Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 6)

Człowiek – wygląd zewnętrzny, cechy charakteru

Słownik tematyczny:                        Тематический словарь:

wzrost:                                                                   рост:

  • wysoki                                               высокий
  • niewysoki                                        невысокий
  • średni                                                средний
  • niski                                                    низкий

budowa ciała:                                                    телосложение:

  • tęgi                                                      полный
  • chudy                                                 тощий
  • szczupły                                           щуплый, худой
  • zgrabny                                            стройный

twarz: (rodzaj żeński)                                     лицо(rodzaj nijaki)

  • okrągła                                                круглое
  • kwadratowa                                     квадратное
  • owalna                                                 овальное
  • szczupła                                              худое
  • rumiana                                               румяное
  • blada                                                     бледное
  • piękna                                                   красивое
  • piegowata                                         веснушчатое

oczy:                                                                              глаза:

  • duże                                                        большие
  • nieduże                                                  небольшие
  • niebieskie                                              голубые
  • zielone                                                   зелёные
  • brązowe                                               карие
  • czarne                                                    чёрные
  • szare                                                       серые

nos:                                                                                нос:

  • prosty                                                     прямой
  • mały                                                        маленький
  • duży                                                        большой
  • długi                                                       длинный
  • krótki                                                     короткий
  • zadarty                                                 вздёрнутый
  • orli                                                          орлиный

włosy:                                                                         волосы:

  • długie                                                    длинные
  • krótkie                                                  короткие
  • półdługie                                            полудлинные
  • proste                                                   прямые
  • kręcone                                                кудрявые
  • jasne                                                      светлые
  • jasnoblond                                        белокурые, русые
  • ciemne                                                 тёмные
  • czarne                                                  чёрные
  • rude                                                       рыжие
  • siwe                                                       седые

On jest blondynem.  Он блондин.

Ona jest blondynką. Она блондинка.

On jest szatynem. Он шатен.

Ona jest szatynką. Она шатенка.

On jest brunetem. Он брюнет.

Ona jest brunetką.  Она брюнетка.

On jest wysokiego wzrostu. Он высокого роста.

Ona jest średniego wzrostu. Она среднего роста.

Ona ma :                                                           У неё :

  • piegowatą twarz                  веснушчатое лицо
  • długie włosy                            длинные волосы
  • długie rzęsy                              длинные ресницы
  • podwinięte rzęsy                   загнутые ресницы
  • regularne rysy twarzy        правильные черты лица
  • zgrabną figurę                       стройная фигура
  • łabędzią szyję                         лебединая шея
  • talię osy                                     осиная талия

On ma:                                                                У него:

  • czarne oczy                                 чёрные глаза
  • owalną twarz                            овальное лицо
  • kręcone ciemne włosy         кудрявые тёмные волосы
  • prosty nos                                   прямой нос
  • pociągający wygląd                привлекательный вид

Dane personalne:                                    Персональные данные:

podać swoje dane personalne  назвать свои персональные данные

określić:                                                          определить:

  • wiek                                              возраст
  • miejsce urodzenia                 место рождения
  • miejsce zamieszkania         место жительства
  • obecne miejsce pracy         настоящее место работы
  • poprzednie miejsce pracy предыдущее место работы

 określić znaki szczególne:                          определить особые приметы

  • wzrost                                         рост
  • kolor oczu                                 цвет глаз
  • kolor włosów                          цвет волос
  • budowę ciała                           телосложение
  • posiadanie blizn                     наличие шрамов
  • posiadanie tatuaży               наличие татуировок

zmienić stan cywilny                               изменить семейное положение

zmienić nazwisko                                      поменять фамилию

pozostawić nazwisko panieńskie    оставить девичью фамилию

przyjąć nazwisko męża                          принять фамилию мужа

podać:                                                              сказать:

  • imię                                               имя
  • imię odojcowskie                  отчество
  • nazwisko                                  фамилию

 



 

Ciało człowieka:     Человеческое тело:

głowa                                   голова

  • twarz                          лицо
  • usta                             рот
  • wargi                          губы
  • język                           язык
  • policzki                     щёки
  • podbródek             подбородок
  • ząb, zęby                  зуб,зубы(l. mn.)
  • dziąsło                      десна
  • podniebienie         нёбо
  • szczęka                     челюсть
  • oko, oczy                 глаз, глаза(l. mn.)
  • brwi                            брови
  • rzęsy                          ресницы
  • powieki                    веки
  • czoło                         лоб
  • skroń                         висок
  • ucho, uszy               ухо,уши(l. mn.)
  • gardło                       горло
  • krtań                          гортань
  • nos                             нос
  • szyja                          шея
  • włosy                       волосы

ręka                                   рука

  • dłoń                         ладонь
  • nadgarstek          запястье
  • palec                        палец
  • paznokieć             ноготь           
  • łokieć                       локоть
  • ramię                        плечо
  • przedramię           предплечье
  • pacha                       подмышка

noga                                   нога

  • stopa                         стопа
  • pięta                           пята
  • łydka                          икра
  • udo                              ляжка
  • kolano                       колено
  • goleń                          голень
  • podeszwa                подошва

tułów                                 туловище

  • brzuch                      живот
  • pępek                        пупок
  • talia                             талия
  • pierś                           грудь
  • sutek                         сосок
  • biodra                       бёдра
  • pośladki                   ягодицы
  • plecy                          спина

kości                                   кости

  • szkielet                     скелет
  • kręgosłup               позвоночник
  • żebra                          рёбра
  • czaszka                     череп
  • miednica                   таз
  • klatka piersiowa   грудная  клетка

narządy wewnętrzne        внутренние органы

  • mózg                           мозг
  • serce                           сердце
  • płuca                          лёгкие
  • wątroba                    печень
  • nerki                            почки
  • żołądek                     желудок
  • trzustka                    поджелудочная железа
  • tarczyca                     щитови́дная железа́
  • śledziona                   селезёнка
  • krew                             кровь


 

 Cechy charakteru                       Черты характера

zalety:                                            положительные черты, ,плюсы

Jaki on/ona jest?                              Какой он/она?

