Zapraszam na zajęcia języka rosyjskiego na wszystkich poziomach, indywidualne lub grupowe.

Może chcesz odświeżyć znajomość języka rosyjskiego, którego uczyłeś/-łaś się przed laty? Wybierasz się w podróż do Rosji lub prowadzisz biznes na rynku wschodnim? Planujesz zdawać język rosyjski na maturze albo podejść do egzaminu na certyfikat językowy? Może jesteś miłośnikiem literatury rosyjskiej i chciałbyś w oryginale czytać utwory Dostojewskiego, Tołstoja, Bułhakowa czy Czechowa? A może chcesz się uczyć języka rosyjskiego od podstaw?

To bardzo dobry pomysł, żeby już teraz rozpocząć naukę!
Gwarantuję indywidualne podejście, miłą atmosferę i ciekawe materiały edukacyjne.
Nauka języka nie musi być nudna!

Mam wieloletnie doświadczenie w nauczaniu języka rosyjskiego dzieci, młodzież i dorosłych.
Nauka od podstaw, przygotowanie do egzaminów, konwersacje, zajęcia z  języka biznesowego, tłumaczenia. Możliwość dojazdu do ucznia na terenie Warszawy, Piaseczna i okolic.
Prowadzę również zajęcia przez Skype’a.

Kontakt skype:    live:bozenamaria59

Kontakt:
tel.: +48 793-249-092
e-mail: bozenamaria 59@gmail.com

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
There are no comments, click here be the first one!

Od dziś lekcje języka rosyjskiego przez skypa. Konwersacje, wyjaśnianie problemów gramatycznych, sprawdzanie prac domowych , pomoc w przygotowaniu do zajęć, sprawdzianów czy egzaminów możliwe bez wychodzenia z domu. Cena 35 zł/ 60 min. Pierwsza lekcja próbna bezpłatna.

Kontakt skype:    live:bozenamaria59

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.5/10 (12 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: -4 (from 6 votes)
There are no comments, click here be the first one!

matrioszkiMatrioszka – матрёшка

Jest to drewniana zabawka, składająca się z wydrążonych w środku, pięknie malowanych lalek, wkładanych jedna w drugą.

palechPalech – палех

Są to czarne lakierowane drewniane szkatułki z różnokolorowymi motywami  baśniowymi,literackimi i scenkami rodzajowymi.

 

gżel

Gżel – гжель

Jest to rosyjska porcelana malowana w biało – niebieskie wzory.

chochłomaChochłoma – хохлома

Są to drewniane naczynia ozdabiane motywami roślinnymi w kolorach czerwono – czarno – złotym.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.9/10 (9 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)
There are no comments, click here be the first one!
  • бомж (лицо) без определённого места жительства – bezdomny
  • вуз – высшее учебное заведение – wyższa uczelnia
  • ВГИК – Всероссийский государственный институт кинематографии – Wszechrosyjski Państwowy Instytut Kinematografii
  • ВИЧ – вирус иммунодефицита человека – HIV
  • ВЦИОМ – Всероссийский центр изучения общественного мнения – Wszechrosyjskie Centrum Badania Opinii Społecznej
  • ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота – DNA
  • ДТП – дорожно-транспортное происшествие – wypadek drogowy
  • ДЦП – детский церебральный паралич – dziecięce porażenia mózgowe
  • ЕС – Европейских Союз (Евросоюз) – Unia Europejska
  • загс – отдел записи актов гражданского состояния – Urząd Stanu Cywilnego
  • ИВТ – Институт внешней торговли – Instytut Handlu Zagranicznego
  • И. О. – исполняющий обязанности – p.o. (pełniący obowiązki)
  • МВД – Министерство внутренних дел – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
  • МГИМО – Московский государственный институт международных отношений – Moskiewski Państwowy Instytut Stosunków Międzynarodowych
  • МГУ – Московский государственный университет – Moskiewski Uniwersytet Państwowy
  • МИД – Министерство иностранных дел – Ministerstwo Spraw Zagranicznych
  • минфин – министр финансов – minister finansów
  • минкульт – министр культуры – minister kultury
  • МХАТ – Московский художественный академический театр – Moskiewski Akademicki Teatr Artystyczny
  • НИИ – научно-исследовательский институт – instytut naukowo-badawczy
  • НЛО – неопознанный летающий объект – UFO
  • ООН – Организация Объединённых Наций – ONZ
  • ПТУ – профессионально-техническое училище – szkoła zawodowa
  • РИА – российское информационное агентство – Rosyjska Agencja Informacyjna
  • СКВ – свободно конвертируемая валюта – waluta wymienialna
  • СМИ – средства массовой информации – środki masowego przekazu
  • СПИД – синдром приобретённого иммунодефицита – AIDS
  • узи – ультразвуковое исследование – USG
  • ФИО – фамилия, имя, отчество – nazwisko, imię, imię ojca (otczestwo)

