W dniach od 7 do 17 listopada w Warszawie i 40 polskich miastach po raz siódmy odbywać się będzie festiwal kina rosyjskiego „Sputnik nad Polską”.
Wszystko o języku i kulturze rosyjskiej
W dniach 29.07. – 1. 08. 2013 r. na kanale RTR Planeta o godzinie 20. 30 emitowany jest serial „Biała gwardia” w reżyserii Siergieja Snieżkina według powieści Michaiła Bułhakowa pod tym samym tytułem. W serialu występują znani aktorzy: Konstantin Chabienski, Michail Poreczenkov, Siergiej Garmasz, Evgenij Djatlov, Ksenija Rappoport, Fiodor Bondarczuk.
Nagrodę główną ”Złotego Św. Jerzego” otrzymał turecki film „Cząstka„- reż. Erdem Tepegez.
Najlepszym filmem dokumentalnym został film „Ojciec i syn ” w reżyserii Pawła Łozińskiego.
Nagrodę publiczności „Klucz do serc widzów ” otrzymał holenderski film „Matterhorn” – reż. Diederik Ebbinge.
Do programu konkursu weszły filmy:
Film „Obława” w reżyserii Marcina Krzyształowicza wygrał konkurs główny kończącego się VI Festiwalu Filmów Polskich „Wisła ” w Moskwie i otrzymał Specjalną Nagrodę Izby Filmoznawców i Krytyków Filmowych w Rosji – Statuetkę „Białego Słonia” .
Film: Фильм:
film фильм:
aktor filmowy киноактёр
aktorka filmowa киноактриса
grać główną rolę играть ведущую роль
odtwarzać główną rolę исполнять заглавную роль
występować w filmie сниматься в фильме
znany z filmu известен по фильму
reżyser режиссёр
operator filmowy оператор
operator dźwięku звукооператор
wytwórnia filmowa киностудия
w wytwórni : в киностудии:
-jest realizowany film -снимается (ставится) фильм
-odbywają się zdjęcia do filmu -идут съёмки фильма
zdjęcia plenerowe натурная съёмка
zdjęcia w plenerze съёмки на натуре
zespół filmowy съёмочная группа
seans сеанс
nakręcić film: снять фильм:
– według scenariusza -по сценарию
-na motywach powieści -по роману
oglądać film w kinie смотреть фильм в кино
oglądać film w telewizji смотреть фильм по телевизору
W dniach 18 – 28.04. 2013 r. odbywa się w Moskwie VI Festiwal Polskich Filmów „Wisła”. W maju polskie filmy będą prezentowane m. in. w Irkucku, Jekaterynburgu, Rostowie nad Donem, Kaliningradzie, Petersburgu, Twerze.
W trakcie trwania festiwalu rosyjska publiczność będzie miała okazję obejrzeć najciekawsze polskie filmy ostatnich dwóch lat. Zaprezentowane zostaną:
Szczególnym wydarzeniem festiwalu”Wisła” będzie retrospekcja twórczości wybitnego polskiego reżysera Marka Koterskiego. Widzowie obejrzą filmy: „Dzień świra”, „Wszyscy jesteśmy Chrystusami” i „Baby są jakieś inne”.
W czasie inauguracji festiwalu publiczność bardzo ciepło przyjęła polskich twórców, wśród których znaleźli się aktorzy: Joanna Moro, Paweł Deląg, Stanisław Mikulski oraz reżyserzy:Marek Koterski, Waldemar Krzystek i Maciej Żak.
Ostatnim akcentem festiwalu będzie wręczenie nagrody krytyków rosyjskich „Białego słonia” najlepszemu filmowi tego przeglądu.
http://www.festiwalwisla.pl/2013/aktualnosci
Wśród zaprezentowanych polskim widzom filmów znajdą się najciekawsze produkcje kina rosyjskiego ostatnich lat. Będą to m. in.:
W Moskwie zakończono realizację 10-odcinkowego serialu o Annie German, wybitnej polskiej piosenkarce, przedwcześnie zmarłej w 1982 roku. Będzie on nosił tytuł „Anna German. Tajemnica Białego Anioła”. W roli głównej wystąpiła młoda polska aktorka Joanna Moro.