On/ona jest                                          Он/она

  • sympatyczny(-a)          симпатичный(-ая)
  • interesujący(-a)            интересный(-ая)
  • uczciwy(-a)                     честный(-ая)
  • pracowity(-a)                тудолюбивый(-ая)
  • energiczny(-a)              энергичный(-ая)
  • odpowiedzialny(-a)   ответственный(-ая)
  • śmiały(-a)                        смелый(-ая)
  • zdecydowany(-a)        решительный(-ая)
  • poważny(-a)                  серьёзный(-ая)
  • skromny(-a)                   скромный(-ая)
  • uprzejmy(-a)                  вежливый(-ая)
  • towarzyski(-a)              общительный(-ая)
  • radosny(-a)                    жизнерадостный(-ая)
  • szczery(-a)                      откровенный(-ая), искренний(-яя)
  • wesoły(-a)                      весёлый(-ая)
  • cichy(-a)                           тихий(-ая)
  • milczący(-a)                   молчаливый(-ая)
  • smutny(-a)                     грустный(-ая)
  • zamyślony(-a)              задумчивый(-ая)
  • dobry(-a)                        добрый(-ая)
  • dobroduszny(-a)        добродушный(-ая)
  • życzliwy(-a)                   доброжелательный(-ая)
  • przychylny(-a)             отзывчивый(-ая)
  • delikatny(-a)                 мягкий(-ая)
  • serdeczny(-a)               сердечный(-ая)
  • uważny(-a)                    внимательный(-ая)
  • opiekuńczy(-a)            заботливый(-ая)
  • sprytny(-a)                    ловкий(-ая)
  • mądry(-a)                       умный(-ая)
  • zdolny(-a)                     способный(-ая)
  • utalentowany(-a)    талантливый(-ая)
  • zaradny(-a)                  находчивый(-ая)
  • dowcipny(-a)              остроумный(-ая)
  • wrażliwy(-a)                чувствительный(-ая)

wady:                                             отрицательные черты, минусы

  • zły                                злой(-ая), плохой(-ая)
  • nudny                        скучный(-ая)
  • nieprzyjemny         неприятный(-ая)
  • nieznośny                невыносимый(-ая)
  • naiwny                       наивный(-ая)
  • lekkomyślny           легкомысленный(-ая)
  • kłamliwy                   лживый(-ая)
  • roztargniony          рассеянный(-ая)
  • nieśmiały                  застенчивый(-ая)
  • zamknięty                замкнутый(-ая)
  • gadatliwy                 болтливый(-ая)
  • hałaśliwy                  шумный(-ая)
  • grubiański               грубый(-ая)
  • niewychowany     невоспитанный(-ая)
  • nieżyczliwy              недоброжелательный(-ая)
  • zawistny                   завистливый(-ая)
  • zazdrosny                ревнивый(-ая)
  • obłudny                    лицемерный(-ая)
  • mściwy                       мстительный(-ая)
  • chciwy                         жадный(-ая)
  • zarozumiały            заносчивый(-ая)
  • głupi                            глупый(-ая)
  • ograniczony            ограниченный(-ая)
  • tępy                              тупой(-ая)
  • niewykształcony   необразованный(-ая)

 



 

Zainteresowania, pasje, hobby

 

Odmiana czasownika w czasie teraźniejszym:

pasjonować się(czym?) – увлекаться(чем?)

l.poj.                                       l.mn.

я увлекаюсь                      мы увлекаемся

ты увлекаешься              вы увлекаетесь

он увлекается                  они увлекаются

 

pasjonować się(czym?) – увлекаться(чем?)

  1. komputerami          компьютерами
  2. grami komputerowymi  компьютерными играми
  3. filatelistyką              филателией
  4. literaturą                  литературой
  5. czytaniem                 чтением
  6. matematyką           математикой
  7. muzyką                      музыкой
  8. tańcem                      танцем
  9. przyrodą                   природой
  10. zwierzętami            животными
  11. sportem                    спортом:
  • piłką nożną            футболом
  • siatkówką                волейболом
  • jeździectwem        конным спортом
  • alpinizmem             альпинизмом
  • tenisem                      теннисом

lubić(kogo? co?)” – „любить( кого? что?)”

czas teraźniejszy

l. poj.

  • я люблю
  • ты любишь    
  • он любит
  • она любит
  • оно любит

l. mn.

  • мы любим
  • вы любите
  • они любят

Oni lubią:                                    Они любят:

  • chodzić na koncerty    ходить на концерты
  • chodzić do teatru         ходить в театр
  • słuchać muzyki              слушать музыку (рок, поп, диско, рэп, регги, джаз, хип-хоп, блюз, кантри)
  • grać na gitarze               играть на гитаре,
  • grać na skrzypcach     играть на скрипке
  • grać na pianinie             играть на пианино
  • grać w piłkę nożną      играть в футбол
  • grać w gry komputerowe играть в компьютерные игры
  • surfować w internecie  бродиь по Интернету
  • spotykać się na czacie  встречаться в чате
  • robić animacje i grafikę  делать флеш-анимации и графику
  • jeździć w Tatry                    ездить в Татры
  • zbierać znaczki pocztowe собирать почтовые марки
  • czytać książki                      читать книги
  • tańczyć                                   танцевать
  • wypoczywać na świeżym powietrzuотдыхать на свежем воздухе
  • jeździć na rowerze             кататься на велосипеде
  • jeździć na hulajnodze       кататься на самокате
  • jeździć na skateboardzie кататься на скейтборде
  • jeździć na  rolkach              кататься на роликах
  • oglądać filmy                         смотреть фильмы
  • fotografować przyrodę   фотографировать природу

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.5/10 (15 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Incoming search terms:

  • język rosyjski słówka
  • slowa po rosyjsku
  • filmy po rosyjsku
  • praznik po rosyjsku
  • rosyjski slowka
  • slowa rosyjski
  • jezyk szwedki alfabet
  • pomieszczenia na lotnisku słówka po rosyjsku
  • długie teksty po rosyjsku
  • rosyjskie slowka
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Mini kurs języka rosyjskiego, Przyjaciele i znajomi, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , | 1 Comment

Mini kurs języka rosyjskiego – poziom podstawowy (cz. 4)

Podróż, turystyka, wypoczynek

1. Nazwy geograficzne

Kierunki geograficzne:                   Стороны света:

  • północ                                  север
  • południe                              юг
  • wschód                                восток
  • zachód                                 запад

Kontynenty:                                           Континенты:

  • Afryka                                   Африка
  • Ameryka Południowa  Южная Америка
  • Ameryka Północna        Северная Америка
  • Antarktyda                         Антарктида
  • Australia                              Австралия
  • Azja                                         Азия
  • Europa                                  Европа

 

Państwa świata        Страны мира:

  • А а – Австрия, Аргентина, Англия
  • Б б – Белоруссия, Бельгия, Болгария, Бразилия
  • В в – Венгрия, Вьетнам, Великобритания
  • Г г – Германия, Греция
  • Д д – Дания
  • Е е – Египет
  • Ё ё
  • Ж ж
  • З з – Замбия
  • И и – Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Израиль
  • Й й – Йемен
  • К к – Канада, Кения, Китай, Колумбия, Куба
  • Л л – Латвия, Литва
  • М м – Марокко, Мексика, Монголия
  • Н н – Нигерия, Нидерланды, Норвегия
  • О о – Оман
  • П п – Польша, Португалия
  • Р р – Россия, Румыния
  • С с – Словакия, Словения, Соединённые Штаты Америки (США), Сербия
  • Т т – Таиланд, Тунис, Турция
  • У у – Украина, Уругвай
  • Ф ф – Финляндия, Франция
  • Х х – Хорватия
  • Ц ц – Центральноафриканская Республика (ЦАР)
  • Ч ч – Черногория, Чехия, Чили
  • Ш ш – Швейцария, Швеция, Шри- Ланка
  • Щ щ
  • ъ ы ь
  • Э э – Эквадор, Эстония, Эфиопия
  • Ю ю – Южно – Африканская Республика
  • Я я – Ямайка, Япония

 

Mieszkańcy państw Europy     Жители стран Европы:

  • Австрия – австриец, австрийка, австрийцы
  • Англия – англичанин, англичанка, англичане
  • Белорусь – белорус, белоруска, белорусы
  • Бельгия – бельгиец, бельгийка, бельгийцы
  • Болгария – болгарин, болгарка, болгары
  • Германия – немец, немка, немцы
  • Греция – грек, гречанка, греки
  • Дания – датчанин, датчанка, датчане
  • Ирландия – ирландец, ирландка ,ирландцы
  • Исландия – исландец, исландка, исландцы
  • Испания – испанец, испанка, испанцы
  • Италия – итальянец, итальянка, итальянцы
  • Латвия – латыш, латышка, латышы
  • Литва – литовец, литовка, литовцы
  • Нидерланды – голландец, голландка, голландцы
  • Норвегия – норвежец, норвежка, норвежцы
  • Польша – поляк, полька, поляки
  • Португалия – португа́лец, португа́лка, португа́льцы
  • Россия – россиянин, россиянка/русский , русская
  • Румыния – румын, румынка, румыне
  • Словакия – словак, словачка, словаки
  • Словения – словенец, словенка, словенцы
  • Сербия – серб, сербка, сербы
  • Украина – украи́нец, украи́нка, украи́нцы
  • Финляндия – финн, финка, финны
  • Франция – француз, француженка, французы
  • Хорватия – хорват, хорватка, хорваты
  • Черногория – черногорец, черногорка, черногорцы
  • Чехия – чех, чешка, чехи
  • Швейцария – швейцарец, швейцарка, швейцары
  • Швеция – швед, шведка, шведы
  • Эстония – эсто́нец, эсто́нка, эсто́нцы

Narodowość                                       Национальность

Kim jesteś?                                            Кто ты?

Jestem Polakiem(Polką).                                Я поляк(полька).*

 

  • Rosjaninem(Rosjanką).   россиянин(россиянка)/
  •                                                      русский (русская).
  • Anglikiem(Angielką).   англичанин(англичанка).
  • Amerykaninem(Amerykanką). американец(американка).
  • Australijczykiem(Australijką).  австралиец(австралийка).
  • Austriakiem(Austriaczką).     австриец(австрийка).
  • Azerem(Azerką).         азербайджанец(азербайджанка).
  • Białorusinem(Białorusinką).   белорус( белоруска).
  • Belgiem(Belgijką).   бельгиец(бельгийка).
  • Bułgarem(Bułgarką).  болгарин(болгарка).
  • Chińczykiem(Chinką).    китаец(китаянка).
  • Chorwatem(Chorwatką).  хорват(хорватка).
  • Cypryjczykiem(Cypryjką).   киприец(киприйка).
  • Czechem(Czeszką).   чех (чешка).
  • Duńczykiem(Dunką).   датчанин(датчанка).
  • Estończykiem(Estonką).   эсто́нец(эсто́нка).
  • Finem(Finką).  финн(финка).
  • Francuzem(Francuzką).  француз(француженка).
  • Grekiem(Greczynką).   грек(гречанка).
  • Gruzinem(Gruzinką).   грузин(грузинка).
  • Hiszpanem(Hiszpanką).  испанец(испанка).
  • Holendrem(Holenderką).  голландец(голландка).
  • Irlandczykiem(Irlandką).  ирландец(ирландка).
  • Japończykiem(Japonką).   японец(японка).
  • Kanadyjczykiem(Kanadyjką).  канадец (канадка).
  • Kazachem(Kazaszką).   казах(казашка).
  • Litwinem(Litwinką).   литовец(литовка).
  • Łotyszem(Łotyszką).  латвиец(латвийка).
  • Niemcem(Niemką).   немец(немка).
  • Norwegiem(Norweżką).  норвежец(норвежка).
  • Ormianinem(Ormianką).  армянин(армянка).
  • Portugalczykiem(Portugalką).  португа́лец(португа́лка).
  • Rumunem(Rumunką).   румын(румынка).
  • Serbem(Serbką).   серб(сербка).
  • Słowakiem(Słowaczką).   словак(словачка).
  • Słoweńcem(Słowenką).  словенец(словенка).
  • Szwajcarem(Szwajcarką).  швейцарец(швейцарка).
  • Szwedem(Szwedką).  швед(шведка).
  • Turkiem(Turczynką).  турок(турчанка).
  • Ukraińcem(Ukrainką).  украи́нец(украи́нка).
  • Węgrem(Węgierką).   венгр(венгерка).
  • Wietnamczykiem(Wietnamką).  вьетнамец(вьетнамка).
  • Włochem(Włoszką).   итальянец(итальянка).

* W języku rosyjskim nazwy narodowości piszemy małą literą.



 

 2. Turystyka, wypoczynek, wakacje

 

„отдыхать” – „wypoczywać”

czas teraźniejszy:

l. poj.                                                  l. mn.

я отдыхаю                                    мы отдыхаем

ты отдыхаешь                            вы отдыхаете

он отдыхает                               они отдыхают

она отдыхает

оно отдыхает

czas przeszły:

 я отдыхал                                 мы отдыхали

ты отдыхал, отдыхала      вы отдыхали

он отдыхал                               они отдыхали

она отдыхала

оно отдыхало

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • w górach                           в горах
  • w mieście                           в городе
  • na obozie sportowym в спортивном лагере
  • w lesie                                 в лесу
  • w sanatorium                 в санатории
  • w Soczi                                в Сочи
  • na wsi                                  в деревне
  • na Krymie                          в Крыму

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • nad morzem                      на море
  • nad jeziorami                     на озёрах
  • nad rzeką                             на реке
  • na plaży                                 на пляже
  • na południu                        на юге
  • w domu letniskowym   на даче
  • w kurorcie                           на курорте

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • za miastem                      за городом
  • za granicą                         за границей
  • pod Warszawą               под Варшавой
  • pod Moskwą                   под Москвой

wypoczywać(kiedy?)                      отдыхать (когда?)

  • latem                           летом
  • zimą                              зимой
  • jesienią                        осенью
  • wiosną                        весной
  • w weekend              в уик-энд/ в выходные
  • po obiedzie              после обеда
  • wieczorem                вечером
  • wieczorami              по вечерам
  • w ciągu dnia            днём

wypoczywać(jak?)                      отдыхать (как?)

  • dobrze                        хорошо
  • źle                                  плохо
  • interesująco             интересно
  • aktywnie                    активно
  • tradycyjnie                традиционно

kąpać się w morzu – купаться в море

pływać w morzu – плавать в море

opalać się – загорать на солнце

spacerować brzegiem morza – гулять по берегу моря

spacerować po molo – гулять по моло

pływać jachtem – кататься на яхте

uprawiać windsurfing – заниматься виндсерфингом

kąpać się w jeziorze – купаться в озере

być miłośnikiem turystyki górskiej – быть поклонником горного туризма

pasjonować się turystyką – увлекаться туризмом

wyruszyć na obóz wędrowny – отправиться в турпоход

wybrać trasę – выбрать маршрут

wyznaczyć trasę – назначить маршрут

wziąć ze sobą suchy prowiant – взять с собой сухой паёк

spakować rzeczy do plecaka – упаковать вещи в рюкзак

iść z plecakiem na plecach – идти с рюкзаком за спиной

mieszkać w namiocie – жить в палатке

spać w śpiworze – спать в спальном мешке

rozpalać ognisko – разводить (разжигать) костёр

mieszkać w schronisku turystycznym – жить на турбазе

chodzić po górach – ходить по горам

wspinać się na szczyty – подниматься на вершины

zdobywać szczyty – покорять вершины



 

3. Podróż

 Odmiana czasownika

„путешествовать” – „podróżować”

czas teraźniejszy:

l. poj.                                                  l. mn.

