Monthly Archives: Styczeń 2014

Rosyjskie nagrody filmowe „Złoty Orzeł” rozdane

29 stycznia 2014 roku w Moskwie wręczono nagrody filmowe „Złoty Orzeł”.

Najlepszym filmem została biograficzna opowieść „Legenda nr 17” w reżyserii Nikołaja Liebiediewa o znanym radzieckim hokeiście Walerym Charłamowie. Otrzymał on również nagrody za najlepszy montaż, muzykę, scenariusz oraz drugoplanową rolę żeńską – Nina Usatowa i męską – Władimir Mieńszow.

Najlepszym reżyserem został Aleksander Wielediński, twórca filmu „Geograf przepił globus”, a nagrody za najlepsze role pierwszoplanowe otrzymali odtwórcy głównych ról tego filmu – Elena Liadowa i Konstantin Chabienskij.

Za najlepszy serial telewizyjny została uznana ekranizacja prozy Wasilija Grossmana „Życie i los”. Aktorzy Polina Aguriejewa i Siergiej Makowieckij otrzymali nagrody za najlepsze role w tym serialu.

Nagrodę honorową otrzymał reżyser Gieorgij Danielija.

Wręczenie nagród odbyło się w jednym z pawilonów wytwórni filmowej „Mosfilm”.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.5/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 4 votes)
Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Ekranizacja bestsellerowej powieści Borisa Akunina na pierwszym kanale rosyjskiej telewizji

W dniach 28-30.01.2014r. o godzinie 22.30 na pierwszym kanale rosyjskiej telewizji emitowany jest czteroodcinkowy serial „Azazel”. Jest to pierwsza ekranizacja bestsellerowej powieści Borisa Akunina z cyklu „Przygody Erasta Fandorina”. Reżyserem serialu jest Aleksander Adabaszjan. W rolach głównych występują: Ilja Noskov, Marina Niejełowa, Marina Aleksandrowa, Siergiej Czoniszwili, Ewa Szykulska, Siergiej Bezrukov.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.9/10 (7 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)
Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Premiera serialu „Ładoga” o oblężeniu Leningradu w czasie II wojny światowej na pierwszym kanale rosyjskiej telewizji 27 i 28 stycznia 2014 roku

W 2014 roku obchodzona jest w Rosji 70 rocznica wyzwolenia Leningradu (obecnie Sankt Petersburg) spod hitlerowskiej blokady. Oblężenie miasta trwało 900 dni(od 8.09.1941r. do 27.01.1944r.) i pochłonęło ponad milion ofiar.

Historia blokady Leningradu została przedstawiona w 4-odcinkowym serialu „Ładoga”, który będzie miał swoją premierę na pierwszym kanale rosyjskiej telewizji (ww.1tvrus.co) w dniach 27 i 28 stycznia 2014 roku o godzinie 19.30. Jest to opowieść o legendarnej „Drodze życia”, prowadzącej po zamarzniętej tafli Jeziora Onega. Była ona jedynym szlakiem dostaw żywności, leków, paliwa i broni do odciętego od świata miasta. Serial został wyreżyserowany przez Aleksandra Wieledińskiego. W rolach głównych występują: Ksenia Rappoport, Alieksiej Sierebriakow, Andriej Mierzlikin, Dmitrij Nazarow, Jurij Kuzniecow.

http://www.kino-teatr.ru/search/10493709/867178/

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.3/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • po rosyjsku historia
Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Zimowe dyscypliny sportu po rosyjsku

Słownik tematyczny:                      Тематический словарь:

zimowe dyscypliny sportowe                      зимние виды спорта

zimowe igrzyska olimpijskie             зимние олимпийские игры

  • biatlon                                                   биатлон
  • bobsleje                                                бобслей
  • curling                                                    кёрлинг
  • hokej na lodzie                                  хоккей на льду
  • saneczkarstwo                                 санный спорт
  • skeleton                                                скелетон
  • jazda figurowa na lodzie              фигурное катание
  • jazda szybka na lodzie         скоростной бег на коньках
  • short track                                           шорт-трек
  •  narciarstwo alpejskie                    горные лыжи
  • narciarstwo klasyczne                   лыжные гонки
  • skoki narciarskie                                прыжки на лыжах с трамплина
  • snowboard                                           сноуборд
  • freestyle                                                  фристайл
  • kombinacja norweska                     лыжное двоеборье
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.0/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 5 votes)

