7 Festiwal Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską”

W dniach od 7 do 17 listopada w Warszawie i 40 polskich miastach po raz siódmy odbywać się będzie festiwal kina rosyjskiego „Sputnik nad Polską”.

Polskim widzom zostaną zaprezentowane najciekawsze filmy rosyjskie ostatnich lat. W repertuarze znajdą się :
DELIVERANCE , reż. Siergiej Kuzniecow, 2013
DOM NA UBOCZU, reż. Anton Siwers, 2010
DOSTAWCA, reż. Andriej Stempkowskij, 2013
GEOGRAF PRZEPIŁ GLOBUS, reż. Aleksandr Wieledinskij, 2013
IWAN, SYN AMIRA, reż. Maksim Panfiłow, 2013
MAJOR, , reż. Jurij Bykow, 2013
MIEJSCA INTYMNE , reż. Aleksiej Czupow, Natasza Mierkułowa, 2013
NIEBIAŃSKIE ŻONY ŁĄKOWYCH MARYJCZYKÓW,  reż. Aleksiej Fiedorczenko, 2012
ONA, reż. Łarysa Sadiłowa, 2013
OPOWIEŚCI, , reż. Michaił Segał, 2012
OSTATNIA BAJKA RITY, reż. Renata Litwinowa, 2012
PODRÓŻ ZIMOWA, reż. Siergiej Tarmajew, Ljubow Lwowa, 2013
PRAGNIENIE, reż. Dmitrij Tiurin, 2013
SHOPPING TOUR ,  reż. Michaił Brasziński , 2012
WSTYD,  reż. Jusyp Razykow, 2013
ZWIERCIADŁA, reż. Marina Migunowa, 2013
W ramach  festiwalu będzie można obejrzeć również  najlepsze rosyjskie filmy dla dzieci, filmy dokumentalne o wybitnych rosyjskich naukowcach, a także filmy krótkometrażowe.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 6.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Serial”Biała gwardia” według powieści Michaiła Bułhakowa na rosyjskim kanale RTR Planeta

W dniach 29.07. – 1. 08. 2013 r. na kanale RTR Planeta o godzinie 20. 30 emitowany jest serial „Biała gwardia” w reżyserii Siergieja Snieżkina według powieści Michaiła Bułhakowa pod tym samym tytułem. W serialu występują znani aktorzy: Konstantin Chabienski, Michail Poreczenkov, Siergiej Garmasz, Evgenij Djatlov, Ksenija Rappoport, Fiodor Bondarczuk.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged | Leave a comment

Grand Prix Festiwalu Filmowego „Nowe Horyzonty ” we Wrocławiu

Film rosyjskiego reżysera Alexeya Fedorchenki „Niebiańskie żony Łąkowych Maryjczyków” otrzymał Grand Prix w Międzynarodowym Konkursie Nowe Horyzonty we Wrocławiu(25.07-28. 07. 2013 r.)

„Niebiańskie żony Łąkowych Maryjczyków” to historia składająca się z 25 opowieści, w których można odnaleźć elementy folkloru mieszkańców Republiki Mari El – kraju położonego w Federacji Rosyjskiej nad środkową Wołgą. Bohaterkami tych opowieści są kobiety w wieku od 14 do 45 lat o imionach rozpoczynających się na literę „o”.
W uzasadnieniu werdyktu jury konkursu wskazało, że film został nagrodzony za „delikatność, empatię, szacunek dla godności ludzkiej, a zarazem za ogromne poczucie humoru i wyobraźnię”.

http://www.kino-teatr.ru/kino/news/y2013/7-28/3982/

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Nagrody 35 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie

Nagrodę główną  ”Złotego Św. Jerzego” otrzymał turecki film „Cząstka„- reż. Erdem Tepegez.

Najlepszym filmem dokumentalnym został film „Ojciec i syn ” w reżyserii Pawła Łozińskiego.

Nagrodę publiczności „Klucz do serc widzów ” otrzymał holenderski film „Matterhorn” – reż. Diederik Ebbinge.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

35 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie

W dniach 20 – 29 czerwca 2013 roku odbędzie się w Moskwie jubileuszowy 35 Festiwal Filmowy. Otworzy go film”Wojna światów Z” w reż. Marca Forstera z Bradem Pittem w roli głównej.

Do programu konkursu weszły filmy:

  • Matterhorn” – reż. Diederik Ebbinge(Holandia);
  • Drogówka” – reż. Wojciech Smarzowski(Polska);
  • Rola” – reż. Konstantin Lopuszanskij(Rosja);
  • Spaghetti story” – reż. Ciro de Caro(Włochy);
  • Dolina pożegnań” – reż. Tatsushi Omori(Japonia);
  • Los chicos del puerto” – reż. Alberto Morais(Hiszpania);
  • Rosie” – reż. Marcel Gisler(Szwajcaria);
  • Cząstka” – reż. Erdem Tepegez(Turcja);
  • Judasz” – reż. Andriej Bogatyriow(Rosja);
  • Skolzhenije” – reż. Anton Rosenberg(Rosja);
  • Drugie życie Richarda Kempa” – reż. Germinal Alvare(Francja);
  • Mamarosz” – reż. Momcilo Mom Mrdaković(Serbia, Niemcy);
  • Libańskie emocje” – reż. Chon Yon Hyon(Korea);
  • Bezpriedel” – reż. Arcził Kawtaradze(Gruzja).

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Film”Obława” zwycięzcą VI Festiwalu Filmów Polskich w Moskwie

Film „Obława” w reżyserii Marcina Krzyształowicza wygrał konkurs główny kończącego się VI Festiwalu Filmów Polskich „Wisła ” w Moskwie i otrzymał Specjalną Nagrodę Izby Filmoznawców i Krytyków Filmowych w Rosji – Statuetkę „Białego Słonia” .

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

Film po rosyjsku

Słownik tematyczny:                        Тематический словарь:

Film:                                                                    Фильм:

  • fabularny                                  художественный
  • dokumentalny                       документальный
  • popularno-naukowy           научно-популярный
  • sensacyjny (kryminalny)   детективный
  • film akcji                                  боевик
  • komediowy                              комедийный, кинокомедия
  • przygodowy                            приключенческий
  • animowany                              мультфильм
  • pełnometrażowy                  полнометражный
  • krótkometrażowy                короткометражный
  • seryjny (serial)                        серийный (сериал)
  • kolorowy                                    цветной
  • czarno-biały                              чёрно-белый

film                                                                   фильм:

  • jest grany (idzie)               идёт
  • jest pokazywany               демонстрируется
  • wychodzi na ekrany        выходит на экраны
  • odbywa się premiera      состоится премьера
  • dubbingowany na język rosyjski  дублирован на русский язык
  • otrzymał nagrodę     был удостоен награды, получил приз
aktor, aktorka                                     актёр, актриса

aktor filmowy                                       киноактёр

aktorka filmowa                                 киноактриса

grać główną rolę                               играть ведущую роль

odtwarzać  główną rolę                 исполнять заглавную роль

występować w filmie                        сниматься в фильме

znany z filmu                                          известен по фильму

reżyser                                                       режиссёр

operator filmowy                                оператор

operator dźwięku                                звукооператор

wytwórnia filmowa                             киностудия

w wytwórni :                                           в киностудии:

-jest realizowany film                         -снимается (ставится) фильм

-odbywają się zdjęcia do filmu       -идут съёмки фильма

zdjęcia plenerowe                                натурная съёмка

zdjęcia w plenerze                                съёмки на натуре

zespół filmowy                                       съёмочная группа

seans                                                           сеанс

nakręcić film:                                           снять фильм:

– według scenariusza                          -по сценарию

-na motywach powieści                    -по роману

oglądać film w kinie                             смотреть фильм в кино

oglądać film w telewizji                      смотреть фильм по телевизору

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.8/10 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 3 votes)

Incoming search terms:

  • opis filmu po rosyjsku
  • opisz film po rosyjsku
  • rodzaje filmow po rosyjsku
Posted in Film, Słówka rosyjskie, Słownictwo tematyczne, Słownik polsko-rosyjski | Tagged | Leave a comment

VI Festiwal Filmów Polskich „Wisła” w Moskwie

W dniach 18 – 28.04. 2013 r. odbywa się w Moskwie VI Festiwal Polskich Filmów „Wisła”. W maju polskie filmy będą prezentowane m. in. w Irkucku, Jekaterynburgu, Rostowie nad Donem, Kaliningradzie, Petersburgu, Twerze.

W trakcie trwania festiwalu rosyjska publiczność będzie miała okazję obejrzeć najciekawsze polskie filmy ostatnich dwóch lat. Zaprezentowane zostaną:

  • „W ciemności” Agnieszki Holland;
  • „80 milionów” Waldemara Krzystka;
  • „Mój rower” Piotra Trzaskalskiego;
  • „Obława” Marcina Krzyształowicza;
  • „Pokłosie” Władysława Pasikowskiego;
  • „Supermarket”  Macieja Żaka;
  • „Jesteś Bogiem” Leszka Dawida;
  • „Uwikłanie” Jacka Bromskiego;
  • „Sponsoring” Małgorzaty Szumowskiej;
  • „Bez wstydu” Filipa Marczewskiego;
  • „Zabić bobra” Jana Jakuba Kolskiego.
W Moskwie odbędzie się prapremiera  filmu Małgorzaty Szumowskiej „W imię…”, który spotkał się z wysoką oceną podczas festiwalu w Berlinie.

Szczególnym wydarzeniem festiwalu”Wisła” będzie retrospekcja twórczości wybitnego polskiego reżysera Marka Koterskiego. Widzowie  obejrzą filmy: „Dzień świra”, „Wszyscy jesteśmy Chrystusami” i „Baby są jakieś inne”.

W czasie inauguracji festiwalu publiczność bardzo ciepło przyjęła polskich twórców, wśród których znaleźli się aktorzy: Joanna Moro, Paweł Deląg, Stanisław Mikulski oraz reżyserzy:Marek Koterski, Waldemar Krzystek i Maciej Żak.

Ostatnim akcentem festiwalu będzie wręczenie nagrody krytyków rosyjskich „Białego słonia” najlepszemu filmowi tego przeglądu.

 

http://www.festiwalwisla.pl/2013/aktualnosci

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

6 Festiwal Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską”

W dniach 15 – 25 listopada w Warszawie i wielu polskich  miastach odbędzie się 6 edycja festiwalu filmów rosyjskich „Sputnik nad Polską”.

Wśród zaprezentowanych polskim widzom filmów znajdą się najciekawsze produkcje kina rosyjskiego ostatnich lat. Będą to m. in.:

  • „Admirał” – dramat historyczny, reż. Andriej Krawczuk;
  • „Car” – dramat historyczny, reż. Paweł Łungin;
  • „Dziadek do orzechów i król szczurów” – reż. Andriej Konczałowski;
  • „Faust” – dramat, reż. Aleksandr Sokurow;
  • „Kandahar” – dramat. reż. Andriej Kawun;
  • „Orda” – dramat historyczny, reż. Andriej Proszkin;
  • „Spaleni słońcem” – dramat, reż. Nikita Michałkow;
  • „Szpieg” – thriller detektywistyczny, reż. Aleksiej Andrianow;
  • „Twierdza brzeska” – dramat wojenny, reż. Aleksandr Kott;
  • „Wysocki, dziękujemy, że żyjesz” – dramat biograficzny, reż. Piotr Busłow.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Posted in Festiwale, Wydarzenia kulturalne | Tagged , | Leave a comment

„Tajemnica Białego Anioła” – rosyjski serial o życiu Anny German

W Moskwie zakończono realizację 10-odcinkowego serialu o Annie German, wybitnej polskiej piosenkarce, przedwcześnie zmarłej w 1982 roku. Będzie on nosił tytuł „Anna German. Tajemnica Białego Anioła”. W roli głównej wystąpiła młoda polska aktorka Joanna Moro.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)
Posted in Wydarzenia kulturalne | Tagged , , | Leave a comment