Kalendarz, określanie czasu i daty
1. Liczebniki główne :
- 0 – ноль
- 1 – один
- 2 – два
- 3 – три
- 4 – четыре
- 5 – пять
- 6 – шесть
- 7 – семь
- 8 – восемь
- 9 – девять
- 10 – десять
- 11 – одиннадцать
- 12 – двенадцать
- 13 – тринадцать
- 14 – четырнадцать
- 15 – пятнадцать
- 16 – шестнадцать
- 17 – семнадцать
- 18 – восемнадцать
- 19 – девятнадцать
- 20 – двадцать
- 21 – двадцать один
- 22 – двадцать два
- 23 – двадцать три
- 24 – двадцать четыре
- 25 – двадцать пять
- 26 – двадцать шесть
- 27 – двадцать семь
- 28 – двадцать восемь
- 29 – двадцать девять
- 30 – тридцать
- 40 – сорок
- 50 – пятьдесят
- 60 – шестьдесят
- 70 – семьдесят
- 80 – восемьдесят
- 90 – девяносто
- 100 – сто
- 200 – двести
- 300 – триста
- 400 – четыреста
- 500 – пятьсот
- 600 – шестьсот
- 700 – семьсот
- 800 – восемьсот
- 900 – девятьсот
- 1000 – тысяча
- 10 000 – десять тысяч
- 100 000 – сто тысяч
- 1000 000 – миллион
- 1000 000 000 – миллиард
2. Kalendarz Календарь
- dzień день
- tydzień неделя
- miesiąc месяц
- rok год
- pora roku время года
Dni tygodnia – Дни недели:
- poniedziałek понедельник
- wtorek вторник
- środa среда
- czwartek четверг
- piątek пятница
- sobota суббота
- niedziela воскресенье
Miesiące – Месяцы:
- styczeń январь
- luty февраль
- marzec март
- kwiecień апрель
- maj май
- czerwiec июнь
- lipiec июль
- sierpień август
- wrzesień сентябрь
- październik октябрь
- listopad ноябрь
- grudzień декабрь
Pory roku – Времена года:
- wiosna весна
- lato лето
- jesień осень
- zima зима
3. Określanie czasu
Która godzina? – Который час?
1 – час дня/ ночи
2, 3, 4 – два, три, четыре часа
5, 6, 7,…..12- пять, шесть, семь…. двенадцать часов
O której godzinie? – В котором часу?
O pierwszej.- В час дня/ ночи.
O 2, 3, 4 – В два, три, четыре часа.
O 5, 6, 7….12- В пять, шесть, семь….двенадцать часов.
W języku rosyjskim liczebników powyżej 12 używa się tylko przy oficjalnym określaniu czasu, np. na dworcu, w radiu, telewizji. W języku potocznym używamy następujących określeń czasu zegarowego:
od godziny 5 do 11 – пять часов утра – одиннадцать часов утра
od 12 do 16 – двенадцать часов дня – четыре часа дня
od 17 do 23 – пять часов вечера – одиннадцать часов вечера
od 24 do 4 – двенадцать часов ночи – четыре часа ночи
Zaznaczone kolorem określenia: утра, дня , вечера, ночи mogą być opuszczone.
Przykłady:
Która godzina? – Который час?
12.10 – десять(минут) первого
7.30 – половина восьмого
15.15 – четверть(пятнадцать минут) четвёртого
12.50 – без десяти час
16.40 – без двадцати пять
6.05 – пять(минут) седьмого
Przy określaniu czasu używamy liczebników głównych i porządkowych.
Liczebniki porządkowe:
- 1 – первый, первая, первое
- 2 – второй, вторая, второе
- 3 – третий, третья, третье
- 4 – четвёртый, четвёртая, четвёртое
- 5 – пятый, пятая, пятое
- 6 – шестой, шестая, шестое
- 7 – седьмой, седьмая, седьмое
- 8 – восьмой, восьмая, восьмое
- 9 – девятый, девятая, девятое
- 10 – десятый, десятая,десятое
- 11 – одиннадцатый, одиннадцатая, одиннадцатое
- 12 – двенадцатый, двенадцатая, двенадцатое
- 13 – тринадцатый, тринадцатая, тринадцатое
- 14 – четырнадцатый, четырнадцатая, четырнадцатое
- 15 – пятнадцатый, пятнадцатая, пятнадцатое
- 16 – шестнадцатый, шестнадцатая, шестнадцатое
- 17 – семнадцатый, семнадцатая, семнадцатое
- 18 – восемнадцатый, восемнадцатая, восемнадцатое
- 19 – девятнадцатый, девятнадцатая, девятнадцатое
- 20 – двадцатый, двадцатая, двадцатое
- 21 – двадцать первый, -ая, -ое
- 22 – двадцать второй, -ая,-ое
- 23 – двадцать третий, -ья, -ье
- 24 – двадцать четвёртый, -ая, -ое
- 25 – двадцать пятый, -ая, -ое
- 26 – двадцать шестой, -ая, -ое
- 27 – двадцать седьмой, -ая, -ое
- 28 – двадцать восьмой, -ая, -ое
- 29 – двадцать девятый, -ая, -ое
- 30 – тридцать первый, -ая, -ое
- 31 – тридцать первый, -ая, -ое
4. Określanie daty
Какая сегодня дата? (pytanie o dzień, miesiąc i rok)
Сегодня четвёртое мая две тысячи четырнадцатого года.
Какое сегодня число? (pytanie o dzień miesiąca)
Сегодня пятнадцатое июля.
Przy określaniu daty używamy liczebników porządkowych.
5. Określanie wieku osób
Ile masz lat? Сколько тебе лет?
Mam 19 lat. Мне девятнадцать лет*.
Mam 23 lata. Мне двадцать три года.
Mam 41 lat. Мне сорок один год.
Ile ona ma lat? Сколько ей лет?
Ona ma 27 lat. Ей двадцать семь лет.
Ona ma 54 lat. Ей пятьдесят четыре года.
Ona ma 71 lat. Ей семьдесят один год.
Ile on ma lat? Сколько ему лет?
On ma 31 lat. Ему тридцать один год.
On ma 44 lata. Ему сорок четыре года.
On ma 95 lat. Ему девяносто пять лет.
Porównywanie wieku osób:
jest młodszy/starszy od (kogo?) o ile lat
моложе/старше (кого?) на сколько лет?
Przykłady:
On jest starszy ode mnie o 5 lat.
Он старше меня на пять лет.
Brat jest starszy od siostry o 3 lata.
Брат старше сестры на три года.
Ona jest młodsza ode mnie o 4 lata.
Она моложе меня на четыре года.
Siostra jest młodsza od brata o rok.
Сестра моложе брата на год.
Babcia jest młodsza od dziadka o 6 lat.
Бабушка моложе дедушки на шесть лет.
* Łączenie liczebników rosyjskich z wyrazami : год, года, лет
1 (один) год
2, 3, 4 (два, три, четыре) года
5, 6, 7 …. (пять, шесть, семь…) лет
