Monthly Archives: Sierpień 2013

Powieści kryminalne Borisa Akunina – audiobooki

Azazel

Boris Akunin

Czyta Krzysztof Gosztyła

Przejdź do oferty>>

Świat jest teatrem

Boris Akunin

Czyta Krzysztof Gosztyła

Przejdź do oferty>>

Gambit turecki

Boris Akunin

Czyta Krzysztof Gosztyła

Przejdź do oferty>>

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • 11 sierpien po rosyjsku
Posted in Wydarzenia kulturalne | Leave a comment

Powieści Wiktora Jerofiejewa

WIKTOR JEROFIEJEW – (ur. w 1947 r.) rosyjski pisarz i publicysta. Międzynarodową sławę przyniosła mu powieść „Rosyjska piękność”. Książki Jerofiejewa wydano w kilkudziesięciu krajach. W Polsce ukazały się m.in.: „Encyklopedia duszy rosyjskiej”, „Dobry Stalin”, „Mężczyźni”, „Sąd ostateczny”, „Bóg X”, „Rosyjska apokalipsa”. 

Dobry Stalin

Wiktor Jerofiejew

Oparta na wątkach autobiograficznych powieść jest rozliczeniem z rzeczywistością sowieckiego imperium lat 50.-70. XX wieku.   Przejdź do oferty>>

Bóg X

Wiktor Jerofiejew

Tom opowiadań, reportaży i szkiców obyczajowych „Bóg X ” jest uznawany za jedną z najbardziej kontrowersyjnych i prowokacyjnych książek rosyjskiego prozaika. Autor zebrał w nim pisane w latach 1997-2001 teksty, których głównym motywem jest miłość.  Przejdź do oferty>>

Rosyjska apokalipsa

Wiktor Jerofiejew

Zbiór drobnych utworów prozatorskich: opowiadań, esejów i felietonów.  Zawiera refleksje autora nad stanem współczesnej Rosji. Przejdź do oferty>>

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • parta po rosyjsku
  • tory po rosyjsku
Posted in Wydarzenia kulturalne | Leave a comment

Przewodnik po Rosji

Rosja. Praktyczny przewodnik

Aleksander Strojny

Przewodnik Pascala – niezbędny dla osób planujących podróż do Rosji. Zawiera mnóstwo informacji o tym kraju, mapki, plany miast, zapowiedzi imprez i  koncertów.  Przejdź do oferty>>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Bez kategorii, Nazwy geograficzne, Podróż, Słownictwo tematyczne | Tagged , , | Leave a comment

Reportaże o Rosji

Nie ma jednej Rosji

Barbara Włodarczyk

Książka powstała na podstawie reportaży  znanej dziennikarki telewizyjnej i wieloletniej korespondentki TVP w Moskwie – Barbary Włodarczyk. Ukazała się w maju 2013 roku.

Losy bohaterów książki pozwalają czytelnikowi dojrzeć  przemiany, które zaszły w Rosji w ciągu ostatnich dwudziestu lat. Przejdź do oferty>>

 

Gogol w czasach Google’a. Korespondencje z Rosji 1998-2012

Wacław Radziwinowicz

Autor jest dziennikarzem działu zagranicznego „Gazety Wyborczej”, korespondentem w Rosji i na Ukrainie.

W książce zostały zebrane publikacje z lat 1998-2012. Jest ona zapisem przemian w Rosji od schyłku epoki Jelcyna do chwili obecnej. Aby zrozumieć współczesną Rosję, warto do niej sięgnąć . Przejdź do oferty>>

 

Matrioszka, Rosja i Jastrząb

Maciej Jastrzębski

W książce można znaleźć opowieści o rosyjskiej historii, kulturze i codziennym życiu jej mieszkańców. Poznawanie Rosji przypomina otwieranie matrioszki. Poznając Rosję odkrywamy jej kolejne warstwy. Maciej Jastrzębski od wielu lat jest korespondentem zagranicznym Polskiego Radia. Obecnie mieszka w Moskwie i stamtąd przekazuje  najważniejsze informacje dotyczące wydarzeń w Rosji. Przejdź do oferty>>

 

