ostatni krzyk mody – последний крик(писк) моды
znaczenie: coś bardzo modnego
Wszystko o języku i kulturze rosyjskiej
odwracać kota ogonem – ставить (что-либо ) с ног на голову
znaczenie: przedstawiać sprawę w fałszywym świetle
łamać sobie głowę(nad czym?) – ломать голову( над чём-либо?)
znaczenie: długo i intensywnie nad czymś myśleć
koń by się uśmiał – курам на смех
znaczenie: o czymś niedorzecznym, bezsensownym
jak ręką odjął – как рукой сняло
znaczenie: całkowicie ustąpiło(o bólu, chorobach)