Monthly Archives: marzec 2013

Występ Wielkiej Orkiestry Rosyjskiej Telewizji i Radia w Warszawie

W dniu 11 kwietnia 2013 roku w Sali Kongresowej w Warszawie odbędzie się Koncert Muzyki Filmowej Wielkiej Orkiestry Rosyjskiej Telewizji i Radia.
W repertuarze orkiestry znajduje się  rosyjska i zagraniczna klasyka, muzyka narodów świata, dzieła współczesnych kompozytorów , rosyjska muzyka ludowa, a także  muzyka filmowa.

Podczas koncertu w Warszawie usłyszymy muzykę z lubianych przez Polaków rosyjskich filmów, jak również kultowych polskich produkcji. Wśród nich znajdą się m.in.  utwory z filmów „Stawka większa niż życie”, „Noce i dnie”, „Vabank”, „Lecą żurawie”, „ Wieczorny dzwon”; „Moskwa nie wierzy łzom”, „Wołga, Wołga”, „Świat się śmieje” , „Cygan”, „Ironia losu”, „Siedemnaście mgnień wiosny” czy znane rosyjskie kompozycje Wysockiego, Okudżawy, Pugaczowej, a także Kalinka, Katiusza i wiele innych.
Będzie to pierwszy występ Wielkiej Orkiestry Rosyjskiej Telewizji i Radia w Polsce.

http://muzykarosyjska.pl/2013/03/19/koncert-muzyki-filmowej-wielkiej-orkiestry-rosyjskiej-telewizji-i-radia/

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Życzenia wielkanocne po rosyjsku


Дорогая Вера!

Поздравляю тебя с Пасхой!

Желаю счастья, радости, любви и самых ясных дней.

  Борис

Tłumaczenie:

Droga Wiero!

Składam Ci najlepsze życzenia Wielkanocne!

Życzę szczęścia, radości, miłości i samych jasnych dni.

 Borys

Transkrypcja na alfabet polski:

Dorogaja Viera!

Pozdravliaju tiebia s Paskhoi! Zhelaju schastja, radosti, lubvi i samykh jasnykh dniej.

Boris

…………………………………………………………………………………………………………..

Дорогой Дмитрий!

С Христовым Воскресением!

В Светлый праздник хочу поздравить тебя и твоих близких!  Желаю радости, счастья, здоровья и успехов.

Целую, Агнешка

Tłumaczenie:

Drogi Dymitrze!

Najlepsze życzenia z okazji zmartwychwstania Chrystusa!

W Radosne Święto chcę złożyć życzenia Tobie i Twoim bliskim! Życzę radości, szczęścia, zdrowia i powodzenia.

Całuję, Agnieszka

Transkrypcja na alfabet polski:

 Dorogoj Dmitrij!

S Khristovym Voskriesienijem!

V Svietlyj Prazdnik khochu pozdravit’ tiebia i tvoikh blizkikh! Zhelaju radosti, schastja, zdorovja i uspiekhov.

Celuju, Agnieszka

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.1/10 (11 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 5 votes)

Incoming search terms:

  • życzenia wielkanocne po rosyjsku
  • życzenia na wielkanoc po rosyjsku
  • życzenia wielkanocne po ukrainsku
  • życzenia po rosyjsku z okazji nowego roku
Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | 4 komentarze

Życzenia z okazji Dnia Kobiet

Międzynarodowy Dzień Kobiet – Международный  женский день

8 marca – 8(восьмое)марта

święto 8 marca – праздник 8(восьмого) марта

 

Дорогая Таня!

Поздравляю тебя с праздником 8 марта! От всего сердца желаю тебе радости, счастья, здоровья и самых прекрасных дней.

  Анджей

Tłumaczenie:

Droga Taniu!

Wszystkiego najlepszego z okazji święta  8 marca! Z całego serca życzę Ci radości, szczęścia, zdrowia i samych przepięknych dni.

  Andrzej

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.9/10 (7 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Incoming search terms:

  • życzenia na dzień kobiet po rosyjsku
  • dzień kobiet po rosyjsku
Posted in Życzenia po rosyjsku | Tagged , | Leave a comment

Andrychów po rosyjsku

Andrychów – Андрыхув

miasta Polski po rosyjsku

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)
Posted in Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment