Słownik tematyczny: Тематический словарь:
brać prysznic – принимать душ
czyścić zęby – чистить зубы
robić makijaż – делать макияж
ścielić łóżko – убирать постель
ubierać się – одеваться
- śniadanie – завтрак
- obiad – обед
- podwieczorek – полдник
- kolacja – ужин
- jeść śniadanie – завтракать
- jeść obiad – обедать
- jeść podwieczorek – полдничать
- jeść kolację – ужинать
Na śniadanie jem: На завтрак я ем:
- bułkę – булку
- chleb z masłem – хлеб с маслом
- kanapkę z serem – бутерброд с сыром
- kanapkę z szynką – бутерброд с ветчиной
- kiełbasę – колбасу
- pomidory, ogórki – помидоры, огурцы
- ser, twaróg – сыр, творог
Na śniadanie piję: На завтрак я пью:
- mleko – молоко
- kawę ze śmietanką – кофе со сливками
- herbatę z cytryną – чай с лимоном
- kakao – какао
Na obiad jem: На обед я ем:
- zupę – суп
- rybę – рыбу
- mięso – мясо
- kurczaka – курицу
- kotlet – котлету
- kaszę – кашу
- ziemniaki – картошку
- makaron – макароны
- ryż – рис
- sałatkę – салат
Na obiad piję: На обед я пью:
- kompot – компот
- sok – сок
- lemoniadę, fantę , colę – лимонад, фанту, колу
- wodę mineralną – минеральную воду
Na podwieczorek jem: На полдник я ем:
- deser – десерт
- ciasto – пирожное
- ciasteczka – печенье
- lody – мороженое
- jajko – яйцо
- jajecznicę – яичницу
- sałatkę – салат
- parówki – сосиски
- pierożki – пирожки
- herbatę – чай
- mleko – молоко
- kakao – какао
- kefir – кефир
- jogurt – йогурт
- wodę mineralną – минеральную воду
zazwyczaj – обычно
najpierw – сначала
w końcu – наконец
idę pieszo – иду пешком
wracam do domu – возвращаюсь домой
klub taneczny – танцевальный клуб
odrabiać lekcje – готовить уроки
odpoczywać – отдыхать
czytać książkę – читать книгу
słuchać muzyki – слушать музыку
oglądać telewizję – смотреть телевизор
kłaść się spać – ложиться спать
Мой день
Обычно я встаю в половине пятого утра. Сначала я принимаю душ, чищу зубы и делаю макияж. После того я убираю постель, одеваюсь и без четверти шесть завтракаю. На завтрак я ем бутерброды с сыром, ветчиной, помидорами и огурцами. Я пью кофе со сливками или чай с лимоном.
В шесть часов утра я иду на остановку автобуса и еду в школу. Школа, в которой я учусь, находится в Варшаве. Сначала я еду на автобусе, потом на метро и наконец иду пешком. Я прихожу в школу пятнадцать минут девятого. Уроки начинаются в половине девятого, а обычно кончаются в два или три часа дня.
После уроков я возвращаюсь домой и обедаю. Я ем суп, курицу с картошкой или рыбу с рисом и салатом. В пять часов вечера я иду на занятия в танцевальный клуб. Я возвращаюсь домой в семь часов вечера и в половине восьмого ужинаю. На ужин я ем хлеб, яичницу или сосиски и пью чай.
После ужина в восемь часов вечера я начинаю готовить уроки. Потом я отдыхаю: читаю книгу, слушаю музыку, смотрю телевизор.
В одиннадцаь часов вечера я принимаю душ, чищу зубы и ложусь спать.
Tłumaczenie tekstu:
Mój dzień
Zazwyczaj wstaję o wpół do piątej rano. Najpierw biorę prysznic, czyszczę zęby i robię makijaż. Później ścielę łóżko, ubieram się i za kwadrans szósta jem śniadanie.Na śniadanie jem kanapki z serem, szynką, pomidorami i ogórkami. Piję kawę ze śmietanką albo herbatę z cytryną.
O szóstej rano idę na przystanek autobusowy i jadę do szkoły. Szkoła, w której się uczę, znajduje się w Warszawie. Najpierw jadę autobusem, potem metrem, a na końcu idę pieszo. Przychodzę do szkoły kwadrans po ósmej. Lekcje zaczynają się o wpół do dziewiątej, a kończą się zazwyczaj o godzinie drugiej lub trzeciej.
Po lekcjach wracam do domu i jem obiad. Jem zupę, kurczaka z ziemniakami albo rybę z ryżem i sałatą. O piątej wieczorem idę na zajęcia do klubu tanecznego. Wracam do domu o siódmej wieczorem i o wpół do ósmej jem kolację. Na kolację jem chleb, jajecznicę lub parówki i piję herbatę.
Po kolacji o ósmej wieczorem zaczynam odrabiać lekcje. Potem odpoczywam: czytam książkę, słucham muzyki, oglądam telewizję.
O jedenastej wieczorem biorę prysznic, czyszczę zęby i kładę się spać.