Oficjalne skróty pocztowe:

  • ул.  – улица – ulica
  • д. – дом – dom
  • кор. – корпус – budynek
  • гор. – город – miasto
  • пос. – посёлок – przysiółek (osiedle typu miejskiego)
  • р. – район – dzielnica miasta
  • обл. – область – obwód
  • АО – Автономный округ – okręg autonomiczny

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
There are no comments, click here be the first one!

Dokumenty oficjalne po rosyjsku

Официальные документы – dokumenty oficjalne автобиография – życiorys акт – akt обвинительный акт – akt oskarżenia правовой акт – akt prawny анкета – kwestionariusz аттестат – certyfikat, potwierdzenie, zaświadczenie сдавать экзамен на аттестат зрелости – zdawać egzamin dojrzałości выписка – …

 

Różnice rodzajowe rzeczowników rosyjskich i polskich

Rodzaj żeński w jęz. rosyjskim           Rodzaj męski w jęz. polskim ● боль                                                        ból ● вонь                                                        odór, fetor ● грязь                                                       brud ● деталь                                                    detal ● дробь                                                     ułamek ● кисть                                                       pędzel ● лазурь                                                    błękit ● лошадь                                                  koń ● медаль                                                  medal ● мелочь                                                  …

 

Radosnych Świąt Wielkanocnych!

http://po-rosyjsku.pl/wp-content/uploads/2015/04/wielkanoc.jpg

Zdrowych, radosnych , pogodnych i rodzinnych Świąt Wielkanocnych! С праздником Пасхи!

 

Zagadki, wiersze, gry do nauki języka rosyjskiego dla najmłodszych.

Polecam bardzo ciekawe materiały do nauki języka rosyjskiego dla dzieci. Jest to projekt Instytutu Języka Rosyjskiego im. Puszkina w Moskwie, skierowany do uczniów szkół zagranicznych w wieku 5 – 12 lat. Wśród materiałów znajdziemy wiersze, bajki, zagadki, teksty do czytania, …

 

Po raz 13 wręczono rosyjskie nagrody filmowe „Złoty Orzeł”

23 stycznia 2015 roku odbyła się w Moskwie ceremonia wręczenia nagród filmowych „Złoty Orzeł”. Nagrodę dla najlepszego filmu otrzymał „Udar słoneczny” w reżyserii Nikity Michałkowa. Konkurował z nim w wielu kategoriach kandydujący do Oskara film Andrieja Zwiagincewa „Lewiatan”. Andriej Zwiagincew …

 

Szczęśliwego Nowego 2015 Roku!

http://po-rosyjsku.pl/wp-content/uploads/2014/12/Masza-i-choinka-300x190.jpg

Ostatni dzień kalendarzowego roku zwykle skłania do podsumowań i tym razem zgodnie z tradycją chciałabym podziękować wszystkim gościom, odwiedzającym mój portal. To dla mnie niezwykle interesujące, do jakich krajów docierają zamieszczane przeze mnie informacje. W 2014 roku blog Po-rosyjsku.pl odwiedziło …

 

8 Festiwal Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską”

Jutro rozpoczyna się 8 edycja Festiwalu Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską”. W dniach 20 – 30.11.2014 r. w warszawskich kinach „Kinoteka” i „Iluzjon” zostaną zaprezentowane najciekawsze filmy rosyjskie ubiegłego roku. Tematem przewodnim festiwalu jest fantastyka. В конкурсной секции фестиваль планирует …

 

Rosyjskojęzyczne spacery z przewodnikiem w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie zaprasza na rosyjskojęzyczne spacery z przewodnikiem po bieżących wystawach, które będą odbywać się w każdy w czwartek. Музей Современного Искусства в Варшаве приглашает вас посетить текущие выставки с экскурсоводом. Музей Современного Искусства в Варшаве – …