 14.57 do Czyty. Reportaże z Rosji

 Igor T. Miecik

Książka jest literackim debiutem polskiego dziennikarza i reportażysty, Igora Miecika. Jest to zbiór interesujących reportaży, które w  latach 2002-2004 były publikowane w tygodniku “Polityka”. Można wśród nich znaleźć  m.in. artykuły o matkach marynarzy okrętu „Kursk” , rodzicach dzieci zamordowanych w Biesłanie, miss żeńskiej kolonii karnej i mieszkańcach dawnej kamienicy partyjnej nad brzegiem rzeki Moskwy. To opowieść o kraju, który zaskakuje,  zdumiewa i fascynuje. Przejdź do oferty>>

 

 Od Puszkina do Michałkowa. Muzy stolic Rosji

Grzegorz Wiśniewski

Książka zawiera ponad czterdzieści  esejów, szkiców, reportaży i wywiadów dotyczących ludzi i zdarzeń z kręgu kultury rosyjskiej oraz polsko-rosyjskich kontaktów artystycznych. Ogląd tych dziedzin  dokonuje się przez pryzmat dwóch największych ośrodków kulturalnych Rosji, dwóch jej historycznych stolic Moskwy i Petersburga.   Przejdź do oferty>>

 

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • grzegorz po rosyjsku
Posted in Wydarzenia kulturalne | Leave a comment

Nagrody Festiwalu Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze

Zdobywcą  Złotego Samowara na Festiwalu Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze w 2013 roku został Michał Szpak.

Nagrodę Srebrnego Samowara otrzymała Natalia Sikora, zaś Brązowego Samowara wywalczył Marcin Kindla.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Festiwal Piosenki Rosyjskiej Zielona Góra 2013

17 sierpnia w Zielonej Górze rozpocznie się tegoroczny Festiwal Piosenki Rosyjskiej. W konkursie  o nagrodę Złotego Samowara wystąpią :

JANUSZ RADEK
MICHAŁ SZPAK
RUZICA
VIKA & MAREK KOŚCIKIEWICZ
GOLDEN LIFE
KREUZBERG
NATALIA SZROEDER
FORMACJA NIEŻYWYCH SCHABUFF
MARCIN KINDLA
MEZO & KASIA ROŚCIŃSKA
MATEUSZ GRĘDZIŃSKI
NATALIA SIKORA

Gośćmi festiwalu w Zielonej Górze będą  gwiazdy rosyjskiej estrady :  Alexey Chumakov, zespół Gorod 312, Viktoria Daineko i MakSim.

Transmisja konkursu  na antenie TVP2 17. 08. 2013 r. od godz. 20:00.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Powieści kryminalne Borisa Akunina

Świat jest teatrem

Akcja powieści Borisa Akunina jest osadzona w Moskwie roku 1911,  gdzie w świecie teatru, namiętności są  silne, motywy działań skomplikowane, rzeczywistość miesza się z teatralną fikcją, a osoby wymyślone – z wielkimi rosyjskimi postaciami ze świata sceny tamtych lat.
Piękna aktorka Eliza, pierwsza od lat miłość detektywa Erasta Fandorina, głównego bohatera cyklu powieści Akunina, jest szykanowana, a mężczyźni z jej otoczenia zaczynają umierać w dziwny sposób. Ich samobójstwa to tylko pozory. Detektywowi śledztwo zleca sama wdowa po Czechowie…Przejdź do oferty

Boris Akunin(właśc. Griigorij  Czchartiszwili)

Urodził się w Gruzji w 1956 roku, od 1958 mieszka w Moskwie.Eseista, tłumacz i pisarz.  Znany jest przede wszystkim jako autor tłumaczonych na wiele języków serii powieści kryminalnych: „Przygody Erasta Fandorina”, Prikluczenija magistra („Przygody magistra”) i „Prowincjonalny kryminał, czyli przygody siostry Pelagii”. W roku 2000 Akunin otrzymał tytuł rosyjskiego pisarza roku.

 

Kochanek śmierci

Kryminał „retro” z bardzo poczytnej serii o detektywie Eraście Fandorinie.
Wciągająca intryga na ciekawie opisanym tle życia ówczesnej Moskwy.