я путешествую                                 мы путешествуем

ты путешествуешь                           вы путешествуете

он путешествет                                 они путешествуют

она путешествет

оно путешествет

 

podróżować                                             путешествовать

  • autostopem                        автостопом
  • samochodem                      на машине
  • samolotem                           на самолёте
  • pociągiem pospiesznym на скором поезде
  • pieszo                                        пешком
  • klimatyzowanym autobusem  на автобусе с кондиционером

podróż                                                  путешествие
wyjazd                                                   поездка
wakacje                                                 каникулы
wakacje letnie                                    летние каникулы
ferie zimowe                                        зимние каникулы
wypoczynek                                         отдых
urlop                                                         отпуск
wycieczka                                               экскурсия
trasa wycieczki                                    маршрут экскурсии
wycieczka po mieście                        экскурсия по городу
zwiedzać miasto                                  осматривать город
plan miasta                                              план города
przewodnik(wydawnictwo)          путеводитель
przewodnik(człowiek)                      экскурсовод, гид
turysta                                                         турист
zabytek                                                        памятник
pomnik, monument(kogo?)           памятник(кому?)
pomnik Kopernika                                 памятник Копернику
muzeum                                                      музей
wystawa                                                      выставка
hotel                                                              гостиница, отель
restauracja                                                 ресторан
kawiarnia                                                     кафе

transport miejski:                             городской транспорт

  • autobus                              автобус
  • tramwaj                              трамвай
  • trolejbus                             троллейбус
  • metro                                   метро
  • taxi                                         такси

„jechać” – „ехать”

czas teraźniejszy

 l. poj.

  • я еду
  • ты едешь
  • он  едет

l. mn.

  •  мы едем
  • вы едете
  • они едут

 

jechać(czym?)  –   ехать(на чём?)

jechać autobusem – ехать на автобусе

  • tramwajem – на трамвае
  • trolejbusem – на троллейбусе
  • metrem – на метро
  • taksówką – на такси
  • motocyklem – на мотоцикле
  • pociągiem – на поезде

jechać  rowerem               кататься на велосипеде

jechać indywidualnie      ехать в одиночку

jechać samochodem        ехать на машине

dostać prawo jazdy          получиь водительские права

prowadzić samochód osobowy водить / вести легковую машину

siadać za kierownicę                   садиться за руль

siedzieć za kierownicą                 сидеть за рулём

zatankować samochód                 заправить машину

stacja benzynowa                          бензозаправочная станция

zapiąć pasy bezpieczeństwa        застегнуть ремни безопасности

mieć wypadek                                       попасть в аварию

ucierpieć w wypadku drogowym пострадать в ДТП (в дорожно-транспортном происшествии)

przekroczyć / przekraczać prędkość превысить / превышать скорость

przestrzegać przepisy ruchu drogowego соблюдать правила дорожного движения

łamać przepisy ruchu drogowego      нарушать правила дорожного движения

stanąć w korku                                   попасть в пробку

wziąć samochód na hol                  взять машину на буксир

odholować samochód                      отбуксировать машину

zapłacić mandat                                    заплатить штраф

być świadkiem wypadku drogowego быть свидетелем дорожного происшествия

przechodzić przez ulicę na zielonym świetle переходить через улицу на зелёный свет

dworzec                                                 вокзал

lotnisko                                                  аэропорт

samolot                                                  самолёт, авиалайнер

lecieć samolotem                               лететь на самолёте

wylądować na lotnisku                   приземлиться в аэропорту

przystanek autobusowy                 остановка автобуса

przystanek tramwajowy                  остановка трамвая

stacja metra                                              станция метро

postój taksówek                                     стоянка такси

pamiątki                                                       сувениры

sklep z pamiątkami                                сувенирный магазин

skorzystać z oferty „last minute”     воспользоваться горячей путёвкой



 

4. Na granicy

  • wyjechać za granicę       выехать за границу
  • przekroczyć granicę      перейти границу
  • odbyć podróż zagraniczną  совершить заграничный вояж
  • odbyć podróż dookoła świata  совершить кругосветное путешествие
  • okazać paszport             предъявить заграничный паспорт
  • urząd celny                        таможня
  • celnik                                     таможенник
  • deklaracja celna              таможенная декларация
  • wypełnić deklarację celną заполнить таможенную  декларацию
  • zgłosić w deklaracji       заявить в декларации
  • zgłosić do kontroli         предъявить для контроля
  • formalności celne           таможенные формальности
  • przechodzić odprawę celną  проходить таможенный досмотр
  • osobisty użytek                личное пользование
  • cło, opłata celna              таможенная пошлина
  • zapłacić cło                          уплатить пошлину
  • odprawić bez cła           пропустить беспошлинно
  • zrobić zakupy w sklepie bezcłowym  сделать покупки в беспошлинном магазине
  • dokument informacyjny  справочный документ
  • sztuka bagażu                     место багажа
  • ilość sztuk bagażu             количество мест багажа
  • ilość sztuk bagażu podręcznego  количество мест ручной клади
  • wymieniać walutę             обменять валюту
  • zwrócić się do ambasady  обратиться в посольство
  • ambasador                               посол
  • zwrócić się do konsulatu  обратиться в консульство
  • konsul                                         консуль
  • złożyć wniosek o wydanie wizy  подать заявление на оформление визы
  • otrzymać wizę                       получить визу
  • podlegać dodatkowej opłacie  оплачиваться дополнительно
  • wyruszyć w podróż            отправиться в путь
  • znosić podróż(dobrze, źle)  переносить путешествие(хорошо/плохо)
  • potwierdzić rezerwację    подтвердить брониование

 

Wyrażenia:

Wskazałem w deklaracji ilość sztuk bagażu.  Я указал в декларации количество мест багажа.

Z ilu sztuk bagażu składa się Pana bagaż?   Из скольких мест состоит ваш багаж?

Mój bagaż składa się z walizki i torby.   Мой багаж состоит из чемодана и сумки.

Czy trzeba zapłacić cło za te rzeczy?   Нужно ли платить таможенную пошлину за эти вещи?

Pamiątki odprawiane są bez cła.   Сувениры пропускаются беспошлинно.



 

5.    W hotelu – в гостинице (в отеле)

 

hotel – гостиница, отель

  • biuro obsługi – бюро обслуживания
  • restauracja – ресторан
  • kawiarnia – кафе
  • kelner – официант
  • kelnerka – официантка
  • hall – вестибюль
  • winda – лифт
  • windziarz – лифтёр
  • schody – лестница
  • portier – портье

pokój hotelowy:         номер

  • jednoosobowy z łazienką – одноместный с ванной
  • dwuosobowy – двухместный номер
  • trzyosobowy – трёхместный номер
  • pokój bez łazienki – номер без ванной

zatrzymać się w hotelu – остановиться в гостинице (отеле)

cena pokoju – стоимость номера

zarezerwować pokój – забронироваь (заказать) номер

zwolnić pokój – освободить номер

wolny pokój – свободный номер

zameldować się w hotelu – прописаться в гостинице

przenocować – переночевать

 

Ile kosztuje jednoosobowy pokój na dobę?

Сколько стоит одноместный номер на сутки?

Gdzie mogę się zatrzymać na nocleg?

Где я могу остановиться на ночлег?

Gdzie znajduje się hotel … ?

Где находится гостиница … ?

Jak dostać się do hotelu … ?

Как добраться до гостиницы …?

Na którym piętrze jest mój pokój?

На каком этаже мой номер?

Czy macie(Państwo) wolne pokoje?

Есть ли у вас свободные номера?

Czy jest tańszy pokój?

Есть ли номер подешевле?

Kiedy trzeba opłacić pokój?

Когда нужно оплатить номер?

O której godzinie należy zwolnić pokój w dniu wyjazdu?

В какое время нужно освободить номер в день отъезда?

Chcę zamówić taksówkę na jutro na ósmą rano.

Я хочу заказать такси на завтра на восемь часов утра.

 

Przejdź do cz.5 mini kursu.

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • odmiana mieć po rosyjsku
  • odmiana czasownika stać po rosyjsku
  • podastawowe zwroty rosyjski
  • opis obrazka po rosyjsku
  • jak jest po rosyjsku plecak?
  • dodstawowe zwroty po rosyksku
  • pies po rosyjsku
  • opis ferii po rosyjsku
  • podstawowe zwroty po rosyjku
  • j rosyjski moj pies
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Mini kurs języka rosyjskiego, Nazwy geograficzne, Podstawowe zwroty po rosyjsku, Rosyjski dla początkujących, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , , , , | Leave a comment

Na granicy po rosyjsku

Słownik tematyczny:           Тематический словарь:

  • wyjechać za granicę       выехать за границу
  • przekroczyć granicę      перейти границу
  • odbyć podróż zagraniczną  совершить заграничный вояж
  • odbyć podróż dookoła świata  совершить кругосветное путешествие
  • okazać paszport             предъявить заграничный паспорт
  • urząd celny                        таможня
  • celnik                                     таможенник
  • deklaracja celna              таможенная декларация
  • wypełnić deklarację celną заполнить таможенную  декларацию
  • zgłosić w deklaracji       заявить в декларации
  • zgłosić do kontroli         предъявить для контроля
  • formalności celne           таможенные формальности
  • przechodzić odprawę celną  проходить таможенный досмотр
  • czeki podróżne                 дорожные чеки
  • osobisty użytek                личное пользование
  • cło, opłata celna              таможенная пошлина
  • zapłacić cło                          уплатить пошлину
  • odprawić bez cła           пропустить беспошлинно
  • zrobić zakupy w sklepie bezcłowym  сделать покупки в беспошлинном магазине
  • dokument informacyjny  справочный документ
  • sztuka bagażu                     место багажа
  • ilość sztuk bagażu             количество мест багажа
  • ilość sztuk bagażu podręcznego  количество мест ручной клади
  • wymieniać walutę             обменять валюту
  • zwrócić się do ambasady  обратиться в посольство
  • ambasador                               посол
  • zwrócić się do konsulatu  обратиться в консульство
  • konsul                                         консуль
  • złożyć wniosek o wydanie wizy  подать заявление на оформление визы
  • otrzymać wizę                       получить визу
  • podlegać dodatkowej opłacie  оплачиваться дополнительно
  • wyruszyć w podróż            отправиться в путь
  • znosić podróż(dobrze, źle)  переносить путешествие(хорошо/плохо)
  • potwierdzić rezerwację    подтвердить брониование

Wyrażenia:

Wskazałem w deklaracji ilość sztuk bagażu.  Я указал в декларации количество мест багажа.

Z ilu sztuk bagażu składa się Pana bagaż?   Из скольких мест состоит ваш багаж?

Mój bagaż składa się z walizki i torby.   Мой багаж состоит из чемодана и сумки.

Czy trzeba zapłacić cło za te rzeczy?   Нужно ли платить таможенную пошлину за эти вещи?

Pamiątki odprawiane są bez cła.   Сувениры пропускаются беспошлинно.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.2/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • podróż po rosyjsku
  • praca w wakacje po rosyjsku
  • podroz slownik rosyjski
  • słownictwo tematyczne rosyjski
  • trzy półki po rosyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Podróż, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Wypoczynek, wakacje | Leave a comment

Wycieczka po mieście po rosyjsku

Słownik tematyczny:               Тематический словарь:

  • wycieczka                                экскурсия
  • turysta                                      турист
  • przewodnik(człowiek)    экскурсовод, гид
  • przewodnik(książka)        путеводитель
  • miasto                                       город
  • zwiedzać miasto                  осматривать город
  • centrum miasta                    центр города
  • ulica                                            улица
  • aleja                                            аллея
  • plac                                             площадь
  • park                                            парк
  • dzielnica                                   район
  • osiedle                                       жилой квартал
  • pomnik(kogo?)                    памятник(кому?)
  • muzeum                                   музей
  • teatr                                           театр
  • kino                                            кинотеатр
  • filharmonia                            филармония
  • wystawa                                   выставка
  • ogród zoologiczny               зоопарк
  • stadion                                       стадион
  • basen                                          бассейн
  • dworzec                                     вокзал
  • lotnisko                                      аэропорт

Witamy w Warszawie!   Добро пожаловать в Варшаву!

  • w Krakowie!                                             в Краков!
  • w Poznaniu!                                             в Познань!
  • we Wrocławiu!                                       во Вроцлав!
  • w Gdańsku!                                               в Гданьск!
  • w Lublinie!                                                 в Люблин!
  • w Łodzi!                                                       в Лодз!
  • w Katowicach!                                         в Катовице!
  • w Białymstoku!                                       в Бялысток!
  • w Rzeszowie!                                            в Жешув!
  • w Szczecinie!                                             в Щецин!
  • w Bydgoszczy!                                         в Быдгощ!
  • w Toruniu!                                                  в Торунь!
  • w Kielcach!                                                 в Кельце!
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.0/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)

Incoming search terms:

  • plan wycieczki po rosyjsku
  • ulica po rosyjsku
  • wycieczka po warszawie po rosyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Podróż, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Wypoczynek, wakacje | Tagged | Leave a comment

W mieście – wyrażenia i dialogi po rosyjsku

W mieście – в городе

 

środki transportu – средства транспорта

transport miejski – городской транспорт

ulica – улица

chodnik – тротуар

przejście dla pieszych – переход

przejście podziemne – подземный переход

światła – светофор

skrzyżowanie – перекрёсток

godziny szczytu – часы пик

korki(w mieście) – пробки

pieszy – пешеход

iść prosto – идти прямо

skręcić w prawo – повернуть направо

skręcić w lewo – повернуть налево

znajduje się niedaleko(czego?) – находится недалеко от(чего?)

znajduje się naprzeciw(czego?) – находится напротив(чего?)

znajduje się koło(czego?) – находится около(чего?)

znajduje się przed(czym?) – находится у (чего?)

wejście do metra – вход в метро

schody – лестница

schody ruchome – эскалатор

winda – лифт

wjeżdżać schodami ruchomymi – подниматься по эскалатору

zjeżdżać schodami ruchomymi – спускаться по эскалатору

wjeżdżać windą  – подниматься на лифте

zjeżdżać windą – спускаться на лифте

wchodzić po schodach – подниматься по лестнице

schodzić po  schodach – спускаться по лестнице

  • postój taksówek            стоянка такси
  • przystanek autobusowy  остановка автобуса
  • przystanek tramwajowy   остановка трамвая
  • stacja metra – станция метро

jechać(czym?)  –   ехать(на чём?)

  • autobusem – на автобусе
  • tramwajem – на трамвае
  • trolejbusem – на троллейбусе
  • metrem – на метро
  • taksówką – на такси
  • samochodem – на машине
  • motocyklem – на мотоцикле
  • rowerem – на велосипеде
  • pociągiem – на поезде

jechać „na gapę” – ехать”зайцем”

przesiadka – пересадка

zrobić przesiadkę – сделать пересадку

przystanek końcowy – конечная остановка

dworzec – вокзал

port lotniczy – аэропорт

hotel – гостиница, отель

restauracja – ресторан

kawiarnia – кафе

sklep – магазин

księgarnia – книжный магазин

apteka – аптека

szpital -больница

przychodnia – поликлиника

muzeum – музей

kino – кинотеатр

teatr – театр

filharmonia – филармония

park – парк

bank – банк

stadion – стадион

kościół – костёл

cerkiew – церковь, храм

poczta – почта

 

Dialogi                                   Диалоги

 

– Скажите, пожалуйста, где ближайшая станция метро?

– Посмотрите, вот большая буква”М”. Там вход в метро.

– Спасибо.

ближайшая станция метро – najbliższa stacja metra

…………………………………………………………….

– Скажите, пожалуйста, как доехать до центра Варшавы?

– На метро до станции”Центрум”.

– Спасибо.

…………………………………………………………..

– Извините, вы не скажете, как проехать на вокзал?

– Сначала на трамвае, а потом на метро.

– Спасибо.

……………………………………………………………………………………….

– Скажите, пожалуйста, как мне дойти до Большого театра?

– Идите прямо по этой улице. На перекрёстке поверните налево. Там увидите здание театра.

– Большое спасибо.

Большое спасибо – bardzo dziękuję

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Incoming search terms:

  • jak porosyjsku prawo lewo
  • apteka rosyjska
  • jak dojechac po rusku fonetycznie
  • lewa po rosyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Rozmówki rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Środki transportu | Tagged | Leave a comment

Podróż po rosyjsku

Słownik tematyczny:            Тематический словарь:

  • podróż                                                  путешествие
  • podróżować                                      путешествовать
  • wyjazd                                                   поездка
  • wakacje                                                 каникулы
  • wakacje letnie                                   летние каникулы
  • ferie zimowe                                      зимние каникулы
  • wypoczynek                                       отдых
  • wycieczka                                            экскурсия
  • trasa wycieczki                                 маршрут экскурсии
  • wycieczka po mieście                    экскурсия по городу
  • zwiedzać miasto                               осматривать город
  • plan miasta                                          план города
  • przewodnik(wydawnictwo)      путеводитель
  • przewodnik(człowiek)                  экскурсовод, гид
  • turysta                                                    турист
  • zabytek                                                   памятник
  • pomnik, monument(kogo?)     памятник(кому?)
  • pomnik Kopernika                           памятник Копернику
  • muzeum                                                 музей
  • wystawa                                                выставка
  • hotel                                                         гостиница, отель
  • restauracja                                           ресторан
  • kawiarnia                                               кафе

transport miejski:                             городской транспорт

  • autobus                              автобус
  • tramwaj                              трамвай
  • trolejbus                             троллейбус
  • metro                                   метро
  • taxi                                         такси

dworzec                                                 вокзал

lotnisko                                                  аэропорт

samolot                                                  самолёт

przystanek autobusowy              остановка автобуса

przystanek tramwajowy              остановка трамвая

stacja metra                                         станция метро

postój taksówek                               стоянка такси

pamiątki                                                  сувениры

sklep z pamiątkami                           сувенирный магазин

wypoczywać(gdzie?)                             отдыхать (где?)

  • w górach                           в горах
  • w mieście                           в городе
  • na obozie sportowym в спортивном лагере
  • w lesie                                 в лесу
  • w sanatorium                 в санатории
  • w Soczi                                в Сочи
  • na wsi                                  в деревне
  • na Krymie                          в Крыму

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • nad morzem                      на море
  • nad jeziorami                     на озёрах
  • nad rzeką                             на реке
  • na plaży                                 на пляже
  • na południu                        на юге
  • w domu letniskowym   на даче
  • w kurorcie                           на курорте

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

  • za miastem                      за городом
  • za granicą                         за границей
  • pod Warszawą               под Варшавой
  • pod Moskwą                   под Москвой

kąpać się w morzu                            купаться в море

pływać w morzu                                 плавать в море

opalać się                                                загорать на солнце

spacerować brzegiem morza      гулять по берегу моря

spacerować po molo                        гулять по моло

pływać jachtem                                    кататься на яхте

uprawiać windsurfing                      заниматься вндсерфингом

kąpać się w jeziorze                            купаться в озере

chodzić po górach                               ходить по горам

 

 

 

 

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.0/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 5 votes)

Incoming search terms:

  • wycieczka po rosyjski
  • opisz podroz po rosyjsku
  • dialog po rosyjsku podroz do
  • dialogi po rosyjsku podroze
  • plakat na ва фла укепедия
  • wycieczka do wqrszawy po rosyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Podróż, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Wypoczynek, wakacje | Tagged , , | Leave a comment

Moje hobby po rosyjsku

Słownik tematyczny:

moje hobby – моё хобби

pasjonować się – увлекаться

czas wolny – свободное время

Co lubię robić w czasie wolnym? – Что я люблю делать в свободное время?

W czasie wolnym lubię:  – В свободное время я люблю:

  • słuchać muzyki – слушать музыку
  • oglądać telewizję – смотреть телевизор
  • czytać książki, czasopisma – читать книги, журналы
  • pływać – плавать
  • grać w tenisa – играть в теннис
  • grać w piłkę nożną – играть в футбол
  • grać w siatkówkę – играть в волейбол
  • grać w koszykówkę – играть в баскетбол
  • jeździć na rowerze – кататься на велосипеде
  • chodzić do kina – ходить в кино
  • chodzić do teatru – ходить в театр
  • chodzić  na koncert – ходить на концерт
  • chodzić po górach – ходить по горам
  • grać na gitarze – играть на гитаре
  • tańczyć – танцевать
  • śpiewać – петь
  • rysować – рисовать
  • grać w gry komputerowe – играть в компьютерные игры
  • spotykać się z przyjaciółmi – встречаться с друзьями
Odmiana czasownika w czasie teraźniejszym:

pasjonować się(czym?) – увлекаться(чем?)

l.poj.                     l.mn.

я увлекаюсь     мы увлекаемся

ты увлекаешься   вы увлекаетесь

он увлекается    они увлекаются

pasjonować się:     увлекаться:

  • sportem: – спортом
  •  piłką nożną – футболом
  • siatkówką – волейболом
  •  koszykówką – баскетболом
  • piłką ręczną – гандболом
  • tenisem – теннисом
  • pływaniem; – плаванием
  • filatelistyką – филателией
  • muzyką – музыкой
  • filmem – фильмом
  • teatrem – театром
  • czytaniem – чтением
  • tańcami – танцами
  • fotografiką – фотографией
  • turystyką – туризмом
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.4/10 (11 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • zainteresowania po rosyjsku
  • moje hobby po rosyjsku
  • moje zainteresowania po rosyjsku
  • hobby po rosyjsku
  • opis hobby po rosyjsku
  • opis zainteresowań po rosyjsku
  • czas wolny po rosyjsku
  • zainteresowania rosyjski
  • opisz swoje zainteresowania po rosyjsku
  • wolny czas po rosyjsku
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged , | Leave a comment