Zagadki, wiersze, gry do nauki języka rosyjskiego dla najmłodszych.

Polecam bardzo ciekawe materiały do nauki języka rosyjskiego dla dzieci. Jest to projekt Instytutu Języka Rosyjskiego im. Puszkina w Moskwie, skierowany do uczniów szkół zagranicznych w wieku 5 – 12 lat. Wśród materiałów znajdziemy wiersze, bajki, zagadki, teksty do czytania, przysłowia i ciekawe gry, które urozmaicą naukę języka rosyjskiego, zarówno w szkole, jak i na zajęciach indywidualnych.

Link do strony:

https://rus4chld.pushkininstitute.ru/#/

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.5/10 (39 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 8 votes)

Incoming search terms:

  • łatwe teksty rosyjskie
  • alfabet rosyjski pdf
  • co oznacza w jezyku polskim Товарищь не волнуйтесь вы так! Ведь так можно и обосраться!
  • bajki po rosyjsku do czytania
  • alfabet rosyjski z tłumaczeniem na polski
  • piosenki po rosyjsku dla dzieci
  • nauka rosyjskiego prosty tekst
  • ле тучая мышь
  • bajka po rosyjsku tekst
  • budowa zdania rosyjski z wymowa
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski dla początkujących | Leave a comment

Podstawowe słówka rosyjskie (3)

сыр – ser   сок sok   печенье –  herbatniki

булка – bułka   шоколад   – czekolada

вафли – wafle  икра kawior  каша – kasza

суп –  zupa   яичница – jajecznica

компот  – kompot   молокоmleko

салат  – sałata   мясо – mięso

морской котик – uchatka

морская свинька – świnka morska

попугай  – papuga  обезьяна – małpa

суслик – suseł  осьминог ośmiornica

уж – wąż  телёнок – cielę

жеребёнок – źrebak  крокодил krokodyl

скорпион skorpion  доктор – doktor

строитель – murarz  журналист dziennikarz

кассир kasjer  парикмахер – fryzjer

пилот pilot  учитель – nauczyciel

военный – żołnierz  дворник – dozorca

садовод sadownik скалолаз alpinista

дайвер – nurek

капитан корабля kapitan statku

водитель – kierowca

берёза – brzoza  дуб – dąb сосна sosna

ёлка – choinka  река rzeka поле – pole

дорога – droga  дым – dym куст – krzew

мост – most  плот – tratwa забор płot

 парашютspadochron фура – ciężarówka

трамвай tramwaj лыжи – narty 

снегокат , снегоход skuter śnieżny

ледянка – jabłuszko do zjeżdżania

скейтбордskateboard

туфли – buty  серёжки – kolczyki

цепочка – łańcuszek кольцо obrączka

сарафан sukienka  рубашка – koszula

жилетка – kamizelka пиджак marynarka

болеро bolerko бантик – kokarda

заколка – spinka тумбочка – nocny stolik

компьютер – komputer бинокль lornetka

доска для рисования – tablica do rysowania

весы – waga  фоторамка – ramka do zdjęć

холодильник – lodówka сундучок kuferek

полки – półki часы zegar

магнит magnes  соска – smoczek

подушка – poduszka одеяло – kołdra

ящик – skrzynka  свеча świeca

батарея – kaloryfer кастрюля – garnek

сковорода patelnia ведёрко – wiaderko

барабан bęben  тетрадка – zeszyt

ножницы – nożyczki пеналpiórnik

ручка – długopis  пчела pszczoła

паук pająk  муха – mucha

стрекоза ważka клоп – pluskwa

 

 Nagranie:

http://www.youtube.com/watch?v=AHYN7tjMtog

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • rosyjskie kolczyki
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie | Leave a comment

Podstawowe słówka rosyjskie (2)

рябина – jarzębina    абрикосmorela

слива – śliwka         персик – brzoskwinia

малина – malina    баклажанbakłażan

черника – czarna jagoda  тыква – dynia

виноградwinogrono   гранатgranat

киви – kiwi  лимонcytryna

лук – cebula  чеснокczosnek

сельдерейseler   утка – kaczka

аист – bocian  ворона – wrona

голубь – gołąb   барсукborsuk

кабанdzik   песецlis polarny

оленьjeleń   ёж – jeż

крот – kret   рысь – ryś

гиена – hiena  тюленьfoka

кит – wieloryb  дельфинdelfin

рак – rak  краб – krab

лось – łoś   дятел – dzięcioł

ящерица – jaszczurka  змеяżmija

черепаха – żółw  верблюд  – wielbłąd

воробейwróbel  бобёр – bóbr

грозаburza   дождь – deszcz

зимаzima  веснаwiosna

лето – lato   осень – jesień

листья – liście  снег – śnieg

ромашка – rumianek  гвоздика – goździk

одуванчик – dmuchawiec  облакаobłoki

троллейбус – trolejbus  мотоциклmotocykl

квадроциклquad  поезд – pociąg

роликовые конькиrolki

лодка – łódka   вертолёт – helikopter

шорты – szorty  футболка – koszulka

кепка – czapka    свитер – sweter

резиновые сапогиkalosze

панама – kapelusz letni   трусыmajtki

юбка – spódnica   платье – sukienka

колготки – rajstopy  миска – miska

табуретка – taboret  вешалка – wieszak

трюмоlustro   кресло – fotel

бокалkielich  вилка – widelec

нож – nóż   зубная паста – pasta do zębów

зубная щётка – szczotka do zębów

мочалка – myjka  кукла – lalka

пазлыpuzzle  конструктор – klocki lego

погремушка – grzechotka  мелкиkredy

муровейmrówka  гусеница – gąsienica

кузнечик – konik polny комарkomar

светлячокświetlik  семьяrodzina

братик – braciszek  сестрёнка – siostrzyczka

малышmaluch

Nagranie:

http://www.youtube.com/watch?v=a4v1j5Hknpc

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie | Leave a comment

Podstawowe słówka rosyjskie (1)

бананbanan      яйца – jajka     яблоко – jabłko

апельсинpomarańcza  ананасananas

свёкла – burak   морковьmarchew

помидорpomidor  хлеб – chleb

капуста – kapusta  груша – gruszka

клубника – truskawka  арбузarbuz

огурецogórek   вишня – wiśnia

курица – kura  собака – pies

медведьniedźwiedź  козаkoza

лев – lew зебра – zebra  лошадь – koń

овечка – owieczka  хомякchomik

тигр – tygrys   котёнок – kotek

волк – wilk  петухkogut  гусь – gęś

рыба – ryba  белка – wiewiórka

свиньяświnia   слон – słoń

жирафżyrafa  осёл – osioł

корова – krowa лисаlis

мышь – mysz   лягушка – żaba

кролик – królik  соваsowa

цветокkwiat лес – las

солнце – słońce  водаwoda

снежинка – śnieżynka  шишка – szyszka

траваtrawa   камни – kamienie

огоньogień  песокpiasek

дерево – drzewo  море – morze

машина – samochód  колесоkoło

велосипедrower  самокатhulajnoga

автобус – autobus  самолёт – samolot

трактор – traktor   корабльstatek

конькиłyżwy  сандалии – sandały

кофта – bluzka   штаныspodenki

перчатки – rękawiczki  шапка – czapka

носкиskarpetki   шарф- szalik

варежки – rękawiczki   очкиokulary

стол – stół  стул – krzesło

кроватьłóżko   двери – drzwi

шкаф – szafa   диванkanapa

стаканы – szklanki   тарелка – talerz

ложка – łyżka  кружка – kubek

мыло – mydło   лампа – lampa

кубик – kostka   мяч – piłka

телефонtelefon  телевизор – telewizor

карандашołówek  книга – książka

жук – żuk  бабочка – motyl

червякrobak  божья коровка – biedronka

стрекоза  – ważka  девочка – dziewczynka

мальчик – chłopiec мама – mama  папа – tata

бабушка – babcia  дедушка – dziadek

Nagranie:

http://www.youtube.com/watch?v=ONoCel_xNPo

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.3/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • sniezynka po rosyjsku
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie | Leave a comment

Piosenka „Weseli podróżnicy”. Песенка „Весёлые путешественники”

Песенка „Весёлые путешественники”
сл. С.Михалкова, муз. М.Старокадомского

Мы едем, едем, едем в далёкие края,
Хорошие соседи, счастливые друзья!
Нам весело живётся, мы песенку поём,
А в песенке поётся о том, как мы живём!
ПРИПЕВ:
Красота, красота, мы везём с собой кота,
Чижика, собаку, Петьку – забияку,
Обезьяну, попугая, вот – компания какая!
Вот – компания какая!

