Kategoria: Sport i rekreacja
-
Piłka nożna po rosyjsku
piłka nożna футбол
grać w piłkę nożną играть в футбол
mistrzostwa świata w piłce nożnej чемпионат мира по футболу
brać udział w mistrzostwach świata w piłce nożnej принимать участие в чемпионате мира по футболу
mecz piłki nożnej футбольный матч
rozegrać mecz сыграть матч
stadion стадион
bramka ворота
bramkarz вратарь
strzelać do bramki бить по воротам
strzelić bramkę samobójczą (do swojej bramki) забить автогол (гол в свои ворота)
piłka мяч
kopać piłkę бить по мячу
zawodnik игрок
obrona защита
obrońca защитник
atak атака (нападение)
napastnik нападающий
grać w obronie играть в защите
grać w ataku играть в нападении
drużyna piłki nożnej футбольная команда
reprezentacja сборная, сборная команда
grać w reprezentacji играть в сборной
trenować тренироваться
rozpocząć pierwszą (drugą) połowę meczu начать первый (второй) тайм матча
rzut rożny угловой удар
rzut wolny свободный удар
rzut karny штрафной удар (пенальти)
wykonać rzut karny выполнить штрафной удар
łamać przepisy нарушать правила игры
spalony положение вне игры(офсайд)
znaleźć się na spalonym оказаться в положении вне игры
wygrać z wynikiem… победить со счётом …
wygrać mecz z wynikiem 1:0 выиграть матч со счётом 1:0
wyrównać wynik сравнить счёт
zremisować сыграть вничью
zwyciężyć победить
zwycięzca победитель
zwycięstwo победа
odnieść zwycięstwo одержать победу
ponieść porażkę потерпеть поражение
odnieść kontuzję получить травму
kibicować(komu?) болеть за(кого?что?)
strzelić gola забить гол
czerwona kartka красная карточка
żółta kartka жёлтая карточка
usunąć z gry (boiska) удалить из игры (с поля)
spudłować (pudło) в молоко попасть (молочная пуля)
bramka honorowa гол престижа
przegrać do zera проиграть всухую (с сухим счётом)
-
Zimowe dyscypliny sportu po rosyjsku
Słownik tematyczny: Тематический словарь:
zimowe dyscypliny sportowe зимние виды спорта
zimowe igrzyska olimpijskie зимние олимпийские игры
- biatlon биатлон
- bobsleje бобслей
- curling кёрлинг
- hokej na lodzie хоккей на льду
- saneczkarstwo санный спорт
- skeleton скелетон
- jazda figurowa na lodzie фигурное катание
- jazda szybka na lodzie скоростной бег на коньках
- short track шорт-трек
- narciarstwo alpejskie горные лыжи
- narciarstwo klasyczne лыжные гонки
- skoki narciarskie прыжки на лыжах с трамплина
- snowboard сноуборд
- freestyle фристайл
- kombinacja norweska лыжное двоеборье
-
Dyscypliny sportu i nazwy zawodów sportowych po rosyjsku
Dyscypliny sportu – виды спорта
Słownik tematyczny: Тематический словарь:
- akrobatyka акробатика
- alpinizm альпинизм
- badminton бадминтон
- biathlon биатлон
- bieg z przeszkodami бег с препятствиями
- biegi narciarskie лыжный спринт
- bojery буерный спорт
- boks бокс
- dżudo дзюдо
- gimnastyka sportowa спортивная гимнастика
- gimnastyka artystyczna художественная гимнастика
- golf гольф
- hokej na lodzie хоккей на льду
- hokej na trawie хоккей на траве
- jeździectwo конный спорт
- kajakarstwo байдарочный спорт
- kolarstwo велосипедный спорт
- koszykówka баскетбол
- lekkoatletyka : лёгкая атлетика:
- bieg maratoński марафонский бег
- bieg przez płotki барьерный спринт
- bieg na długi dystans бег на длинную дистанцию
- bieg na średni dystans бег на среднюю дистанцию
- bieg na krótki dystans бег на короткую дистанцию
- chód ходьба
- dziesięciobój десятиборье
- pchniecie kulą метание ядра
- rzut dyskiem метание диска
- rzut młotem метание молота
- rzut oszczepem метание копья
- siedmiobój семиборье
- skok o tyczce прыжки с шестом
- skok w dal прыжки в длину
- skok wzwyż прыжки в высоту
- sztafeta эстафетный бег
- trójskok тройной прыжок
- lotniarstwo дельтапланеризм
- łucznictwo стрельба из лука
- łyżwiarstwo figurowe фигурное катание
- łyżwiarstwo szybkie конькобежный спорт
- narciarstwo лыжный спорт
- pięciobój пятиборье
- piłka nożna футбол
- piłka ręczna ручной мяч, гандбол
- piłka wodna водное поло
- pływanie плавание
- pływanie synchroniczne синхронное плавание
- podnoszenie ciężarów тяжёлая атлетика
- rugby регби
- siatkówka волейбол
- siatkówka plażowa пляжный волейбол
- skateboard скейтборд
- skoki do wody прыхки в воду
- snowboard сноуборд
- spadochroniarstwo парашютизм
- strzelectwo стрельба
- szachy шахматы
- szermierka фехтование
- tenis stołowy настольный теннис
- tenis ziemny земной теннис
- windsurfing виндсерфинг
- wyścigi samochodowe автомобильные ралли
- zapasy борьба
- żeglarstwo парусный спорт
Zawody sportowe: Спортивные соревнования:
- mistrzostwa świata чемпионат мира
- mistrzostwa Europy чемпионат Европы
- mistrzostwa kraju чемпионат страны
mistrzostwa świata w lekkoatletyce чемпионат мира по лёгкой атлетике
mistrzostwa świata w piłce nożnej чемпионат мира по футболу
mistrzostwa świata w siatkówce чемпионат мира по волейболу
mistrzostwa świata w pływaniu чемпионат мира по плаванию
mistrzostwa Europy w piłce nożnej чемпионат Европы по футболу
mistrzostwa Hiszpanii w piłce nożnej чемпионат Испании по футболу
- puchar świata кубок мира
- puchar Europy кубок Европы
- puchar kraju кубок страны
- Liga Mistrzów Лига чемпионов
- letnie igrzyska olimpijskie летние олимпийские игры
- zimowe igrzyska olimpijskie зимние олимпийские игры
- uniwersjada универсиада
- spartakiada спартакиада
- turniej турнир
- mecz: матч:
- piłki nożnej футбольный
- koszykówki баскетбольный
- siatkówki волейбольный
- bejsbola бейсбольный
- zawody: соревнования:
- zapaśnicze по борьбе
- bokserskie по боксу
- gimnastyczne по гимнастике
- piłkarz nożny футболист
- piłkarz ręczny гандболист
- siatkarz волейболист
- koszykarz баскетболист
- hokeista хоккеист
- lekkoatleta легкоатлет
- biegacz, biegaczka бегун, бегунья
- skoczek, skoczkini прыгун, прыгунья
- dyskobol метатель диска
- oszczepnik метатель копья
- kulomiot метатель ядра
- młociarz метатель молота
- łyżwiarz figurowy фигурист
- łyżwiarz szybki конькобежец
- biathlonista биатлонист
- bokser боксёр
- atleta атлет
- pływak, pływaczka пловец,пловчиха
- zapaśnik борец
- dżudoka дзюдоист
- gimnastyk гимнаст
- golfista гольфист
- siedmioboista семиборец
- dziesięcioboista десятиборец
- kolarz велогонщик
- maratończyk марафонец
- narciarz лыжник
- spadochroniarz парашютист
- strzelec стрелок
- szachista шахматист
- tenisista теннисист
- żeglarz парусник
uprawiać sport заниматься спортом
zwyciężyć победить
zwycięstwo победа
odnieść zwycięstwo одержать победу
zwycięzca победитель
drużyna команда
drużyna piłki nożnej футбольная команда
reprezentacja сборная, сборная команда
wygrać mecz z wynikiem 1:0 выиграть матч со счётом 1:0
kibicować(komu?) болеть за(кого?что?)
strzelić gola забить гол
stadion стадион
bramka ворота
bramkarz вратарь
zawodnik игрок
obrońca защитник
napastnik нападающий
sędzia судья
trener тренер
trenować тренироваться
gratulować zwycięstwa поздравлять(кого? с чем?)
gratulować Wiktorowi zwycięstwa поздравлять Виктора с победой
-
Dyscypliny sportu po rosyjsku
Dyscypliny sportu – виды спорта
- akrobatyka
- alpinizm
- badminton
- biathlon
- bieg maratoński
- bieg przez płotki
- bieg z przeszkodami
- biegi narciarskie
- bojery
- boks
- gimnastyka sportowa
- gimnastyka artystyczna
- golf
- hokej na lodzie
- hokej na trawie
- jeździectwo
- kajakarstwo
- kolarstwo
- koszykówka
- lekkoatletyka
- lotniarstwo
- łucznictwo
- łyżwiarstwo figurowe
- łyżwiarstwo szybkie
- narciarstwo
- pchniecie kulą
- pięciobój
- piłka nożna
- piłka ręczna
- piłka wodna
- pływanie
- podnoszenie ciężarów
- rugby
- rzut dyskiem
- rzut młotem
- rzut oszczepem
- siatkówka
- skateboard
- skok o tyczce
- skok w dal
- skok wzwyż
- skoki do wody
- snowboard
- spadochroniarstwo
- strzelectwo
- strzelanie z łuku
- szachy
- szermierka
- sztafeta
- tenis stołowy
- tenis ziemny
- windsurfing
- wyścigi samochodowe
- zapasy
- żeglarstwo