Monthly Archives: Czerwiec 2012

Nagrody 34 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie

30 czerwca rozdano nagrody festiwalu. Nagrodę główną  „Złotego Św. Jerzego” przyznano  brytyjskiemu  filmowi „Junkhearts”w reżyserii Tinge Krishnan.

Nagrody w pozostałych kategoriach otrzymali:

  • „Fecha de caducidad”(Termin ważności)- reż. Kenya Marquez(Meksyk)-„Srebrny Św. Jerzy”-nagroda jury festiwalu;
  • „Orda” -reż.Andriej Proszkin (Rosja) – najlepsza reżyseria;
  • Roza Chairulina(rosyjski film „Orda”) – najlepsza rola żeńska;
  • Eddi Marsan (brytyjski film”Junkhearts”) -najlepsza rola męska.

Nagrodę za wybitna osiągnięcia aktorskie przyznano znanej francuskiej aktorce Catherine Deneuve.
Wśród nagrodzonych w tej kategorii w poprzednich latach byli  Jack Nicholson , Jeanne Moreau, Meryl Streep, Gerard Depardieu, Oleg Jankowskij, Isabelle Huppert, Daniel Olbrychski, Emanuelle Beart.Helen Mirren.

W 2011 roku nagrodę”Srebrnego Św. Jerzego „za rolę w filmie „Joanna” otrzymała polska aktorka Urszula Grabowska.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • dni tygodnia po rosyjsku wymowa
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , , | Leave a comment

Litery rosyjskie я, е, ё, ю

Litery: я, е, ё, ю mogą odpowiadać różnym głoskom zależnie od pozycji, w której występują:

-po spółgłosce odpowiadają samogłoskom a, e, o, u i jednocześnie oznaczają miękkość poprzedzającej spółgłoski, np. дядя, Вера, идёт.

-po samogłosce i na początku wyrazu odpowiadają połączeniom ja, je, jo, ju, np. яма, моет, Юра.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.2/10 (5 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 4 votes)
Posted in Alfabet rosyjski-cyrylica, Wymowa rosyjska | Tagged , , | Leave a comment

Dni tygodnia po rosyjsku

Dni tygodnia – Дни недели:

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.1/10 (9 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 5 votes)

Incoming search terms:

  • dni tygodnia po rosyjsku
  • dni tygodnia po rusku
  • dni tygodnia po rosyjsku pisane
  • dni tygodnia po rosyjsku z wymowa
  • dni tygodnia cyrylica
  • dni tygodnia rosyjski
Posted in Kalendarz, Określenia czasu, Rosyjski dla dzieci, Rosyjski na wesoło, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , , , | Leave a comment

Pory roku po rosyjsku

Pory roku – Времена года:

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.0/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: -1 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • pory roku po rosyjsku
  • pory roku rosyjski
Posted in Kalendarz, Określenia czasu, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , | Leave a comment

Wymowa samogłosek w języku rosyjskim

W języku rosyjskim istnieje różnica między wymową samogłosek akcentowanych i nieakcentowanych.

Samogłoski akcentowane wymawia się dłużej i wyraźniej, a nieakcentowane krócej i mniej wyraźnie (zachodzi tutaj zjawisko redukcji).

Rosyjską samogłoskę „o” wymawiamy jak [o] tylko w sylabie akcentowanej. W sylabie przed akcentem wymawiamy ją jak polskie krótkie [a], zaś w pozycji po akcencie ma ona brzmienie dźwięku krótkiego, pośredniego między [a] i [y].

Przykłady:
молоко [malako], хорошо [haraszo]

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.6/10 (10 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 6 votes)

Incoming search terms:

  • wierszyki po rosyjsku
  • wierszyk po rosyjsku
  • rosyjskie wierszyki
  • miesiące po rosyjsku wymowa
  • wiersze po rosyjsku z tłumaczeniem
  • wierszyki miłosne po rosyjsku
  • rosyjskie wiersze
  • wiersze po rosyjsku o miłości
  • rosyjskie wiersze o miłości
Posted in Rosyjski dla początkujących, Wymowa rosyjska | Tagged , , | Leave a comment

21 czerwca 2012 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie

21.06.2012 w Moskwie rozpoczął się 34. Międzynarodowy Festiwal Filmowy(МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ).

W konkursie głównym pojawią się m in. filmy:

  • „Orda”(„Орда”)-reż. Andriej Proszkin (Rosja),
  • „Czerwiec”(„Krapetz”)-reż. Kirił Stankow (Bułgaria),
  • „Apostoł”(„O Apóstolo”)-reż. Fernando Cortizo (Hiszpania),
  • „Drzwi”(„Az ajtó”)-reż. Istvan Szabo (Węgry, Niemcy),
  • „Ludożerca-wegetarianin”(„Ljudozder Vegetarijanac”)-reż. Branko Schmidt (Chorwacja),
  • „Ostatnia bajka Rity”(„Последняя сказка Риты”)-reż. Renata Litwinowa (Rosja),
  • „Piekielny płomień”(„Jioghwa”)-reż. Li San U (Korea Płd., Filipiny),
  • „Termin ważności”(„Fecha de caducidad”)-reż. Kenya Marquez (Meksyk),
  • „80 milionów”-reż. Waldemar Krzystek (Polska),
  • „Junkhearts”-reż. Tinge Krishnan(Wielka Brytania).

Oprócz konkursu głównego do programu festiwalu zostały włączone pokazy pozakonkursowe, retrospekcje, przeglądy filmów krótkometrażowych i dokumentalnych.

W jury tegorocznego festiwalu zasiadają brazylijski reżyser Hektor Babenko, Rosjanin Siergiej Łoban, francuski aktor i reżyser Jean-Marc Barr, włoska producentka filmowa Adriana Chieza Di Palma oraz bułgarski reżyser Jawor Gyrdiew. Gościem honorowym festiwalu jest amerykański reżyser, aktor i producent filmowy Tim Burton.

Prezydentem Moskiewskiego Festiwalu Filmowego jest znany rosyjski reżyser filmowy Nikita Michałkow.

Główną nagrodą festiwalu jest statuetka „Złoty Święty Jerzy”. Na przestrzeni lat laureatami moskiewskiego festiwalu byli wybitni mistrzowie światowego kina: Japończyk Akira Kurosawa, Włosi-Federico Fellini i Etore Scola, polscy reżyserzy-Andrzej Wajda, Krzysztof Zanussi i Krzysztof Kieślowski, Rosjanie-Gleb Panfiłow, Nikołaj Dostal.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Akcent rosyjski

W języku rosyjskim akcent, w odróżnieniu od języka polskiego, jest ruchomy, tzn. może padać na różne sylaby w wyrazie. Jego miejsce może zmieniać znaczenie wyrazów o identycznym zapisie. Sylabę z samogłoską akcentowaną wymawiamy dłużej i mocniej. Akcent oznaczany jest ukośną kreską nad sylabą akcentowaną. Sylaby akcentowane będą u nas wyróżniane poprzez podkreślenie. W wyrazach jednosylabowych nie oznacza się akcentu. Sylaba, zawierająca literę  ё, jest zawsze akcentowana.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.9/10 (23 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 16 votes)

Incoming search terms:

  • rozmówki rosyjskie z wymową
  • zwroty po rosyjsku wymowa
  • podstawowe zwroty po rosyjsku z wymową
  • rozmówki polsko rosyjskie wymowa
  • rozmowki rosyjskie wymowa
  • pory roku po rosyjsku wymowa
  • zwroty rosyjskie z wymową
  • wymowa rosyjska
  • zwroty po rosyjsku fonetycznie
  • gramatyka rosyjska
Posted in Rosyjski dla początkujących, Wymowa rosyjska | Tagged , , | Leave a comment

Alfabet rosyjski – cyrylica

Alfabet rosyjski-cyrylica, zawiera litery różne od alfabetu łacińskiego. Są to 33 litery, oznaczające sześć samogłosek (а, и, о, у, э, ы), cztery samogłoski „jotowane” (я, е, ё, ю), dwa znaki nie oznaczające żadnego dźwięku (ъ, ь) oraz 20 spółgłosek.

Litera

Polski odpowiednik

Litera

Polski odpowiednik

Аа Аа

Бб Бб

Вв Вв

Гг Гг

Дд Дд

Ее Ее

Ёё Ёё

Жж Жж

Зз Зз

Ии Ии

Йй Йй

Кк Кк

Лл Лл

Мм Мм

Нн Нн

Оо Оо

Пп Пп

a

b

w

g

d

je

jo

ż

z

i

j

k

l, ł

m

n

o

p

Рр Рр

Сс Сс

Тт Тт

Уу Уу

Фф Фф

Хх Хх

Цц Цц

Чч Чч

Шш Шш

Щщ Щщ

ъ ъ

ы ы

ь ь

Ээ Ээ

Юю Юю

Яя Яя

r

s

t

u

f

ch

c

cz

sz

szcz

(znak twardy)

y

(znak miękki)

e

ju

ja

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.3/10 (43 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 14 votes)

Incoming search terms:

  • alfabet rosyjski
  • rosyjski dla poczatkujacych
  • yhs-002
  • język rosyjski dla początkujących
  • tekst po rosyjsku
  • teksty po rosyjsku
  • rosyjski alfabet
  • litery rosyjskie
  • odmiana czasownika mieszkać po rosyjsku
  • czytanki po rosyjsku
Posted in Alfabet rosyjski-cyrylica | Tagged , | Leave a comment

Witam na moim blogu!

Witam na blogu edukacyjnym po-rosyjsku.pl!

Ta strona stanowi swego rodzaju kompendium wiedzy o języku rosyjskim. Każdy, kto interesuje się językiem rosyjskim lub kulturą Rosji powinien znaleźć tu potrzebne informacje. Jeśli macie więcej pytań, zachęcam do zamieszczania ich w komentarzach lub wysyłania przez formularz kontaktowy. Z przyjemnością udzielę na nie odpowiedzi.

Życzę miłej nauki i zabawy z językiem rosyjskim:)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Incoming search terms:

  • czy interesujesz się modą rosyjski
Posted in Bez kategorii | Leave a comment