Blog Archives

„Która godzina?” – po rosyjsku

Która godzina? – Который час?

1 - час дня/ ночи

2, 3, 4 – два, три, четыре часа

5, 6, 7,…..12- пять, шесть, семь…. двенадцать  часов

 

O której godzinie? – В котором часу?

O pierwszej.- В час дня/ ночи.

O 2, 3, 4  - В два, три, четыре часа.

O 5, 6, 7….12- В пять, шесть, семь….двенадцать часов.

 

W języku rosyjskim liczebników powyżej 12 używa się tylko przy oficjalnym określaniu czasu, np. na dworcu, w radiu, telewizji. W języku potocznym używamy następujących określeń czasu zegarowego:

od godziny 5 do 11 – пять часов утра - одиннадцать часов утра

od 12 do 16 – двенадцать часов дня – четыре часа дня

od 17 do 23 – пять часов вечера – одиннадцать часов вечера

od 24 do 4 – двенадцать часов ночи – четыре часа ночи 

Zaznaczone kolorem określenia: утраднявечераночи mogą być opuszczone.

 

Przykłady:

Która godzina? – Который час?

12.10 – десять(минут) первого

7.30 – половина восьмого

15.15 – четверть(пятнадцать минут) четвёртого

12.50 – без десяти час

16.40 – без двадцати пять

6.05 – пять(минут) седьмого

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.8/10 (16 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • godziny po rosyjsku
  • opis zimy po rosyjsku
  • określanie czasu rosyjski
  • określanie godzin po rosyjsku
  • godziny po rosyjsku potocznie
  • godziny rosyjski
  • określanie godziny po rosyjsku
  • godziny w języku rosyjskim
  • godzina po rosyjsku
  • określanie czasu język rosyjski
Posted in Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rosyjski dla początkujących | Tagged | Leave a comment

Opis pór roku po rosyjsku

Słownik tematyczny:       Тематический словарь:

Pory roku:                 Времена года:

  • wiosna – весна
  • lato – лето
  • jesień – осень
  • zima – зима
Miesiące wiosenne:           Весенние месяцы:
  • marzec – март
  • kwiecień – апрель
  • maj – май

Miesiące letnie:                Летние месяцы:

  • czerwiec – июнь
  • lipiec – июль
  • sierpień – август

Miesiące jesienne:             Осенние месяцы:

  • wrzesień – сентябрь
  • październik – октябрь
  • listopad – ноябрь
Miesiące zimowe:              Зимние месяцы:
  • grudzień – декабрь
  • styczeń – январь
  • luty – февраль

Jaka jest pogoda            Какая погода

  • wiosną – весной
  • latem - летом
  • jesienią - осенью
  • zimą? – зимой?
Wiosna:                  Весна:
  • przylatują ptaki – прилетают птицы
  • na dworze jest ciepło – на дворе тепло
  • słońce świeci jasno – ярко светит солнце
  • zielenieją liście na drzewach – зеленеют листья на деревьях
  • kwitną kwiaty – цветут цветы
  • zaczynają się prace w polu – начинаются работы в поле
  • w sadach kwitną drzewa – в садах цветут деревья

Lato:                             Лето:

  • słońce grzeje mocno – солнце сильно греет
  • niebo jest błękitne – небо голубое
  • dni są długie, a noce krótkie – дни длинные, а ночи короткие
  • wieje ciepły wiatr – дует тёплый ветер
  • w parkach kwitną kwiaty – в парках цветут цветы
  • czasem pada ciepły deszcz – иногда идёт тёплый дождь
  • zdarzają się burze – бывают грозы
  • zaczynają się wakacje – начинаются каникулы
  • w ogrodach dojrzewają warzywa – в огородах созревают овощи
  • w sadach dojrzewają owoce – в садах созревают фрукты
  • w lasach pojawiają się jagody – в лесах появляются ягоды
  • zaczynają się żniwa – начинается уборка урожая

Jesień:                             Осень:

  • liście są żółte i czerwone – листья жёлтые и красные
  • ptaki odlatują na południe – птицы улетают на юг
  • często padają deszcze – часто идут дожди
  • wieje porywisty wiatr – дует порывистый ветер
  • w sadach zbierane są owoce – в садах собирают урожай
    фруктов
  • opadają liście z drzew – опадают листья с деревьев
  • w lesie rosną grzyby – в лесу растут грибы
  • pojawiają się przymrozki – появляются заморозки
Zima:                          Зима:
  • dni są krótkie, a noce długie – дни короткие, а ночи длинные
  • pada śnieg – идёт снег
  • pojawia się silny mróz – наступаетсильный мороз
  • zdarza się śnieżyca – бывает вьюга
  • ludzie jeżdżą na nartach - люди ходят на лыжах
  • ludzie jeżdżą na łyżwach – люди катаются на коньках
  • dzieci rzucają śnieżkami – дети играют в снежки
  •  dzieci zjeżdżają na sankach – дети катаются на санках

Prognoza pogody:                  Прогноз погоды:

zachmurzenie(rodz. nij.):     облачность(rodz. żeński):

częściowe – частичная

zmienne – переменная

 

bezchmurnie – безоблачно

chłodno – прохладно

ciepło – тепло

temperatura powietrza – температура воздуха

wilgotność powietrza – влажность воздуха

opady:              осадки:

  • deszcz – дождь
  • śnieg – снег

północ – север

południe – юг

wschód - восток

zachód – запад

północny – wschód   – северо – восток

północny – zachód   - северо – запад

południowy – wschód    - юго - восток

południowy - zachód     - юго - запад

wiatr:   – ветер:

północny – северный

południowy – южный

wschodni – восточный

zachodni – западный

pn. – wsch. – северо - восточный

pn. – zach.-северо – западный

pd. – wsch. – юго – восточный

pd. – zach. – юго- западный

 

ciśnienie atmosferyczne – атмосферное давление

 

Пример прогноза погоды:

В первой половине июня на северо-востоке Польши будет пасмурно и дождливо. Днём температура девятнадцать градусов, ночью – семнадцать градусов. Ветер умеренный, юго-восточный. На юге Польши безоблачно и без осадков. Днём температура воздуха двадцать два градуса, а ночью семнадцать градусов. Ветер слабый, юго-западный.

Tłumaczenie tekstu:

Przykład prognozy pogody:

W pierwszej połowie czerwca na północnym – wschodzie Polski będzie pochmurno i deszczowo. W ciągu dnia temperatura +19 st. C,  w nocy +17st. C. Wiatr umiarkowany, pd. – wsch.Na południu Polski będzie bezchmurnie i bez opadów. Temperatura w ciągu dnia +22 st.C, w nocy+17 st.C. Wiatr słaby, pd. – zach.

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.8/10 (8 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • opis pór roku po rosyjsku
  • opis pory roku po rosyjsku
  • określenie czasu po rosyjsku
  • opis lata po rosyjsku
  • opis pogody po rosyjsku
  • okreslanie czasu po rosyjsku
  • opisz porę roku po rosyjsku
  • ulubiona pora roku po rosyjsku
  • moja ulubiona pora roku po rosyjsku
  • prognoza pogody w jęz rosyjskim tłumaczone na jęz polski
Posted in Opis po rosyjsku | Tagged | Leave a comment

Miesiące po rosyjsku

Miesiące – Месяцы:

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.2/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • miesiace po rosyjsku
  • nazwy miesięcy po rosyjsku
  • nazwy miesięcy po rosyjsku wymowa
  • miesiące po rusku
  • rosyjskie miesiące
  • miesiące po rosyjsku pisane
  • miesiące po rosyjaku
  • Pory roku i miesiace po rosyjsku
  • j nazwy miesięcy po rusku
  • miesiące rosyjski
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło, Słówka rosyjskie, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , | Leave a comment

Dni tygodnia po rosyjsku

Dni tygodnia – Дни недели:

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.6/10 (5 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • dni tygodnia po rosyjsku
  • dni tygodnia po rosyjsku pisane
  • dni tygodnia po rosyjsku z wymowa
  • Dni tygodnia po rusku
  • dni tygodnia rosyjki
  • dni po rosyjsku wymowa
  • słownictwo rosyjskie dni tygodnia
  • opisz swój plan dnia po rosyjsku (100 słów )
  • rosyjski dni tygodnia wymowa
  • opis tygodnia po rosyjsku
Posted in Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło, Słówka rosyjskie, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , , , | Leave a comment

Pory roku po rosyjsku

Pory roku – Времена года:

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • pory roku po rosyjsku
  • pory roku rosyjski
  • napisz pory roku po rosyjsku
  • rosyjski pory roku
Posted in Słówka rosyjskie, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , | Leave a comment