Akcja rozgrywa się w Moskwie w roku 1900. Małoletni ulicznik Sieńka Skorik pragnie się dostać do bandy niejakiego Księcia. Ma szansę zrealizować swoje marzenie, kiedy poznaje ukochaną herszta bandy. Piękna dziewczyna, narkomanka, nosi przydomek „Śmierć”, jako że wszyscy jej mężczyźni zmarli w tragicznych okolicznościach. Wkrótce Sieńka dowiaduje się o skarbie ukrytym w podziemiach miasta. Wśród poszukiwaczy jest tajemniczy detektyw Erast Pietrowicz…  Przejdź do oferty>>

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • marzenie po rosyjsku
  • opis kobiety po rosyjsku
Posted in Wydarzenia kulturalne | Leave a comment

Wycieczka po mieście po rosyjsku

Słownik tematyczny:               Тематический словарь:

  • wycieczka                                экскурсия
  • turysta                                      турист
  • przewodnik(człowiek)    экскурсовод, гид
  • przewodnik(książka)        путеводитель
  • miasto                                       город
  • zwiedzać miasto                  осматривать город
  • centrum miasta                    центр города
  • ulica                                            улица
  • aleja                                            аллея
  • plac                                             площадь
  • park                                            парк
  • dzielnica                                   район
  • osiedle                                       жилой квартал
  • pomnik(kogo?)                    памятник(кому?)
  • muzeum                                   музей
  • teatr                                           театр
  • kino                                            кинотеатр
  • filharmonia                            филармония
  • wystawa                                   выставка
  • ogród zoologiczny               зоопарк
  • stadion                                       стадион
  • basen                                          бассейн
  • dworzec                                     вокзал
  • lotnisko                                      аэропорт

Witamy w Warszawie!   Добро пожаловать в Варшаву!

  • w Krakowie!                                             в Краков!
  • w Poznaniu!                                             в Познань!
  • we Wrocławiu!                                       во Вроцлав!
  • w Gdańsku!                                               в Гданьск!
  • w Lublinie!                                                 в Люблин!
  • w Łodzi!                                                       в Лодз!
  • w Katowicach!                                         в Катовице!
  • w Białymstoku!                                       в Бялысток!
  • w Rzeszowie!                                            в Жешув!
  • w Szczecinie!                                             в Щецин!
  • w Bydgoszczy!                                         в Быдгощ!
  • w Toruniu!                                                  в Торунь!
  • w Kielcach!                                                 в Кельце!
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.0/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)

Incoming search terms:

  • plan wycieczki po rosyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Podróż, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Wypoczynek, wakacje | Tagged | Leave a comment

Podstawowe zwroty po rosyjsku – nazwy zawodów i miejsce pracy

Zawód – профессия:

Kim jesteś z zawodu?

Jestem                                                                  Я

  •     adwokatem                        адвокат
  •     aktorem                                актёр
  •     aktorką                                 актриса
  •     agronomem                       агроном
  •     architektem                        архитектор
  •     automechanikiem           автомеханик
  •     barmanem                          бармен
  •     bibliotekarką                     библиотекарша
  •     biznesmenem                    бизнесмен
  •     budowniczym                    строитель
  •     dziennikarzem                   журналист
  •     dziennikarką                       журналистка
  •     ekonomistą                         экономист
  •     fotografem                         фотограф       
  •     fryzjerem                               парикмахер
  •      fryzjerką                                парикмахерша
  •     górnikiem                              шахтёр
  •     hydraulikiem                       сантехник
  •     informatykiem                   програмист
  •     inżynierem                           инженер
  •     kasjerem                               кассир
  •     kasjerką                                 кассирша
  •     kosmetologiem                косметолог
  •     kelnerem                              официант
  •     kelnerką                                официантка
  •     kierowcą                               водитель
  •     kominiarzem                      трубочист
  •     krawcową                            портниха
  •     księgowym                          бухгалтер
  •     kucharką                              повариха
  •     kucharzem                          повар
  •     lekarzem                              врач
  •     listonoszem                       почтальон
  •     maklerem                           маклер
  •     malarzem(artystą)        художник
  •     malarzem pokojowym  маляр
  •     mechanikiem                     механик
  •     modelką                               манeкенщица
  •     muzykiem                            музыкант
  •     nauczycielem                     учитель
  •     nauczycielką                      учительница
  •     optykiem                             оптик
  •     pielęgniarką                      медсестра
  •     pilotem                                 пилот
  •     piosenkarką                       певица                    
  •     piosenkarzem                  певец
  •     pisarzem                             писатель
  •     pokojówką                        горничная
  •     policjantem                       полицейский
  •     prawnikiem                       юрист
  •     przewodnikiem              экскурсовод
  •     pszczelarzem                  пчеловод
  •     radiotechnikiem            радиотехник
  •     reżyserem                         режиссёр
  •     robotnikiem                     рабочий
  •     rzeźbiarzem                     скульптор
  •     sekretarką                        секретарша
  •     sprzątaczką                     уборщица
  •     sprzedawcą                     продавец
  •     sprzedawczynią             продавщица
  •     stewardessą                    стюардесса
  •     stomatologiem              стоматолог
  •     strażakiem                        пожарный
  •     stylistą                                стилист
  •     szewc                                  сапожник
  •     szoferem                           шофёр
  •     ślusarzem                        слесарь
  •     tłumaczem                      переводчик
  •     tokarzem                         токарь
  •     wizażystą                         визажист
  •     wojskowym                    военный
  •     urzędnikiem                   служащий
  •     weterynarzem              ветеринар
  •     żołnierzem                      солдат

 

 

Pracuję jako (kto?) adwokat.    Я работаю(кем?) адвокатом.

  •     aktor                                                       актёром
  •     aktorka                                                  актрисой
  •     agronom                                              агрономом
  •     architekt                                              архитектором
  •     automechanik                                  автомехаником
  •     barman                                                 барменом
  •     bibliotekarka                                     библиотекаршей
  •     biznesmen                                          бизнесменом
  •     budowniczy                                       строителем
  •     dziennikarz                                         журналистом
  •     dziennikarka                                      журналисткой
  •     ekonomista                                       экономистом
  •     fotograf                                              фотографом
  •     fryzjer                                                   парикмахером
  •      fryzjerka                                             парикмахершей
  •     górnik                                                   шахтёром
  •     hydraulik                                            сантехником
  •     informatyk                                        програмистом
  •     inżynier                                               инженером
  •     kasjer                                                   кассиром
  •     kasjerka                                             кассиршей
  •     kosmetolog                                     косметологом
  •     kelner                                                 официантом
  •     kelnerka                                           официанткой
  •     kierowca                                           водителем
  •     kominiarz                                         трубочистом
  •     krawcowa                                        портнихой
  •     księgowy                                          бухгалтером
  •     kucharka                                           поварихой
  •     kucharz                                              поваром
  •     lekarz                                                  врачом
  •     listonosz                                           почтальоном
  •     makler                                                маклером
  •     malarz(artysta)                            художником
  •     malarz pokojowy                         маляром
  •     mechanik                                          механиком
  •     modelka                                            манeкенщицей
  •     muzyk                                                 музыкантом
  •     nauczyciel                                        учителем
  •     nauczycielka                                  учителницей
  •     optyk                                                  оптиком
  •     pielęgniarka                                   медсестрой
  •     pilot                                                    пилотом
  •     piosenkarka                                   певицей
  •     piosenkarz                                      певцом
  •     pisarz                                                 писателем
  •     policjant                                           полицейским
  •     pokojówka                                     горничной
  •     prawnik                                            юристом
  •     przewodnik                                   экскурсоводом
  •     pszczelarz                                      пчеловодом
  •     radiotechnik                                 радиотехником
  •     reżyser                                             режиссёром
  •     robotnik                                          рабочим
  •     rzeźbiarz                                         скульптором
  •     sekretarka                                     секретаршей
  •     sprzątaczka                                   уборщицей
  •     sprzedawca                                   продавцом
  •     sprzedawczyni                             продавщицей
  •     stewardessa                                 стюардессой
  •     stomatolog                                   стоматологом
  •     strażak                                             пожарным
  •     stylista                                             стилистом
  •     szofer                                               шофёром
  •     ślusarz                                             слесарем
  •     tłumacz                                          переводчиком
  •     tokarz                                              токарем
  •     wizażysta                                       визажистом
  •     wojskowy                                      военным
  •     urzędnik                                         служащим
  •     weterynarz                                   ветеринаром
  •     żołnierz                                           солдатом

 

Miejsce pracy:                                   Место работы:

  • warsztat samochodowy   авторемонтная мастерская
  • warsztat stolarski                 столярная мастерская
  • warsztat ślusarski                 слесарная мастерская
  • atelier  fotograficzne           фотоателье
  • studio mody                              ателье мод
  • salon fryzjerski                         парикмахерская
  • biuro                                              офис
  • redakcja gazety                       редакция газеты
  • restauracja                                 ресторан
  • kawiarnia                                     кафе
  • bar                                                   бар
  • hotel                                              гостиница
  • stołówka                                     столовая
  • sklep                                               магазин
  • biblioteka                                     библиотека
  • szkoła                                             школа
  • przedszkole                                детский сад
  • żłobek                                            ясли
  • teatr                                                театр
  • filharmonia                                 филармония
  • giełda papierów wartościowych  биржа
  • przychodnia                                поликлиника
  • szpital                                            больница, госпиталь
  • poczta                                            почта
  • kopalnia                                        шахта
  • fabryka                                          фабрика
  • zakład pracy                               завод

Gdzie pracujesz?                               Где ты работаешь?

Pracuję w szkole                                Я работаю в школе

  • w sklepie                               в магазине
  • w przedszkolu                   в детском саду
  •  w restauracji                      в ресторане
  • w kawiarni                            в кафе
  • w barze                                  в баре
  • w hotelu                                в гостинице
  • w bibliotece                         в библиотеке
  • w teatrze                               в театре
  • w szpitalu                              в больнице
  • w przychodni                       в поликлинике
  • w salonie fryzjerskim       в парикмахерской
  • w warsztacie samochodowym в авторемонтной мастерской
  • w biurze                                  в офисе
  • w fabryce                               на фабрике
  • w kopalni                               на шахте
  • na poczcie                              на почте
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.1/10 (11 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • Mam chęc mówić po rosijsku
  • brałeś udział w zawodach w szkole po rosyjsku
  • pracujesz po rosyjsku
Posted in Podstawowe zwroty po rosyjsku, Praca, nazwy zawodów, Rosyjski dla początkujących, Słownictwo tematyczne | Tagged | Leave a comment

Podstawowe zwroty po rosyjsku

Rodzina                                      Семья

 

Czy masz męża?                 У тебя есть муж?

Tak, mam męża.                 Да, у меня есть муж.

Nie, nie mam męża.         Нет, у меня нет мужа.

Czy jesteś mężatką?        Ты замужем?

Tak, jestem mężatką.      Да. я замужем.

Nie, nie jestem mężatką.  Нет, я не замужем.

Czy masz żonę?                     У тебя есть жена?

Tak, mam żonę.                    Да, у меня есть жена.

Nie, nie mam żony.            Нет, у меня нет жены.

Czy jesteś żonaty?              Ты женат?

Tak, jestem żonaty.            Да, я женат.

Nie, nie jestem żonaty.     Нет, я не женат.

Czy masz rodzinę?              У тебя есть семья?

Tak, mam rodzinę.             Да, у меня есть семья.

Czy masz dzieci?                  У тебя есть дети?

Tak, mam dzieci.                  Да, у меня есть дети.

Mam córkę i syna.             У меня дочь и сын.

Ile masz lat?                          Сколько тебе лет?

Mam 24 lata.                         Мне двадцать четыре года.*

Ile on ma lat?                         Сколько ему лет?

On ma 21 lat.                           Ему двадцать один год.

Ile ona ma lat?                        Сколько ей лет?  

Ona ma 36 lat.                        Ей тридцать шесть лет.

Kiedy się urodziłeś(urodziłaś)?  Когда ты родился(родилась)?

Urodziłem się 1 lipca.               Я родился первого июля.

Urodziłam się 14 sierpnia.    Я родилась четырнадцатого августа.

Kiedy masz urodziny?         Когда у тебя день рождения?

Mam urodziny 5 maja.        У меня день рождения пятого мая.

* Łączenie liczebników rosyjskich z wyrazami : год, года, лет

1 (один) год

2, 3, 4 (два, три, четыре) года

5, 6, 7 ….  (пять, шесть, семь…) лет

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.8/10 (9 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • moja rodzina твір
  • moja rodzina сочинение
  • opowiadanie o sobie rosyjski
  • przykładowy opis rodziny po rosyjsku
  • przykładowy opis siebie po rosyjsku
  • urodziłam się po rosyjsku
Posted in Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rosyjski dla początkujących | Tagged | Leave a comment