Słownik tematyczny: Тематический словарь:
- Internet Интернет
- surfować w Internecie бродить по Интернету
- przeglądać Runet (ros. strony) просматривать Рунет
- założyć konto e-mail завести почтовый ящик
- @ (małpa) cобака
- login логин
- hasło пароль
- odebrać pocztę проверить почту
- odpowiedzieć ответить
- przesłać dalej переслать
- usunąć удалить
- przenieść (do foldera) перенести в папку
- spam спам
- przychodzące, odebrane входящие
- wysłane отправленные
- usunięte(kosz) удалённые
- szkice(brudnopis) черновики
- wylogowanie выход
- od kogo/autor от кого
- temat тема
- ustawienia настройки
- zaznaczyć jako… отметить как…
- w załączonym pliku в прикреплённом файле
- w załączniku в приложении
- netykieta нетикет
- rozmawiać na czacie разговаривать в чате
- ściągnąć plik/film/muzykę скачать файл/фильм/музыку
Komputer Компьютер
- korzystać z komputera пользоваться компьютером
- zainstalować antywirus установить антивирус
- zgrywać pliki na pendrive’a копировать файлы на флешку
- nacisnąć klawisz нажать клавишу
- klikać myszką щёлкать мышкой
- podłączyć do źródła prądu подключить к источнику тока
- załadować program загрузить программу
- otrzymać/wysłać e-mail получить/отправить майл
- e -mail(pot.) мыло(разг.)
- przysłać e -mail(pot.) послать на мыло(разг.)
- wirus zaatakował komputer червь проник в компьютер
emotikony: эмотиконы, смайлики
:- ) uśmiech улыбка
:- ))) jestem bardzo szczęśliwy я очень счастлив
:’-) płakać ze szczęścia плакать от счастья
:- P pokazać język показать язык
:-e rozczarowanie разочарование
:-7 skrzywić się скривиться
:-O ziewać зевать
;- ) z przymrużeniem oka подмигивание
:- D śmiech смех
:-I obojętność равнодушие
:- ( smutek отчаяние
:-c bardzo smutny очень грустный
:- o zdziwienie / krzyk удивление / крик
:-* całus поцелуй
:-~) katar насморк
Przy opracowaniu tematu korzystałam z książki Anny Ginter „Teksty użytkowe w języku rosyjskim”, Wydawnictwo Szkolne PWN.