch?v=g7htQ7wYvUI

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.3/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Wiersze dla dzieci, 8.3 out of 10 based on 6 ratings

Incoming search terms:

  • wierszyki rosyjskie
  • wiersze po rosyjsku
  • rosyjski dla dzieci
  • wiersze rosyjskie
  • wiersze rosyjskie dla dzieci
  • rosyjskie wierszyki dla dzieci
  • wierszyki dla dzieci po rosyjsku
  • wiersze dla dzieci po rosyjsku
  • ruskie wiersze
  • wiersze szkolne po rusku
This entry was posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło. Bookmark the permalink.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


5 × = dwadzieścia pięć

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>