Słownik tematyczny: Тематический словарь:
Film: Фильм:
- fabularny художественный
- dokumentalny документальный
- popularno-naukowy научно-популярный
- sensacyjny (kryminalny) детективный
- film akcji боевик
- komediowy комедийный, кинокомедия
- przygodowy приключенческий
- animowany мультфильм
- pełnometrażowy полнометражный
- krótkometrażowy короткометражный
- seryjny (serial) серийный (сериал)
- kolorowy цветной
- czarno-biały чёрно-белый
film фильм:
- jest grany (idzie) идёт
- jest pokazywany демонстрируется
- wychodzi na ekrany выходит на экраны
- odbywa się premiera состоится премьера
- dubbingowany na język rosyjski дублирован на русский язык
- otrzymał nagrodę был удостоен награды, получил приз
aktor filmowy киноактёр
aktorka filmowa киноактриса
grać główną rolę играть ведущую роль
odtwarzać główną rolę исполнять заглавную роль
występować w filmie сниматься в фильме
znany z filmu известен по фильму
reżyser режиссёр
operator filmowy оператор
operator dźwięku звукооператор
wytwórnia filmowa киностудия
w wytwórni : в киностудии:
-jest realizowany film -снимается (ставится) фильм
-odbywają się zdjęcia do filmu -идут съёмки фильма
zdjęcia plenerowe натурная съёмка
zdjęcia w plenerze съёмки на натуре
zespół filmowy съёмочная группа
seans сеанс
nakręcić film: снять фильм:
– według scenariusza -по сценарию
-na motywach powieści -по роману
oglądać film w kinie смотреть фильм в кино
oglądać film w telewizji смотреть фильм по телевизору