Idiomy

jak ręką odjął – как рукой сняло

znaczenie: całkowicie ustąpiło(o bólu, chorobach)

idiomy rosyjskie(2)

jak po maśle – как по маслу

znaczenie: łatwo, bez przeszkód

idiomy rosyjskie(2)

jak grom z jasnego nieba – как гром среди ясного дня

znaczenie: niespodziewanie, nagle

idiomy rosyjskie(2)

być w siódmym niebie – быть на седьмом небе

znaczenie: czuć się bardzo szczęśliwym

idiomy rosyjskie(2)

jak dwie krople wody – как две капли воды

znaczenie: o kimś bardzo podobnym

idiomy rosyjskie(2)

jakby się pod ziemię zapadł – как сквозь землю провалился

znaczenie: przepadł bez śladu

idiomy rosyjskie(2)

iść/ płynąć pod prąd – идти/ плыть против течения

znaczenie: postępować niezgodnie z zasadami

idiomy rosyjskie(2)

iść, gdzie oczy poniosą – идти, куда глаза глядят

znaczenie: iść, nie wiedząc dokąd

idiomy rosyjskie(2)

dolać oliwy do ognia – подлить масла в огонь

znaczenie: rozdrażnić, rozjątrzyć

idiomy rosyjskie(2)