Incoming search terms:

  • Slowka po rosyjsku
  • słowa rosyjskie
  • sporty zimowe po rosyjsku
  • dyscypliny sportowe po rosyjsku wymowa
Posted in Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Sport i rekreacja | Tagged | Leave a comment

Festiwal i Otwarty Konkurs Poezji i Pieśni Włodzimierza Wysockiego

24 stycznia 2014 rozpoczyna się w Warszawie III Międzynarodowy  Festiwal i Otwarty Konkurs Poezji i Pieśni Włodzimierza Wysockiego „Tropami Wysockiego – pieśni narowiste”,  ogłoszony w ramach obchodów 76. rocznicy urodzin Włodzimierza Wysockiego – wybitnego rosyjskiego aktora, poety i pieśniarza.

Organizatorami są Fundacja na rzecz zbliżania kultur OPEN ART, Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury w Warszawie oraz Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód.

Konkurs adresowany jest do uczniów i studentów szkół teatralnych i aktorów, wokalistów oraz amatorów – recytatorów, solistów, grup wokalnych i zespołów, którzy zainteresowani są poezją, piosenką literacką i aktorską oraz kulturą rosyjską, a także znają lub chcą poznać dorobek artystyczny rosyjskiego barda.

Wszystkie wydarzenia festiwalowe odbędą sięw Sali Koncertowo-kinowej Rosyjskiego Ośrodka Nauki i Kultury w Warszawie przy ul. Belwederskiej 25.

Opracowano na podstawie: http://muzykarosyjska.pl

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • po rosyjsku jestem studentem finansów
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Nominacje do rosyjskiej nagrody filmowej „Złoty Orzeł”

Złoty Orzeł27 grudnia ogłoszono w Moskwie nominacje do nagrody filmowej „Złoty Orzeł”.

11 nominacji otrzymał film biograficzny „Legenda nr 17” w reżyserii Nikołaja Liebiediewa, opowiadający historię radzieckiego hokeisty Walerija Charłamowa. W roli głównej wystąpił znany rosyjski aktor młodego pokolenia, Daniiła Kozłowskij. W jednej z ról w tym filmie zagrał Daniel Olbrychski.
Do tytułu najlepszego filmu pretendują również filmy: „Gorzko!” (reż. Żora Kryżownikow), „Stalingrad”( reż. Fiodor Bondarczuk), film animowany „Ku!-Kin-Dza-Dza” (reż. Gieorgij Danielija i Irina Ilina). Nominacje otrzymał także  film „Geograf przepił globus”, wyreżyserowany przez Aleksandra Wieledińskiego. Jest to ekranizacja powieści współczesnego pisarza rosyjskiego Aleksieja Iwanowa. W listopadzie 2013 roku film zdobył Grand Prix  7. edycji Festiwalu Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską”. W rolę tytułowego geografa wcielił się wybitny rosyjski aktor Konstantin Chabienskij, który jest nominowany do nagrody za najlepszą rolę męską.
Nagroda „Złoty Orzeł” jest przyznawana od 2002 roku przez Rosyjską Narodową Akademię Sztuk i Nauk Filmowych.

W 2003 roku nagrodę w kategorii „Najlepszy film zagraniczny” otrzymał film Romana Polańskiego „Pianista”, zaś w 2006 roku reżysera nagrodzono za wybitny wkład w światową kinematografię.
Wręczenie nagród „Złoty Orzeł” za 2013 rok odbędzie się w Moskwie 29 stycznia 2014 r.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment