Monthly Archives: Wrzesień 2012

Powitanie i pożegnanie po rosyjsku – dialogi

Powitanie – Приветствие

Dzień dobry! – Здравствуй(-те)! , Добрый день! , Доброе утро!

Dobry wieczór!  – Добрый вечер!

Cześć! – Привет!

 

Pożegnanie – Прощание

Do widzenia! – До свидания!

Do jutra! – До завтра!

Do zobaczenia! – До встречи!

Do szybkiego zobaczenia! – До скорой встречи!

Cześć! Na razie! – Пока!

Dobranoc! – Спокойной ночи!

Żegnaj(-cie)! – Прощай(-те)!

Dialogi:

1.

– Привет, Павел!

-Привет, Андрей! Как дела?

-Хорошо. А что у тебя нового?

-У меня всё в порядке. Вчера я был на экскурсии.

-Пойдём завтра вместе в кино?

-Да,пойдём. Тогда до завтра.Пока!

-Пока!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.6/10 (13 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)

Incoming search terms:

  • rozmówki rosyjskie
  • przywitanie po rosyjsku
  • powitania po rosyjsku
  • powitanie po rosyjsku
  • dialogi po rosyjsku
  • pożegnanie po rosyjsku
  • pożegnania po rosyjsku
  • powitania i pożegnania po rosyjsku
  • przywitania po rosyjsku
  • dialog po rosyjsku
Posted in Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rozmówki rosyjskie | Tagged , | Leave a comment

Szalone Dni Muzyki „Rosja”

28 września rozpocznie się w Warszawie trzecia polska edycja międzynarodowego festiwalu”Szalone Dni Muzyki”(La Folle Journee). W tym roku poświęcony będzie on rosyjskiej muzyce klasycznej. W planowanych 60 koncertach prezentowana będzie twórczość Rimskiego-Korsakowa, Czajkowskiego, Rachmaninowa, Strawińskiego, Prokofiewa i Szostakowicza. Weźmie w nich udział około 950 artystów z całego świata.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

O sobie po rosyjsku

О себе

Меня зовут Агата, моя фамилия Новак.Я живу в Варшаве на улице Чехова.

Моя семья состоит из пяти человек: мамы, папы, сестры, брата и меня. Мою маму зовут Агнешка, ей сорок лет. Она работает медсестрой в больнице. Моего папу зовут Януш.Он инженер, работает на автозаводе. Ему сорок три года. Папа старше мамы на три года. Мою сестру зовутМоника. Она ученица гимназии, ей четырнадцать лет.Сестра моложе меня на два года. Самый младший в нашей семье – брат Михал. Он ученик пятого класса начальной школы. Ему одиннадцать лет.

Я ученица первого класса лицея, мне шестнадцать лет. Мои любимые школьные предметы это биология и химия. В будущем я хочу стать врачом. Я увлекаюсь спортом – люблю играть в теннис и волейбол. Я интересуюсь театром, люблю ходить в кино и на концерты. По вечерам я слушаю музыку и играю на гитаре.

Tłumaczenie tekstu:

Mam na imię Agata, moje nazwisko Nowak. Mieszkam w Warszawie na ulicy Czechowa.

Moja rodzina składa się z pięciu osób: mamy, taty, siostry, brata i mnie.Moja mama ma na imię Agnieszka, ma czterdzieści lat. Pracuje jako pielęgniarka w szpitalu. Mój tato ma na imię Janusz. Jest inżynierem, pracuje w fabryce samochodów. Ma czterdzieści trzy lata. Tato jest starszy od mamy o trzy lata. Moja siostra ma na imię Monika. Jest uczennicą gimnazjum, ma czternaście lat. Siostra jest młodsza ode mnie o dwa lata. Najmłodszy w rodzinie jest brat Michał. Jest uczniem piątej klasy szkoły podstawowej. Ma jedenaście lat.

Jestem uczennicą pierwszej klasy liceum, mam szesnaście lat. Moimi ulubionymi szkolnymi przedmiotami są biologia i chemia. W przyszłości chcę zostać lekarzem. Pasjonuję się sportem – lubię grać w tenisa i siatkówkę. Interesuję się teatrem, lubię chodzić do kina i na koncerty. Wieczorami słucham muzyki i gram na gitarze.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.0/10 (24 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 10 votes)

Incoming search terms:

  • o sobie po rosyjsku
  • rodzina po rosyjsku
  • list o sobie po rosyjsku
  • opowiedz o sobie po rosyjsku
  • napisz o sobie po rosyjsku
  • zainteresowania mojej rodziny po rosyjsku
  • autoprezentacja po rosyjsku
Posted in Opis po rosyjsku | Tagged | Leave a comment

Europa po rosyjsku

Europa – Европа

kontynenty po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Azja po rosyjsku

Azja – Азия

kontynenty po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Australia po rosyjsku

Australia – Австралия

 kontynenty po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Antarktyda po rosyjsku

Antarktyda – Антарктида

kontynenty po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Ameryka Północna po rosyjsku

Ameryka Północna – Северная Америка

kontynenty po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Ameryka Południowa po rosyjsku

Ameryka Południowa – Южная Америка

 kontynenty po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

Afryka po rosyjsku

Afryka – Африка

kontynenty po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment