Monthly Archives: marzec 2014

Kosmetyki po rosyjsku

Kosmetyki                       Косметика

Środki do pielęgnacji         Средства по уходу  

Twarzy:                                               Для лица:

  • Kremy i żele                        Кремы и гели
  • Maseczki                             Маски
  • Środki oczyszczające         Очищающие средства
  • Toniki                                   Тонизирующие средства
  • Pilingi                                   Пилинги
  • Serum do twarzy               Сыворотка для лица
  • Pielęgnacja ust                   Уход за губами

Oczu:                                                  Для глаз:

  • Kremy i żele                                     Кремы и гели
  • Maseczki                                           Маски
  • Środki oczyszczające                  Очищающие средства
  • Serum do oczu                                Сыворотка для глаз
  • Pielęgnacja rzęs                              Уход для ресниц
  • Środki specjalne                             Специальные средства

Ciała:                                                       Для тела:

  • Pielęgnacja przeciwzmarszczkowa    Антивозрастной уход
  • Środki antycellulitowe             Антицеллюлитные средства
  • Nawilżanie i odżywianie           Увлажнение и питание
  • Pilingi                                                  Пилинги
  • Do nóg                                               Для ног
  • Do rąk                                                Для рук
  • Do masażu                                      Для массажа
  • Aromaterapia                               Ароматерапия
  • Środki dezodoryzujące           Дезодорирующие средства

Włosów:                                                      Для волос:

  • Szampony                                   Шампуни
  • Balsamy i lakiery                     Бальзамы и кондиционеры
  • Maska do włosów                 Маска для волос
  • Zestawy do włosów             Наборы для волос
  • Ochrona przed słońcem    Защита от солнца
  • Środki do układania             Средства для укладки
  • Farba                                             Краска для волос
  • Układanie włosów                 Для завивки

Do golenia:                                                            Для бритья:

  • Pianki i żele                                      Пена и гель для бритья
  • Po goleniu                                        После бритья
  • Depilacja                                            Депиляция

Środki do opalania:                                              Средства для загара:

  • Opalanie                                              Для загара
  • Po opalaniu                                       После загара
  • Samoopalacze                                 Автозагар
  • Do solarium                                      Для солярия

Przybory:                                                                 Инструменты:

  • Zestawy do manicure             Маникюрные наборы
  • Nożyczki                                         Ножницы
  • Pilniczki                                           Пилочки
  • Pęsety                                              Пинцеты
  • Zestawy do pedicure               Наборы для педикюра
  • Grzebienie                                      Расчёски

Kosmetyki do makijażu:                               Декоративная косметика:

Do twarzy:                                                             Для лица:

  • Podkład pod makijaż                  Основа под макияж
  • Korektor do twarzy                     Корректор для лица
  • Krem tonizujący                              Тональный крем
  • Puder                                                    Пудра
  • Róż                                                         Румяна

Do oczu:                                                                  Для глаз:

  • Tusz                                                      Тушь
  • Cienie do powiek                           Тени для век
  • Korektor do oczu                          Корректор под глаза
  • Kredka do oczu                              Карандаш для глаз
  • Konturówka                                     Подводка для глаз
  • Ołówek do brwi                               Карандаш для бровей

Do ust:                                                                    Для губ:

  • Pomadka                                      Помада
  • Błyszczyk                                      Блеск
  • Konturówka do ust                Контурный карандаш
  • Balsam                                            Бальзам

Do paznokci:                                                          Для ногтей :

  • Lakiery                                            Лак для ногтей
  • Podkład                                         Основа под лак
  • Zmywacz do paznokci            Жидкость для снятия лака

Perfumeria:                                                            Парфюмерия:

Dla kobiet                                                               Женская парфюмерия

  • Woda toaletowa                         Туалетная вода
  • Woda perfumowana                 Парфюмированная вода
  • Perfumy                                            Духи
  • Dezodorant                                    Дезодорант

Dla mężczyzn                                               Мужская парфюмерия

  • Woda toaletowa                      Туалетная вода
  • Woda perfumowana              Парфюмированная вода
  • Woda kolońska                         Одеколон
  • Dezodoranty                               Дезодорант

Do łazienki:                                                          Для ванной:

  • Zestawy łazienkowe                Наборы для ванной
  • Oliwka i mleczko                         Масло и молочко
  • Żel pod prysznic                          Гель для душа
  • Mydło                                               Мыло
  • Sól do wanny                                Соль для ванны

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.8/10 (5 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)
Posted in Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Zakupy, usługi | Tagged | Leave a comment

Na granicy po rosyjsku

Słownik tematyczny:           Тематический словарь:

  • wyjechać za granicę       выехать за границу
  • przekroczyć granicę      перейти границу
  • odbyć podróż zagraniczną  совершить заграничный вояж
  • odbyć podróż dookoła świata  совершить кругосветное путешествие
  • okazać paszport             предъявить заграничный паспорт
  • urząd celny                        таможня
  • celnik                                     таможенник
  • deklaracja celna              таможенная декларация
  • wypełnić deklarację celną заполнить таможенную  декларацию
  • zgłosić w deklaracji       заявить в декларации
  • zgłosić do kontroli         предъявить для контроля
  • formalności celne           таможенные формальности
  • przechodzić odprawę celną  проходить таможенный досмотр
  • czeki podróżne                 дорожные чеки
  • osobisty użytek                личное пользование
  • cło, opłata celna              таможенная пошлина
  • zapłacić cło                          уплатить пошлину
  • odprawić bez cła           пропустить беспошлинно
  • zrobić zakupy w sklepie bezcłowym  сделать покупки в беспошлинном магазине
  • dokument informacyjny  справочный документ
  • sztuka bagażu                     место багажа
  • ilość sztuk bagażu             количество мест багажа
  • ilość sztuk bagażu podręcznego  количество мест ручной клади
  • wymieniać walutę             обменять валюту
  • zwrócić się do ambasady  обратиться в посольство
  • ambasador                               посол
  • zwrócić się do konsulatu  обратиться в консульство
  • konsul                                         консуль
  • złożyć wniosek o wydanie wizy  подать заявление на оформление визы
  • otrzymać wizę                       получить визу
  • podlegać dodatkowej opłacie  оплачиваться дополнительно
  • wyruszyć w podróż            отправиться в путь
  • znosić podróż(dobrze, źle)  переносить путешествие(хорошо/плохо)
  • potwierdzić rezerwację    подтвердить брониование

Wyrażenia:

Wskazałem w deklaracji ilość sztuk bagażu.  Я указал в декларации количество мест багажа.

Z ilu sztuk bagażu składa się Pana bagaż?   Из скольких мест состоит ваш багаж?

Mój bagaż składa się z walizki i torby.   Мой багаж состоит из чемодана и сумки.

Czy trzeba zapłacić cło za te rzeczy?   Нужно ли платить таможенную пошлину за эти вещи?

Pamiątki odprawiane są bez cła.   Сувениры пропускаются беспошлинно.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.4/10 (7 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)
Posted in Hobby, czas wolny, zainteresowania, Podróż, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski, Wypoczynek, wakacje | Leave a comment