Когда живётся дружно, что может лучше быть?
И ссориться не нужно, и можно всех любить!
А если нас увидит, иль встретит кто – нибудь,
Друзей он не обидит, он скажет: ” В добрый путь!”

ПРИПЕВ

Мы ехали, мы пели и с песенкой смешной
Все вместе, как сумели, приехали домой!
Нам солнышко светило, нас ветер обвевал,
В пути не скучно было, и каждый напевал.

ПРИПЕВ

Nagranie piosenki:

https://www.youtube.com/watch?v=rqceEodDe5Q

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.7/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • wierszyki po rosyjsku z wymową
  • jerzyk ptak
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło | Tagged | Leave a comment

Alfabet rosyjski dla dzieci

Зоологический русский алфавит

А а – антилопа      antylopa

Б б – бегемот        hipopotam      

В в – верблюд       wielbłąd

Г г – гепард             gepard

Д д – дельфин        delfin

Е е – енот                  szop

Ё ё – ёж                       jeż

Ж ж – жаба              ropucha

З з – зебра               zebra

И и – индюк             indyk

Й й – попугай          papuga

К к – кошка             kotek

Л л – лошадь          koń

М м – мышь            mysz

Н н – носорог         nosorożec

О о – орёл                orzeł

П п – пингвин          pingwin

Р р – рыба                 ryba

С с – слон                   słoń

Т т- тигр                      tygrys

У у – удав                    boa dusiciel

Ф ф – фламинго      flaming

Х х – хомяк                chomik

Ц ц – цыплёнок        kurczak

Ч ч – черепаха          żółw

Ш ш – шакал              szakal

Щ щ – щенок             szczeniak

ъ – твёрдый знак     twardy znak

ы – рысь                         ryś

ь – олень                       jeleń

Э э – эму                        emu

Ю ю- юрок                 jer, zięba jer

Я я – ящерица         jaszczurka

 

Ćwiczenia interaktywne do nauki alfabetu :

http://rus4chld.eir.ru/#/uznayka/abc

 

http://www.youtube.com/watch?v=NR2Hh7IW9UE

http://www.youtube.com/watch?v=fOpfH76mKho

Piosenka o alfabecie rosyjskim:

http://www.youtube.com/watch?v=YPHliiUc7zg

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.5/10 (4 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • alfabet rosyjski litery pisane
  • alfabet rosyjski wymowa
Posted in Gramatyka, Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło, Wymowa rosyjska | Tagged | Leave a comment

Piosenka „Uśmiech” . Песня „Улыбка”.

Песня „Улыбка” из мультфильма „Крошка Енот

Слова: Михаил Пляцковский

Музыка: Владимир Шаинский

1
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся.
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз ещё вернётся!

Припев:
И тогда наверняка, вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.

2
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик.
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.

Припев.

3
От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке.
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!

Припев

Nagranie piosenki:

http://www.youtube.com/watch?v=KsG8ib_p2sM

улыбка – uśmiech

хмурый – pochmurny

радуга – tęcza

поделись – podziel się

вернётся – powróci

запляшут облака – zatańczą obłoki

кузнечик – konik polny

с голубого ручейка – od błękitnego strumyka

дружба – przyjaźń

сонный лес простится – senny las pożegna się

захлопает в ладоши – zaklaszcze w dłonie

улитка – ślimak

пускай повсюду на земле – niech na całym świecie

будто лампочки – jak żarówki

включаются – włączają się

 

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło | Tagged | Leave a comment

Wiersz „Bagaż” Samuela Marszaka

Багаж

Дама сдавала в багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.

Выдали даме на станции
Четыре зелёных квитанции
О том, что получен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Вещи везут на перрон.
Кидают в открытый вагон.
Готово. Уложен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Но только раздался звонок,
Удрал из вагона щенок.
Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка…
– Товарищи!
Где собачонка?

Вдруг видят: стоит у колёс
Огромный взъерошенный пёс.
Поймали его – и в багаж,
Туда, где лежал саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка,
Где прежде была собачонка.

Приехали в город Житомир.
Носильщик пятнадцатый номер
Везёт на тележке багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку,
А сзади ведут собачонку.

Собака-то как зарычит.
А барыня как закричит:
– Разбойники! Воры! Уроды!
Собака – не той породы!

Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
Картину,
Корзину,
Картонку…
– Отдайте мою собачонку!

– Позвольте, мамаша,
На станции,
Согласно багажной квитанции,
От вас получили багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.
Однако
За время пути
Собака
Могла подрасти!

 

Nagranie wiersza:

http://www.youtube.com/watch?v=Oh_w6b7H0oU

диван – kanapa

чемодан – walizka

саквояж – torba podróżna

картина – obraz

корзина – koszyk

картонка – pudełko

собачонка – piesek

кидают в открытый вагон – rzucają do otwartego wagonu

удрал из вагона щенок – uciekł z wagonu szczeniak

хватились на станции – zorientowali się na stacji

потеряно место одно – zagubiono jedną sztukę bagażu

в испуге считают багаж – w przestrachu liczą bagaż

взъерошенный пёс – rozczochrany pies

носильщик – bagażowy

тележка – wózek bagażowy

Воры! Уроды! – Złodzieje! Potwory!

порода – rasa

швырнула – rzuciła

отпихнула – pchnęła

согласно багажной квитанции – zgodnie z kwitem bagażowym

за время пути – w czasie podróży

собака могла подрасти – pies mógł podrosnąć

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • dama zdawała w bagaż wiersz po rosyjsku
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło | Leave a comment

Wierszyki dla dzieci po rosyjsku

Мышонку шепчет мышь:

„Ты всё шуршишь, не спишь!”

Мышонок шепчет мыши:

„Шуршать я буду тише».

мышонок – myszka

шептать – szeptać

шуршать – szurać

тише – ciszej

 

„Говорила мышка мышке:

– До чего люблю я книжки!

Не могу я их прочесть,

Но зато могу их съесть.”

Говорила мышка мышке – Mówiła myszka myszce

До чего люблю я книжки! – Ogromnie lubię książki!

прочесть = прочитать – przeczytać

съесть – zjeść

 

 „Живёт у нас под креслом ёж –

Колючий, тихий ёжик.

На щётку очень он похож,

Когда не видно ножек.”

живёт – mieszka

кресло – fotel

ёжик – jeżyk

колючий – kłujący

на щётку очень он похож – bardzo podobny do szczotki

когда не видно ножек kiedy nie widać nóżek

 

„Ёжик в бане вымыл ушки,

Шею, кожицу на брюшке.

И сказал Еноту Ёж:

– Ты мне спинку не потрёшь?”

 баня – łaźnia

вымыл ушки – wymył uszka

шея – szyja

кожица на брюшке – skóra na brzuszku

сказал – powiedział

енот – szop

Ты мне спинку не потрёшь? – Czy mógłbyś  mi potrzeć plecki?

 

 

Te wierszyki doskonale sprawdzają się przy ćwiczeniu prawidłowej wymowy rosyjskich spółgłosek twardych:  ж,ш.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.2/10 (5 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: -1 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • wiersze po rusku
  • toczka toczka wierszyk
  • ruskie wierszyki
  • wiersze po rosyjsku dla dzieci
  • rymowanki rosyjskie
  • wierszyk po rosyjsku o myszce
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło | Tagged , | Leave a comment

Wyliczanki po rosyjsku

Апельсин

(народная считалка)

 

Мы делили

Апельсин.

Много нас,

А он один.

Эта долька  –

Для ежа.

Эта долька –

Для стрижа.

Эта долька –

Для утят.

Эта долька –

Для котят.

Эта долька –

Для бобра,

А для волка –

Кожура.

Он сердит на нас –

Беда!!!

Разбегайтесь –

Кто куда!

 

апельсин – pomarańcza

народная считалка – wyliczanka ludowa

мы делили – dzieliliśmy

много – dużo

один – jeden

эта долька – ta cząstka

для ежа – dla jeża

стриж – jerzyk(ptak)

утята – kaczątka

котята – kocięta

бобр – bóbr

волк – wilk

кожура – skóra

он сердит на нас – on złości się na nas

разбегайтесь, кто куда – biegnijcie, gdzie kto może

 

 

Игорь Мазнин

Шла лисица

 

Шла

Лисица

Вдоль

Тропинки

И несла

Грибы

В корзинке:

Пять

Опят

И пять

Лисичек

Для лисят

И для

Лисичек!..

 

шла лисица – szła lisica

вдоль тропинки – w dół ścieżki

несла грибы – niosła grzyby

корзинка – koszyczek

пять опят – pięć opieniek

лисички – lisiczki

лисята – liski

 

Wyliczanki ze zbioru:

„Я расту” Составитель Игорь Александрович Мазнин, ”Русский язык”,

Москва 1983

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło | Tagged | Leave a comment